From 8f69032b711738df010afa5c7acc83400a945bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wxy <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Mon, 25 Jan 2016 08:04:19 +0800
Subject: [PATCH] PUB:20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series
 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples

@zky001
---
 ...grep Command In Linux or UNIX--Examples.md | 153 ++++++++++++++++++
 ...grep Command In Linux or UNIX--Examples.md | 143 ----------------
 2 files changed, 153 insertions(+), 143 deletions(-)
 create mode 100644 published/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md
 delete mode 100644 translated/tech/Linux or UNIX grep Command Tutorial series/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md

diff --git a/published/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md b/published/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md
new file mode 100644
index 0000000000..b48b9675a3
--- /dev/null
+++ b/published/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md	
@@ -0,0 +1,153 @@
+grep 命令系列：如何在 Linux/UNIX 中使用 grep 命令
+==========================================
+
+我该怎样在 Linux、Apple OS X 及其他类 UNIX 系统中使用 grep 命令，你能给我展示一些简单的例子吗？
+
+grep 命令用来搜索文本，或从给定的文件中搜索行内包含了给定字符串或单词的文件。通常来说，grep 显示匹配到的行。使用 grep 来搜索包括一个或多个正则表达式匹配到的文本行，然后只显示匹配到的行。grep 被视作在 Linux/ Unix 系统中最有用的命令之一。
+
+### 你知道吗 ###
+
+grep 这个名字，来源于一个 Unix/Linux 中的古老的文本编辑器 ed 中执行相似操作的命令：
+
+    g/re/p
+
+### grep 命令的语法 ###
+
+语法如下所示:
+
+    grep 'word' 文件名
+    grep 'word' 文件1 文件2 文件3
+    grep '字符串1 字符串2'  文件名
+    cat 某个文件 | grep '某个东西'
+    command | grep '某个东西'
+    command 选项1 | grep '数据'
+    grep --color '数据' 文件名
+
+###怎么样使用 grep 来搜索一个文件###
+
+搜索 /etc/passwd 文件下的 boo 用户,输入:
+
+    $ grep boo /etc/passwd
+
+输出内容:
+
+    foo:x:1000:1000:foo,,,:/home/foo:/bin/ksh
+
+可以使用 grep 去强制忽略大小写。例如，使用 -i 选项可以匹配 boo, Boo, BOO 和其他组合：
+
+    $ grep -i "boo" /etc/passwd
+
+### 递归使用 grep ###
+
+你可以递归地使用 grep 进行搜索。例如，在文件目录下面搜索所有包含字符串“192.168.1.5”的文件
+
+    $ grep -r "192.168.1.5" /etc/
+
+或者是：
+
+    $ grep -R "192.168.1.5" /etc/
+
+示例输出:
+
+    /etc/ppp/options:# ms-wins 192.168.1.50
+    /etc/ppp/options:# ms-wins 192.168.1.51
+    /etc/NetworkManager/system-connections/Wired connection 1:addresses1=192.168.1.5;24;192.168.1.2;
+
+你会看到搜索到 192.168.1.5 的结果每一行都前缀以找到匹配的文件名（例如：/etc/ppp/options）。输出之中包含的文件名可以加 -h 选项来禁止输出：
+
+    $ grep -h -R "192.168.1.5" /etc/
+
+或者
+
+    $ grep -hR "192.168.1.5" /etc/
+
+示例输出:
+
+    # ms-wins 192.168.1.50
+    # ms-wins 192.168.1.51
+    addresses1=192.168.1.5;24;192.168.1.2;
+
+### 使用 grep 去搜索文本 ###
+
+当你搜索 boo 时，grep 命令将会匹配 fooboo，boo123, barfoo35 和其他所有包含 boo 的字符串，你可以使用 -w 选项去强制只输出那些仅仅包含那个整个单词的行（LCTT译注：即该字符串两侧是英文单词分隔符，如空格，标点符号，和末端等，因此对中文这种没有断字符号的语言并不适用。）。
+
+    $ grep -w "boo" file
+
+### 使用 grep 命令去搜索两个不同的单词 ###
