From 8f8e7fc296c29ce284167d7d325b28fcec92fb5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Wed, 18 Dec 2013 22:17:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...lyzed LibreOffice with interesting conclusions.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translated/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md b/translated/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md index 786f4f90b5..1e648e79a7 100644 --- a/translated/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md +++ b/translated/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md @@ -1,10 +1,10 @@ -高级研究人员分析 LibreOffice 得出的有趣结论 +高级研究员分析 LibreOffice 得出有趣结论 ================================================================================ -用户、编辑、国务院、团队和城管都正享用着 [LibreOffice][1] 这样一套免费的开源办公套件。而这套办公套件，也因在全球范围内通过越来越多人的使用和积极的反馈，证明了自身的成功。 +用户、编辑、国家机关、团队以及城市管理部门都正享用着 [LibreOffice][1] 这样一套免费的开源办公套件。而这款办公套件也通过与日俱增的用户数量和积极的反馈证明了自身的成功。 -不但用户们感到 LibreOffice 的不妥协和强大之外，通过“分支之后开源软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”这一文档，认真的研究人员还似乎发现并且把 LibreOffice 描述为真正的成功。 +用户们不仅感受到 LibreOffice 的不妥协和强大之处，通过“分支之后开源软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”这一文档，认真的研究人员似乎还发现并且把 LibreOffice 描述为真正的成功。 -本质上来说。“分支之后的开远软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”是一篇研究 LibreOffice 和它的组成的文档，其中涉及研究的组成部分包括从地位到公众的看法、未来的功能、吸引支持者和参与者的能力。 +本质上来说。“分支之后开源软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”是一篇研究 LibreOffice 和它的组成的文档，其中涉及研究的组成部分包括从有声望者到公众的看法、未来的功能、吸引支持者和参与者的能力。 上述提到的文档得到的结论，自然而然地谈到 LibreOffice 在各个方面的成功，例如： @@ -15,13 +15,13 @@ ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/libreoffice%20reasearch%20highlights.png) -这份由 Skövde 大学信息研究中心高级研究人员编写的正经的长达60页的文档（可以在[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft...][3]下载）为 LibreOffice 这套健壮的办公套件提供了详尽的、深入且精准的分析。 +这份由 Skövde 大学信息研究中心高级研究人员编写的长达60页的文档（可以在[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft...][3]下载）为 LibreOffice 这套强大的办公套件提供了详尽的、深入且精准的分析。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://iloveubuntu.net/senior-researchers-analyzed-libreoffice-interesting-conclusions -译者：[hyaocuk](https://github.com/hyaocuk) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[hyaocuk](https://github.com/hyaocuk) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出