From c988b6aeb57bc140f7a7471b5a1175b97607dac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Thu, 26 Dec 2013 10:44:03 +0800 Subject: [PATCH 01/12] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E4=B8=AD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md b/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md index 14d1061300..7c88b5c1b2 100644 --- a/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md +++ b/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md @@ -93,7 +93,7 @@ GNOME 3.10还有一些不错的新特性，应用-[包括GNOME天气，音乐盒 via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/12/upgrade-gnome-3-10-ubuntu-13-10 -译者：[KAyGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[KAyGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu) 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 From 6a28c8d3ce39cfa2508afbba0b96b29a6940fe96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Thu, 26 Dec 2013 13:46:31 +0800 Subject: [PATCH 02/12] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...o Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md | 57 +++++++++++-------- 1 file changed, 32 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md b/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md index 7c88b5c1b2..77f437d22d 100644 --- a/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md +++ b/translated/How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10.md @@ -1,44 +1,49 @@ -How to Upgrade to GNOME 3.10 in Ubuntu 13.10 +如何在Ubuntu 13.10中升级GNOME版本到 3.10? ================================================================================ ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/header-bars.jpg) -**Ubuntu 13.10 在它的归档（archives是这么翻译吗？）中搭载可用的GNOME 3.8桌面。 尽管对于Unity这是一个可靠稳定以及有特色的替代品，但这个版本还是过时了。** +**Ubuntu 13.10 中配备了GNOME 3.8桌面。 尽管它相比Unity是一个可靠稳定以及有特色的替代品，但这个版本还是过时了。** -GNOME桌面的最新版本在2013年9月被发布了，随之而来的是一系列改进的功能、应用程序和可用性的调整。从对高分辨率屏幕的支持到应用窗口上全新的客户端美化，GNOME 3.10是一个引人注目的升级版本。 +GNOME桌面的最新版本在2013年9月发布，随之而来的是一系列改进的功能、应用程序和可用性的调整。从对高分辨率屏幕的支持到客户端应用窗口上的美化，GNOME 3.10无疑是一个引人注目的升级版本。 -好消息是：假设你正在运行Ubuntu 13.10，拥有不错的网络连接和命令行功能（一语双关），那么你无需继续使用一个过时版本的GNOME。 +好消息是：假设你正在运行Ubuntu 13.10，拥有不错的网络连接和命令行水平，那么你无需继续使用一个过时版本的GNOME。 -### 在Ubuntu 13.10 上升级到GNOME 3.10 ### +### 在Ubuntu 13.10 上如何升级到GNOME 3.10 ### -为了那些关注点在我会重申的地方上的普通读者的利益（skim未翻译），你**需要运行Ubuntu 13.10来安装GNOME 3.10**. +为了那些爱略过前言,直奔主题的读者,我还要重申两点: -首先，让我们添加GNOME 3 的PPA到Ubuntu的软件资源中。这个操作可以使用图形界面完成，但使用命令行会更容易归档一些。 +**要使用本方法安装GNOME 3.10,需运行 Ubuntu 13.10版本。** -打开一个新的*终端*窗口，键入下列命令，在被要求的时候输入你的用户密码： +**GNOME 3.10还未在 Ubuntu 13.10上测试，所以升级风险自付。** + + +首先，让我们添加GNOME 3 的PPA到Ubuntu的软件资源中。这个操作可以使用图形界面完成，但使用命令更容易一些。 + +打开一个新的*终端*窗口，键入下列命令，在需要时输入你的用户密码： sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-next && sudo apt-get update -添加完PPA和更新包列表后，我们就可以转向安装GNOME 3.10了。运行下列命令，当弹出提示时再次输入你的用户密码： - +添加完PPA并更新包列表后，我们就可以继续，开始安装GNOME 3.10了。运行下列命令，当弹出提示时再次输入你的用户密码： + sudo apt-get update && sudo apt-get install gnome-shell ubuntu-gnome-desktop -获取并安装所有必要的包和部件会花一点时间，所以请耐心一点。 +获取并安装所有必要的包和组件会花一点时间，所以请耐心一点。 -在安装过程中，在终端可能会弹出一个提示，要求你选择一种显示管理器，默认使用的是“登录窗口”。 +在安装过程中，在终端将会弹出一个提示，要求你选择一种显示管理器，默认使用的是“登录窗口”。 这个决定完全取决于你；UBuntu的Unity Greeter和**GNOME的显示管理器**都能让你很轻松地在桌面会话之间切换（如果你想保持在Unity界面或者另一个桌面将很方便），但仅仅只有GDM提供给GNOME特定的功能，譬如锁屏通知。 -当你准备好你的选择后，使用上下键选择，然后敲击‘确认\返回’键以确认选择。安装便会继续进行。 +当你确定选择后，使用上下键选择，然后敲击‘确认\返回’键以确认。安装便会继续进行。 + ### 增加额外的功能 ### ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/gnome-music.jpg) -GNOME 3.10还有一些不错的新特性，应用-[包括GNOME天气，音乐盒地图][1] 以及其它各种各样的改变。 -因为并不是所有的特性都足够稳定以致于可以被包含在我们之前添加的GNOME 3 PPA中，所以如果你想使用它们，就需要利用到一对额外的GNOME PPA。 +GNOME 3.10还有一些不错的新特性和应用-[包括GNOME天气，音乐盒及地图][1] 以及其它各种各样的改变。因为并不是所有的特性都足够稳定以致于可以被包含在我们之前添加的GNOME 3 PPA中，所以如果你想使用它们，就需要利用到一对额外的GNOME PPA。 -现在-你需要意识到很重要的是-在这些仓库里的一些包据说已经有了稳定的发行版。它们中的大部分是次要的，譬如应用程序崩溃和损坏的特性。但对于更多主要的发行版来说，像使得GNOME完全崩溃是有可能的。 +现在-你需要意识到很重要的是-在这些仓库里的一些包据说有稳定性问题。这些问题大多是小问题，譬如应用程序崩溃和损坏。但还是有潜在的可能，导致像使GNOME完全崩溃这样的重大问题。 除开这个警告，在终端里打开一个新的选项卡，输入下列命令： @@ -56,34 +61,36 @@ GNOME 3.10还有一些不错的新特性，应用-[包括GNOME天气，音乐盒 ### 细小的差别 ### -如果你在不卸载Unity的情况下安装GNOME 3.10，那么有一些注意事项你需要记下来。 +如果你在不卸载Unity的情况下安装GNOME 3.10，那么有一些注意事项。 -首先，你会发现**在系统设置里“Online Accounts”有两个入口**。其中，有key-themed（不知道怎么翻译）的图标是Unity版的，另一个有插件符号的是GNOME版的。 +首先，你会发现**在系统设置里“Online Accounts”有两个入口**。其中，有钥匙图标的是Unity版的，另一个有插孔符号的是GNOME版的。 一些应用程序可能会要求你往Unity中添加账户（Shotwell, Gwibber, Empathy），有一些可能是要求往GNOME中添加(Evolution, Documents, Contacts)。 + ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/online-accounts.jpg) -“通知”和“搜索”入口是GNOME指定的，它们让你挑选哪些应用程序和资源能够显示通知或出现在活动区。 +“通知”和“搜索”入口是GNOME专有的，它们让你挑选哪些应用程序和资源能够显示通知或出现在活动区。 ### 卸载GNOME 3.10 ### -既然你已经尝试了GNOME 3.10，但不喜欢它。这时该怎么办？ +假如你已经尝试了GNOME 3.10，但不喜欢它。这时该怎么办？ -假设我们使用一个叫做“PPA Purge”的命令行工具，那么移除GNOME 3.10 是一个相当简单的过程。这个工具可以在Ubuntu软件中心里找到，是目前为止自动移除或降级从PPA安装的包的最容易的方法。 +使用一个叫做“PPA Purge”的命令行工具，移除GNOME 3.10 是一个相当简单的过程。这个工具可以在Ubuntu软件中心里找到，是目前为止自动移除或降级从PPA安装的包的最容易的方法。 -- [Install PPA Purge from Ubuntu Software Center][2] +- [从Ubuntu软件中心安装PPA Purge][2] 为了使用这个工具，我们需要返回终端然后键入下面命令，要留意任何出现在降级过程中的提示。 - + sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-next -如果你也添加了其它可选的PPA，你也需要清楚它们： +如果你也添加了其它可选的PPA，你也需要清除它们： sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3 -一旦完成，你应该在GNOME 3.8 桌面中离开（stock不知怎么翻译）。如果你不再想保留GNOME Shell了，你可以执行下列命令去卸载它： +完成后，你就剩下了原来的 GNOME 3.8 桌面。如果你不再想保留GNOME Shell了，你可以执行下列命令去卸载它： +Once completed you should be left with the stock GNOME 3.8 desktop. sudo apt-get remove gnome-shell ubuntu-gnome-desktop From 3ed3606838152a177a1afae1299f410bf557e28c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 15:31:02 +0800 Subject: [PATCH 03/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...top installation guide with screenshots.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md b/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md index 6b63239f66..bfd27ffa33 100644 --- a/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md +++ b/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md @@ -2,39 +2,39 @@ CentOS 6.5 桌面版安装教程附带大量截图 ================================================================================ ### CentOS 6.5 新版本发布 ### -随着RHEL 6.5新版本的发布，[CentOS 6.5][1]在12月1号准时跟上。