Revert "认领"

sources/talk/20230419.2 ⭐️⭐️ The sharing economy and the open organization.md

@@ -2,28 +2,29 @@
 [#]: via: "https://opensource.com/article/23/4/sharing-economy-open-organization"
 [#]: author: "Ron McFarland https://opensource.com/users/ron-mcfarland"
 [#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: "yjacks"
+[#]: translator: " "
 [#]: reviewer: " "
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
-共享经济与开放组织
+
+The sharing economy and the open organization
 ======
 
-共享经济是一种建立于用共享资源来替代购买新物的基础之上的实业。如果某项资产没有为拥有者所用，那么，让其他人来用可以发挥它完整的潜力。[共享经济：雇佣的终结与群众资本主义的崛起][1]_,_  Arun Sundararajan 著， 给与了我许多关于商业模式与共享经济如何与许多[开放组织活动][2]相匹配的新视角。
+The sharing economy is a new industry built around sharing resources  instead of buying things new from a factory. If an asset is not being used to capacity by the owner, there may be others who can use it so the asset is utilized to its full potential. [The Sharing Economy: The End of Employment and the Rise of Crowd-Based Capitalism][1]_,_ by Arun Sundararajan, gave me many new insights about this business model and how it relates to many [open organization activities][2].
 
-### ### 共享经济的商业模式
+### The business model of the sharing economy
 
-共享经济是关于所有的人们不使用，或是正在使用的资产的透明性。通过形形色色的电脑平台，从所有可以提供的社区和所有要用这些剩余资源的社区。这些社区可以大大扩展包容性，例如使更穷的社区资源增多和将更多的人卷入全球经济。每个人都可是成为这个宏大的经济中的一部分，通过提供剩余的资源，包括未使用的时间、工具，以及资产。共享经济提供供给，但也需要供给本身。通过新的已构建的那些平台。人们可以合用那些他们原本从某种意义上说从不可能获得的商品与服务。
+The sharing economy is all about the transparency of people's unused or underused assets. Through various computer platforms, communities form among parties that provide and parties that use these excess assets. These communities can greatly expand inclusivity, for example by extending resources to poorer communities and bringing more people into the global economy. Anyone can become part of the larger economy by providing excess resources, including underused time, tools, and capacity. The sharing economy establishes new opportunities for both supply and demand opportunities. Through newly developed platforms, people can collaborate around goods and services in a way that has not been possible before.
 
-简单的说，一下的五个组织原则描绘了这个商业模式。
+Put simply, all five open organization principles are represented in this business model:
 
-- 透明
-- 包容
-- 适应
-- 共享
-- 社区
+- Transparency
+- Inclusivity
+- Adaptability
+- Collaboration
+- Community
 
-### 作为一个共享的商业模式的社会价值
+### New social values as a sharing business model
 
 According to Sundararajan, a professor at New York University's Stern School of business, social values in the sharing economy are, at best, weak in commercial economies.
 
@@ -104,4 +105,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/4/sharing-economy-open-organization
 [2]: https://opensource.com/open-organization/resources/what-open-organization
 [3]: https://www.greattransition.org/publication/debating-the-sharing-economy
 [4]: https://link.springer.com/book/10.1057/9781137376183
-[5]: https://lessig.org/product/remix/
+[5]: https://lessig.org/product/remix/