diff --git a/translated/tech/20171229 Excellent Free Roguelike Games.md b/translated/tech/20171229 Excellent Free Roguelike Games.md index 847d9a03bc..978852a009 100644 --- a/translated/tech/20171229 Excellent Free Roguelike Games.md +++ b/translated/tech/20171229 Excellent Free Roguelike Games.md @@ -1,10 +1,11 @@ 最棒的免费 Roguelike 游戏 ====== -![地牢][1] -Roguelike 属于角色扮演游戏的一个子流派，它从字面上理解就是“类 Rogue 游戏”。Rogue 是一个地牢爬行视频游戏，第一个版本由开发者 Michel Toy、Glenn Wichman 和 Ken Arnold 在 1980 年发布，由于极易上瘾使得它从一众游戏中脱颖而出。整个游戏的目标是深入第 26 层，取回 Yendor 的护身符并回到地面，所有设定都基于龙与地下城的世界观。 +![地牢](https://i2.wp.com/www.linuxlinks.com/wp-content/uploads/2017/12/dungeon.jpg?zoom=2&resize=600%2C386&ssl=1) -Rogue 被认为是一个经典、极其困难并且让人废寝忘食的游戏。虽然它在大学校园中非常受欢迎，但并不十分畅销。在 Rogue 发布时，它并没有使用开源证书，导致了爱好者们开发了许多克隆版本。 +Roguelike 属于角色扮演游戏的一个子流派，它从字面上理解就是“类 Rogue 游戏”。Rogue 是一个地牢爬行视频游戏，第一个版本由开发者 Michel Toy、Glenn Wichman 和 Ken Arnold 在 1980 年发布，由于其极易上瘾使得它从一众游戏中脱颖而出。整个游戏的目标是深入第 26 层，取回 Yendor 的护身符并回到地面，所有设定都基于龙与地下城的世界观。 + +Rogue 被认为是一个经典、极其困难并且让人废寝忘食的游戏。虽然它在大学校园中非常受欢迎，但并不十分畅销。在 Rogue 发布时，它并没有使用开源许可证，导致了爱好者们开发了许多克隆版本。 对于 Roguelike 游戏并没有一个明确的定义，但是此类游戏会拥有下述的典型特征： @@ -13,31 +14,31 @@ Rogue 被认为是一个经典、极其困难并且让人废寝忘食的游戏 * 回合制的地牢探险和战斗； * 基于图块随机生成的图形； * 随机的战斗结果； - * 永久死亡——死亡现实地起作用，一旦死亡你就需要重新开始 + * 永久死亡——死亡实际起作用，一旦死亡你就需要重新开始 * 高难度 +此篇文章收集了大量 Linux 平台可玩的 Roguelike 游戏。如果你享受提供真实紧张感的上瘾游戏体验，我衷心推荐你下载这些游戏。不要被其中很多游戏的原始画面吓退，一旦你沉浸其中你会很快忽略简陋的画面。记住，在 Roguelike 游戏中应是游戏机制占主导，画面只是一个加分项而不是必需项。 -此篇文章收集了大量 Linux 平台可玩的 Roguelike 游戏。如果你享受提供真实紧张感的上瘾游戏体验，我衷心推荐你下载这些游戏。不要被其中很多游戏的原始画面劝退，一旦你沉浸其中你会很快忽略简陋的画面。记住，在 Roguelike 游戏中应是游戏机制占主导，画面只是一个加分项而不是必需项。 +此处推荐 16 款游戏。所有的游戏都可免费下载，并且大部分采用开源许可证发布。 -此处推荐 16 款游戏。所有的游戏都可免费下载，并且大部分采用开源证书发布。 -| **Roguelike 游戏** | -| --- | -| **[Dungeon Crawl Stone Soup][1]** | Linley’s Dungeon Crawl 的续作 | -| **[Prospector][2]** | 基于科幻小说世界观的 Roguelike 游戏 | -| **[Dwarf Fortress][3]** | 冒险和侏儒塔防 | -| **[NetHack][4]** | 非常怪诞并且令人上瘾的龙与地下城风格冒险游戏 | -| **[Angband][5]** | 沿着 Rogue 和 NetHack 的路线，它源于游戏 Moria 和 Umoria | -| **[Ancient Domains of Mystery][6]** | 非常成熟的 Roguelike 游戏 | -| **[Tales of Maj’Eyal][7]** | 特色的策略回合制战斗与先进的角色培养系统 | -| **[UnNetHack][8]** | NetHack 的创新复刻 | -| **[Hydra Slayer][9]** | 基于数学谜题的 Roguelike 游戏 | -| **[Cataclysm DDA][10]** | 后启示录风格 Roguelike 游戏，设定于虚构的新英格兰乡下| -| **[Brogue][11]** | Rogue 的正统续作 | -| **[Goblin Hack][12]** | 受 NetHack 启发的游戏， 但密钥更少游戏流程更快 | -| **[Ascii Sector][13]** | 拥有 Roguelike 动作系统的 2D 版贸易和太空飞行模拟器 | -| **[SLASH'EM][14]** | Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic | -| **[Everything Is Fodder][15]** | Seven Day Roguelike 比赛入口 | -| **[Woozoolike][16]** | 7DRL 2017 比赛中一款简单的太空探索 Roguelike 游戏 | +| Roguelike 游戏 | | +| --- | --- | +| [Dungeon Crawl Stone Soup][1] | Linley 的 Dungeon Crawl 的续作 | +| [Prospector][2] | 基于科幻小说世界观的 Roguelike 游戏 | +| [Dwarf Fortress][3] | 冒险和侏儒塔防 | +| [NetHack][4] | 非常怪诞并且令人上瘾的龙与地下城风格冒险游戏 | +| [Angband][5] | 沿着 Rogue 和 NetHack 的路线，它源于游戏 Moria 和 Umoria | +| [Ancient Domains of Mystery][6] | 非常成熟的 Roguelike 游戏 | +| [Tales of Maj’Eyal][7] | 特色的策略回合制战斗与先进的角色培养系统 | +| [UnNetHack][8] | NetHack 的创新复刻 | +| [Hydra Slayer][9] | 基于数学谜题的 Roguelike 游戏 | +| [Cataclysm DDA][10] | 后启示录风格 Roguelike 游戏，设定于虚构的新英格兰乡下| +| [Brogue][11] | Rogue 的正统续作 | +| [Goblin Hack][12] | 受 NetHack 启发的游戏， 但密钥更少游戏流程更快 | +| [Ascii Sector][13] | 拥有 Roguelike 动作系统的 2D 版贸易和太空飞行模拟器 | +| [SLASH'EM][14] | Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic | +| [Everything Is Fodder][15] | Seven Day Roguelike 比赛入口 | +| [Woozoolike][16] | 7DRL 2017 比赛中一款简单的太空探索 Roguelike 游戏 | -------------------------------------------------------------------------------- @@ -46,7 +47,7 @@ via: https://www.linuxlinks.com/excellent-free-roguelike-games/ 作者：[Steve Emms][a] 译者：[cycoe](https://github.com/cycoe) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出