现在是时间来玩弄它了。对于那些想要从已经安装好的6.4系统升级到6.5只要简单的使用* yum update *命令然后就是见证奇迹的时刻。 +随着RHEL 6.5新版本的发布，[CentOS 6.5][1]在12月1号准时跟上。现在是时间来玩弄它了。如果想要从已经安装好的6.4系统升级到6.5，只要简单的使用* yum update *命令，然后就是见证奇迹的时刻。 CentOS 6.5 迎来了新的更新包和新功能。可以在[release notes][2]中查看更多细节信息。 ### 主要更新 ### -> 精密时间协议 - 以前仅是一个科技预览版 - 现在已经完整支持了！以下设备支持网络时间标记：bnx2x,tg3 , e1000e , igb , ixgbe ,sfc。 +> 精密时间协议 - 以前仅是一个科技预览版 - 现在已经完整支持了！以下设备支持网络时间戳：bnx2x,tg3 , e1000e , igb , ixgbe ,sfc。 > OpenSSL 升级到1.0.1版本 > OpenSSL、NSS支持TLS1.1和1.2 -> KVM得到大量加强.包括提升对VMDK- 和 VHDX-Files 的只读，CPU支持热插拔以及升级了 virt-v2v-/virt-p2v-conversion 工具 +> KVM得到大量加强。包括提升对VMDK文件和VHDX文件的只读，CPU支持热插拔以及升级了 virt-v2v-/virt-p2v-conversion 工具 > Hyper-V 和 VMware 驱动升级 > 升级到 Evolution（2.32）和 Libre Office（4.0.4） ### 下载 ### -这篇教程我们将要安装它的桌面版。请从下面的任意一个的url开始 +这篇教程我们将要安装它的桌面版。你可以从下面的任意一个url开始 [http://isoredirect.centos.org/centos-6/6.5/isos/][3] [http://mirror.centos.org/centos/6.5/isos/][4] -选择你的机器制式，它会列出一张镜像表。进入任何一个镜像、得到种子文件下载或者直接下载iso链接。有许多选择下载方式可以选择，比如，LiveCD, LiveDVD, Dvd1+2, Minimal 和 Netinstall. +选择你的机器制式，它会列出一张镜像表。进入任何一个镜像、得到种子文件下载或者直接下载iso链接。有许多选择下载方式可以选择，比如，LiveCD, LiveDVD, Dvd1+2双碟套装, Minimal最小化安装 和 Netinstall. -Minimal安装程序是一个提供文字安装，这样安装的CentOS将只有shell和最少软件应用程序。剩余的所有东西不得不你自己安装。 +Minimal最小化安装是一个基于文字界面的安装程序，这样安装的CentOS将只有shell和最少软件应用程序。剩余的所有东西不得不你自己通过yum安装。 LiveCD/LiveDVD提供桌面版和GUI安装程序，可以安装CentOS系统但是不提供任何可选择的软件包。 -DvD1+2 被设置为提供完整的应用程序给需要他的人 +DvD1+2双碟套装给有需求的人提供完整的应用程序集合 netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 这篇文章我们将使用LiveCD。 它大概有650MB。 -尽管CentOS主要使用在服务器上，但有一个桌面系统可以帮助你的服务器在安装时创造一个基础GUI的安装环境。在其他文章，我们将会尝试minimal 和 netinstall安装方法。 +尽管CentOS主要使用在服务器上，但它有一个桌面系统可以帮助你的服务器在安装时创造一个基础GUI的安装环境。在其他文章，我们将会尝试minimal 和 netinstall安装方法。 ### 安装 ### @@ -73,7 +73,7 @@ netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-7.png) -8.**Root 密码** 下面是输入 root 密码 ，最好是输入一个熟悉的密码。 +8.**Root 密码** 下面是输入 root 密码 ，最好是输入一个你熟悉但要足够强壮的密码。 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-8.png) @@ -82,7 +82,7 @@ netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-9.png) -10.**复制文件** 现在安装已经开始复制文件了。现在除了等待和盯着没有什么事情可以做。LiveCD安装器基本上从CD镜像上复制到硬盘上。你没有得到任何安装包的选项去选择安装或省略。同样liveCD只有很少的软件和应用程序一起打包。 +10.**复制文件** 现在安装已经开始复制文件了。现在除了等待和盯着没有什么事情可以做。LiveCD安装器基本上从CD镜像上复制到硬盘上。你没有得到任何安装包的选项去选择安装或省略。而且liveCD本身只自带了很少的软件和应用程序。 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-10.png) @@ -130,7 +130,7 @@ CentOS 6.5 release notes（版本记录） via: http://www.binarytides.com/centos-6-5-installation-screenshots/ -译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -138,4 +138,4 @@ via: http://www.binarytides.com/centos-6-5-installation-screenshots/ [2]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5 [3]:http://isoredirect.centos.org/centos-6/6.5/isos/ [4]:http://mirror.centos.org/centos/6.5/isos/ -[5]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5 \ No newline at end of file +[5]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5 From 7b7829b34c04b7f757cd5211197c02f58fa6f511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 15:50:48 +0800 Subject: [PATCH 04/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translated/Command Line Basics – watch.