+
+使用 egrep 命令如下:
+
+    $ egrep -w 'word1|word2' /path/to/file
+    
+（LCTT 译注：这里使用到了正则表达式，因此使用的是 egrep 命令，即扩展的 grep 命令。）
+
+### 统计文本匹配到的行数 ###
+
+grep 命令可以通过加 -c 参数显示每个文件中匹配到的次数：
+
+    $ grep -c 'word' /path/to/file
+
+传递 -n 选项可以输出的行前加入匹配到的行的行号：
+
+    $ grep -n 'root' /etc/passwd
+
+示例输出:
+
+    1:root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
+    1042:rootdoor:x:0:0:rootdoor:/home/rootdoor:/bin/csh
+    3319:initrootapp:x:0:0:initrootapp:/home/initroot:/bin/ksh
+
+### 反转匹配（不匹配） ###
+
+可以使用 -v 选项来输出不包含匹配项的内容，输出内容仅仅包含那些不含给定单词的行，例如输出所有不包含 bar 单词的行：
+
+    $ grep -v bar /path/to/file
+
+### UNIX/Linux 管道与 grep 命令 ###
+
+grep 常常与管道一起使用，在这个例子中，显示硬盘设备的名字：
+
+    # dmesg | egrep '(s|h)d[a-z]'
+
+显示 CPU 型号：
+
+    # cat /proc/cpuinfo | grep -i 'Model'
+
+然而，以上命令也可以按照以下方法使用，不使用管道:
+
+    # grep -i 'Model' /proc/cpuinfo
+
+示例输出:
+
+    model		: 30
+    model name	: Intel(R) Core(TM) i7 CPU       Q 820  @ 1.73GHz
+    model		: 30
+    model name	: Intel(R) Core(TM) i7 CPU       Q 820  @ 1.73GHz
+
+### 如何仅仅显示匹配到内容的文件名字? ###
+
+使用 -l 选项去显示那些文件内容中包含 main() 的文件名：
+
+    $ grep -l 'main' *.c
+
+最后，你可以强制 grep 以彩色输出：
+
+    $ grep --color vivek /etc/passwd
+
+示例输出：
+
+![Grep command in action](http://files.cyberciti.biz/uploads/faq/2007/08/grep_command_examples.png)
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.cyberciti.biz/faq/howto-use-grep-command-in-linux-unix/
+
+作者：Vivek Gite 
+译者：[zky001](https://github.com/zky001)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+校对者ID：
+[1]:http://bash.cyberciti.biz/guide/Pipes
\ No newline at end of file
diff --git a/translated/tech/Linux or UNIX grep Command Tutorial series/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md b/translated/tech/Linux or UNIX grep Command Tutorial series/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md
deleted file mode 100644
index b539b9a4a8..0000000000
--- a/translated/tech/Linux or UNIX grep Command Tutorial series/20151127 Linux or UNIX grep Command Tutorial series 1--HowTo--Use grep Command In Linux or UNIX--Examples.md	
+++ /dev/null
@@ -1,143 +0,0 @@
-grep������������ƥ����������ַ����򵥴ʸ�ʽ���ļ����ļ���ͨ����˵��grep ��ʾƥ�䵽���У�ʹ��grep����������һ�������������ʽƥ�䵽���У�ֻ��ʾ���ʵ��У�grep����Ϊ����Linux������Unixϵͳ�������õ�����
-### ��֪���� ###
-grep������֣���Դ�ڱ�������ʾһ�����Ƶ���Ϊ�����grep��Unix����Linux���ı��༭�����ǣ�
-
-    g/re/p
-
-### grep������﷨ ###
-
-�﷨������ʾ:
-
-    grep 'word' filename
-    grep 'word' file1 file2 file3
-    grep 'string1 string2'  filename
-    cat otherfile | grep 'something'
-    command | grep 'something'
-    command option1 | grep 'data'
-    grep --color 'data' fileName
-
-###��ô��ʹ��grep������һ���ļ�###
-
-���� /etc/passwd �ļ��µ�boo�û�,����:
-
-    $ grep boo /etc/passwd
-
-�������:
-
-    foo:x:1000:1000:foo,,,:/home/foo:/bin/ksh
