RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15777-1.html

published/20230415.2 ⭐️⭐️ Edit your photos with open source artificial intelligence.md

@@ -3,18 +3,22 @@
 [#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15777-1.html"
 
-使用开源人工智能编辑你的照片
+使用开源人工智能 Upscayl 放大你的老照片
 ======
 
-自从我小时候使用了我父亲的柯达 620 相机以来，我就一直对摄影很感兴趣。我用它来拍摄我们附近的动植物。我对摄影的热爱使我在高中时购买了一台 Instamatic 相机，并最终在 1990 年代后期数码相机进入市场时购买了一台。早期的数码相机具有便携性，能够快速捕捉图像并轻松地在互联网上共享图像。但它们缺乏最好的胶片摄影的质量和复杂性。当然，从那时起，数码相机有了很大的改进。但我有多年的数码照片，在现代设备上看起来有点_小_。
+![][0]
 
-直到最近，我用于升级数字图像的首选工具一直是 [GIMP][1]。几年前，我尝试使用 GIMP 放大我父亲在 1940 年代中期拍摄的缩略图。它奏效了，但照片缺乏我想要的细节、深度和清晰度。
+> Upscayl 是一个自由开源的程序，它使用开源人工智能来提升低分辨率的图像。
 
-自从我了解了 [Upscayl][2]，这是一个免费的开源程序，它使用[开源人工智能][3]来升级低分辨率图像，这一切都发生了变化。
+自从我小时候使用了我父亲的柯达 620 相机以来，我就一直对摄影很感兴趣。我用它来拍摄我们附近的动植物。出于对摄影的热爱，我在高中时购买了一台 Instamatic 相机，并最终在 1990 年代后期购买了一台刚刚进入市场的数码相机。早期的数码相机便于携带，能够快速捕捉图像并轻松地在互联网上共享图像。但它们在质量和复杂性上不如最好的胶片摄影。当然，从那时起，数码相机有了很大的改进。但我这么多年的数码照片看起来有点小，嗯，是在现代设备上看起来比较*小*。
+
+直到最近，我用于提升数字图像的首选工具一直都是 [GIMP][1]。几年前，我尝试使用 GIMP 放大我父亲在 1940 年代中期拍摄的“小”图。不过虽然放大了，但照片缺乏我想要的细节、深度和清晰度。
+
+自从我知道了 [Upscayl][2]，这一切都发生了变化。这是一个自由开源的程序，它使用了 <ruby>[开源人工智能][3]<rt>open source artificial intelligence</rt></ruby> 来升级低分辨率图像，
 
 ### Upscayl
 
@@ -26,24 +30,24 @@ Upscayl 适用于 Linux、Windows 和 macOS。
 
 ### 开始使用 Upscayl
 
-安装后，你可以放大图像。GUI 软件非常易于使用。该软件使你的旧图像看起来像昨天拍摄的，图像分辨率远远超过原件。此外，你可以批量缩放整个文件夹和图像相册，并一次对它们进行升级。
+安装后，你可以用它放大图像了。GUI 软件非常易于使用。该软件使你的旧图像看起来像昨天拍摄的，图像分辨率远远超过原件。此外，你可以批量缩放整个文件夹和图像相册，并一次对它们进行提升。
 
 ![The left panel of Upscayl provides clear guidance on the 4 steps required to upscale an image.][6]
 
-启动软件并单击**选择图像**按钮。找到要放大的图像或图像文件夹。
+启动软件并单击 “<ruby>选择图像<rt>Select Image</rt></ruby>” 按钮。找到要放大的图像或图像文件夹。
 
-加载图像后，选择要尝试的放大类型。默认值为 Real-ESRGAN，这是一个很好的起点。有六个选项可供选择，包括数字艺术的选择。
+加载图像后，选择要尝试的放大类型。默认值为 Real-ESRGAN，这是一个很好的起点。有六个选项可供选择，包括数字艺术的选择：
 
-- 使用 [Real-ESRGAN][7] 的一般照片
-- 使用 [remacri][8] 的一般照片
-- 使用 [ultramix balanced][8] 的一般照片
-- 使用 [ultrasharp][8] 的一般照片
+- 使用 [Real-ESRGAN][7] 放大普通照片
+- 使用 [remacri][8] 放大普通照片
+- 使用 [ultramix balanced][8] 放大普通照片
+- 使用 [ultrasharp][8] 放大普通照片
 - 数字艺术
 - 锐化图像
 
 接下来，选择要保存放大图像的输出目录。
 
-最后，单击 **Upscayl** 按钮开始放大过程。转换速度取决于你的 GPU 和你选择的图像输出。
+最后，单击 “Upscayl” 按钮开始放大过程。转换速度取决于你的 GPU 和你选择的图像输出方式。
 
 这是一张测试图像，左侧是低分辨率图像，右侧是 Upscayl 版本：
 
@@ -53,6 +57,8 @@ Upscayl 适用于 Linux、Windows 和 macOS。
 
 Upscayl 是我最喜欢的放大应用之一。它确实在很大程度上取决于你的 GPU，因此它可能无法在旧计算机或显卡特别弱的计算机上运行。但是尝试一下也没有坏处。所以下载并尝试一下。我想你会对结果印象深刻。
 
+*（题图：MJ/4ccffdf1-f17a-49ab-81a8-ce20c63d0da1）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://opensource.com/article/23/4/edit-photos-open-source-ai
@@ -60,7 +66,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/4/edit-photos-open-source-ai
 作者：[Don Watkins][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -74,4 +80,5 @@ via: https://opensource.com/article/23/4/edit-photos-open-source-ai
 [6]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-03/upscayl-panel.webp
 [7]: https://github.com/xinntao/Real-ESRGAN
 [8]: https://upscale.wiki/wiki/Model_Database
-[9]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-03/jurica-koletic-7YVZYZeITc8-unsplash.webp
+[9]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-03/jurica-koletic-7YVZYZeITc8-unsplash.webp
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202305/03/085229uwawt7dbbilw2272.png