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translated/Command Line Basics – watch.md b/translated/Command Line Basics – watch.md index 2ce0e14cd4..9cd57d5f9f 100644 --- a/translated/Command Line Basics – watch.md +++ b/translated/Command Line Basics – watch.md @@ -1,10 +1,10 @@ Linux 基础命令 – watch ================================================================================ -linux系统里有一些日志文件。观察这些日志文件是系统管理员的一个重要任务。你可以很方便地[使用tail命令][1]观察它们。但是如果你想要长时间监视这些文件,每几分钟使用tail检查那些日志文件是一件很乏味的事情。你会写一个短小的[无限循环的脚本][2]来周期性地检查文件,但是它会导致已经有程序为你处理了重复的任务。 +linux系统里有一些日志文件。观察这些日志文件是系统管理员的一个重要任务。你可以很方便地[使用tail命令][1]观察它们。但是如果你想要长时间监视这些文件,每几分钟使用tail检查那些日志文件是一件很乏味的事情。你可以写一个短小的[无限循环的脚本][2]来周期性地检查文件,但其实，已经有一个程序可以为你处理这种重复的任务。 ### Linux watch 命令 ### -Linux中的**watch** 命令提供了一种方式处理重复的任务。默认上**watch**会每2秒重复执行命令。就如你想的,watch是一个很好的观察log文件的工具。下面是一个例子。 +Linux中的**watch** 命令提供了一种方式处理重复的任务。默认**watch**会每2秒重复执行命令。你一定也想到了,watch是一个很好的观察log文件的工具。下面是一个例子。 watch tail /var/log/syslog @@ -19,7 +19,7 @@ Linux中的**watch** 命令提供了一种方式处理重复的任务。默认 ### 带有管道的watch命令 ### -**watch**没有被限制浏览日志文件。它可以用来重复你给它的任何命令。如果你要[监测CPU的温度][3],你可以使用**watch**后跟上**sensord**命令来查看。 +**watch**并不仅限于浏览日志文件。它可以用来重复你给它的任何命令。如果你要[监测CPU的温度][3],你可以使用**watch**后跟上**sensord**命令来查看。 watch -n 1 sensors @@ -56,10 +56,10 @@ Linux中的**watch** 命令提供了一种方式处理重复的任务。默认 via: http://tuxtweaks.com/2013/12/linux-watch-command/ -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 [1]:http://tuxtweaks.com/2011/02/command-line-basics-head-and-tail/ [2]:http://tuxtweaks.com/2012/01/creating-a-terminal-window-clock/ -[3]:http://tuxtweaks.com/2008/08/how-to-control-fan-speeds-in-ubuntu/ \ No newline at end of file +[3]:http://tuxtweaks.com/2008/08/how-to-control-fan-speeds-in-ubuntu/ From 5ea851f76388f1f6c8d4a64de6ffa5ad19bcb6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 15:52:00 +0800 Subject: [PATCH 05/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translated/Command Line Basics – watch.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translated/Command Line Basics – watch.md b/translated/Command Line Basics – watch.md index 9cd57d5f9f..cd013fa4dc 100644 --- a/translated/Command Line Basics – watch.md +++ b/translated/Command Line Basics – watch.md @@ -1,6 +1,6 @@ Linux 基础命令 – watch ================================================================================ -linux系统里有一些日志文件。观察这些日志文件是系统管理员的一个重要任务。你可以很方便地[使用tail命令][1]观察它们。但是如果你想要长时间监视这些文件,每几分钟使用tail检查那些日志文件是一件很乏味的事情。你可以写一个短小的[无限循环的脚本][2]来周期性地检查文件,但其实，已经有一个程序可以为你处理这种重复的任务。 +linux系统里有一些日志文件。观察这些日志文件是系统管理员的一个重要任务。你可以很方便地[使用tail命令][1]观察它们。但是如果你想要长时间监视这些文件,每几分钟使用tail检查那些日志文件是一件很乏味的事情。