-
-����ʹ��grepȥǿ�ƺ��Դ�Сд i.e ʹ��-iƥ�� boo, Boo, BOO ������ѡ��:
-
-    $ grep -i "boo" /etc/passwd
-
-### �ݹ�ʹ��grep ###
-
-�����ʹ��grep�ݹ������ i.e. ���ļ�Ŀ¼�����������а����ַ���192.168.1.5���ļ�
-
-    $ grep -r "192.168.1.5" /etc/
-
-�����ǣ�
-
-    $ grep -R "192.168.1.5" /etc/
-
-ʾ�����:
-
-    /etc/ppp/options:# ms-wins 192.168.1.50
-    /etc/ppp/options:# ms-wins 192.168.1.51
-    /etc/NetworkManager/system-connections/Wired connection 1:addresses1=192.168.1.5;24;192.168.1.2;
-
-��ῴ�����ҵ��� 192.168.1.5 �Ľ�����ļ�����Ϊ������ʾ�ڵ����������棬���֮�а������ļ������Լ�-hѡ������ֹ�������
-    $ grep -h -R "192.168.1.5" /etc/
-
-����
-
-    $ grep -hR "192.168.1.5" /etc/
-
-ʾ�����:
-
-    # ms-wins 192.168.1.50
-    # ms-wins 192.168.1.51
-    addresses1=192.168.1.5;24;192.168.1.2;
-
-### ʹ��grepȥ�����ı� ###
-
-��������boo��grep�����ƥ��fooboo��boo123, barfoo35 ����������boo���ַ����������ʹ��-wѡ��ȥǿ��ѡ�������Щ���������Ǹ��������ʵ��С�
-
-    $ grep -w "boo" file
-
-### ʹ��egrep����ȥ�Ƚϲ�ͬ ###
-
-ʹ��egrep��������:
-
-    $ egrep -w 'word1|word2' /path/to/file
-
-### ���ı���ƥ��ʱͳ������ ###
-
-grep�������ͨ����-c������ʾÿ���ļ�����ƥ�䵽�Ĵ�����
-
-    $ grep -c 'word' /path/to/file
-
-����-nѡ��ȥ��ʾ�������ǰ����ƥ�䵽�����������ļ����������
-
-    $ grep -n 'root' /etc/passwd
-
-ʾ�����:
-
-    1:root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
-    1042:rootdoor:x:0:0:rootdoor:/home/rootdoor:/bin/csh
-    3319:initrootapp:x:0:0:initrootapp:/home/initroot:/bin/ksh
-
-### ��תƥ�� ###
-
-����ʹ��-vѡ��ȥ��ӡ������ƥ��������ݣ�������ݽ���������Щ�����������ʵ��У�����ɾ��������bar���ʵ������У�
-
-    $ grep -v bar /path/to/file
-
-### UNIX / Linux �ܵ��� grep ���� ###
-
-grep ������ܵ�һ��ʹ�ã�����������У���ʾӲ�����֣�
-
-    # dmesg | egrep '(s|h)d[a-z]'
-
-��ʾCPUģ������
-
-    # cat /proc/cpuinfo | grep -i 'Model'
-
-Ȼ��������������԰������·���ʹ�õ�ͬʱ����ʹ�ùܵ�:
-
-    # grep -i 'Model' /proc/cpuinfo
-
-ʾ�����:
-
-    model		: 30
-    model name	: Intel(R) Core(TM) i7 CPU       Q 820  @ 1.73GHz
-    model		: 30
-    model name	: Intel(R) Core(TM) i7 CPU       Q 820  @ 1.73GHz
-
-### ��ν�����ʾƥ�䵽���ݵ��ļ�����? ###
-
-ʹ��-lѡ��ȥ��ʾ��Щ�ļ������а���main�������ļ���:
-
-    $ grep -l 'main' *.c
-
-����������ʹgrep��ɫ�ʵ���ʾ���:
-
-    $ grep --color vivek /etc/passwd
-
-ʾ�����:
-
-![Grep command in action](http://files.cyberciti.biz/uploads/faq/2007/08/grep_command_examples.png)
-
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.cyberciti.biz/faq/howto-use-grep-command-in-linux-unix/
-
-���ߣ�Vivek Gite 
-���ߣ�[zky001](https://github.com/zky001)
-У�ԣ�[У����ID](https://github.com/У����ID)
-
-������ [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) ԭ�����룬[Linux�й�](https://linux.cn/) �����Ƴ�
-
-����ID��
-[1]:http://bash.cyberciti.biz/guide/Pipes
\ No newline at end of file