你可以写一个短小的[无限循环的脚本][2]来周期性地检查文件,但其实已经有一个程序可以为你处理这种重复的任务。 ### Linux watch 命令 ### From 44415ba6915d95e107b94d80d5db78e447fd962c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 16:05:04 +0800 Subject: [PATCH 06/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... Tips — Install VMware Workstation In Ubuntu.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips — Install VMware Workstation In Ubuntu.md b/translated/Daily Ubuntu Tips — Install VMware Workstation In Ubuntu.md index 146d8cfa7e..876876edd6 100644 --- a/translated/Daily Ubuntu Tips — Install VMware Workstation In Ubuntu.md +++ b/translated/Daily Ubuntu Tips — Install VMware Workstation In Ubuntu.md @@ -1,8 +1,8 @@ 每日Ubuntu小技巧 - 在Ubuntu上面安装VMware Workstation ================================================================================ -VMware Workstation是第二类商用虚拟化软件。被称为第二类是因为它是运行在现有的操作系统之上的，而正在运行的计算机成为宿主机。 +VMware Workstation是一款“第二类”商用虚拟化软件。被称为“第二类”是因为它是运行在现有的操作系统之上的，而正在运行的计算机则成为其宿主机。 -你可以使用VMware Workstation在运行在宿主机上的一个操作系统上同时运行多个客户机。客户机可以是被支持的32位或者64位的操作系统。VMware Workstation支持Windows，Mac OS X，Solaris和许多其他系统。 +你可以使用VMware Workstation在宿主机上同时运行各自具有独立操作系统的多个客户机。客户机可以是32位或者64位的操作系统。VMware Workstation支持Windows，Mac OS X，Solaris和许多其他系统。 这篇简短的教程将会教你怎么在Ubuntu上面安装VMware Workstation。 @@ -17,7 +17,7 @@ VMware Workstation是第二类商用虚拟化软件。被称为第二类是因 sudo apt-get install build-essential linux-headers-`uname -r` -然后，下载VMware Workstation。接着进入Firefox保存文件的 **~/下载** 目录。 +然后，下载VMware Workstation。接着进入**~/Downloads** 目录，我的Firefox把下载的文件保存在这里。（译注：如果你的Ubuntu是中文版，该路径默认则为**~/下载**，下述命令也要相应变为 “cd 下载”） cd Downloads @@ -25,7 +25,7 @@ VMware Workstation是第二类商用虚拟化软件。被称为第二类是因 unzip VMware-Workstation-Full*.zip -然后，运行如下命令让文件可以被执行。 +然后，运行如下命令给文件加上可执行权限。 chmod +x VMware-Workstation-Full*.bundle @@ -33,11 +33,11 @@ VMware Workstation是第二类商用虚拟化软件。被称为第二类是因 sudo ./VMware-Workstation-Full*.bundle -在完成安装前按照向导进行选择。当所以工作完成后，从Dash打开它并开始创建客户机。 +在完成安装前按照向导进行选择。当所有工作完成后，从Dash打开它并开始创建客户机。 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/12/vmwareworkstationubuntu.png) -你可以从所有的类型中选择创建许多客户机，包括Windows，Linux，Nevell，Solaris等。 +你可以从所有的类型中选择创建各种客户机，包括Windows，Linux，Nevell，Solaris等。 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/12/vmwareworkstationubuntu1.png) @@ -47,7 +47,7 @@ Enjoy! via: http://www.liberiangeek.net/2013/12/daily-ubuntu-tips-install-vmware-workstation-in-ubuntu/ -译者：[SCUSJS](https://github.com/scusjs) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[SCUSJS](https://github.com/scusjs) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 From 65a82e67d30695d765f018c62cfca2582fa00290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 16:17:42 +0800 Subject: [PATCH 07/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translated/Top Email Encryption Tools.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translated/Top Email Encryption Tools.md b/translated/Top Email Encryption Tools.md index 6ff6de5e7c..282a86af48 100644 --- a/translated/Top Email Encryption Tools.md +++ b/translated/Top Email Encryption Tools.md @@ -17,14 +17,14 @@ OpenPGP 是使用最广泛的电子邮件加密协议标准。无论你使用的 - [Enigmail][1] Mozilla 系列的 OpenPGP 电子邮件加密软件 ![](http://www.linuxlinks.com/portal/content/reviews/Email/Screenshot-Enigmail.png) - [Mailvelope][2] 谷歌与火狐浏览器的扩展插件 -- [GnuPG][3] 加密模糊数据通信 -- [Mymail-Crypt for Gmail][4] 简易电子邮件加密软件 +- [GnuPG][3] 为数据和通信提供加密或签名保护 +- [Mymail-Crypt for Gmail][4] 简易电子邮件解决方案 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.linuxlinks.com/article/2013120707481589/EmailEncryption.html -译者：[SteveArcher](https://github.com/SteveArcher) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[SteveArcher](https://github.com/SteveArcher) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 From ce92f982d261044ab4ba69e97d905d4ea11c3dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 17:14:48 +0800 Subject: [PATCH 08/12] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E4=B8=AD=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...ing Operators in Linux with Practical Examples.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md b/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md index d691721f0a..9a65a0bfd5 100644 --- a/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md +++ b/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md @@ -1,11 +1,11 @@ 示例说明10个Linux中有用打的链接操作符 ================================================================================ -Linux命令中的链接的意思是，结合几个命令并基于它们之间操作符的行为执行。Linux中的链接命令，有些像你在shell中写[短小的shell脚本]，并直接在终端中执行。链接使得自动处理变得可能。不仅如此，一个无人看管的机器在链接操作符的帮助下如此有条理地运行。 +Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组合执行。Linux中的链接命令，有些像你在shell中写[短小的shell脚本][1]，并直接在终端中执行。链接使得自动处理变得可能。不仅如此，一个无人看管的机器在链接操作符的帮助下能够十分有条理地运行。 ![Linux中的10个链接操作符](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/12/Chaining-Operators-in-Linux.png) *Linux中的10个链接操作符* -本文旨在常用的**链接操作符**，并作简短的描述和相关的肯定能提高你生产力的例子，除了有时能降低系统负载外还能让你写出简短有意义的代码。 +本文旨在介绍一些常用的**链接操作符**，通过简短的描述和相关的例子帮助读者提高生产力、降低系统负载、写出更加简短有意义的代码。 ### 1. 和号操作符 (&) ### @@ -25,13 +25,13 @@ Linux命令中的链接的意思是，结合几个命令并基于它们之间操 root@localhost:/home/tecmint# apt-get update ; apt-get upgrade ; mkdir test -创建了一个‘**test**‘文件夹 +上述命令先后执行了update和upgrade，最后在当前工作目录下创建了一个‘**test**‘文件夹 ### 3. 与操作符 (&&) ### -如果第一个命令执行成功(译者注: 原文为“if the execution of first command fails”，译者认为与上下文意思不同)，**与操作符 (&&)**会执行第二个命令，也就是说，第一个命令退出状态是**1**。这个命令在检查最后一个命令的执行状态时很有用。 +如果第一个命令执行成功，**与操作符 (&&)**会执行第二个命令，也就是说，第一个命令退出状态是**0**。（译注：这里原文明显写错了，我们进行了改译，有兴趣的读者可以参看原文以及原文下面的评论）。这个命令在检查最后一个命令的执行状态时很有用。 -比如，我想使用**[links command][2]**在终端中访问网站**tecmint.com**，但在这之前我需要检查主机是否**在线**或者**不在线**。 +比如，我想使用**[links command][2]**在终端中访问网站**tecmint.com**，但在这之前我需要检查主机是否**在线**或**不在线**。 root@localhost:/home/tecmint# ping -c3 www.tecmint.com && links www.tecmint.com @@ -155,4 +155,4 @@ via: http://www.tecmint.com/chaining-operators-in-linux-with-practical-examples/ [1]:http://www.tecmint.com/category/bash-shell/ [2]:http://www.tecmint.com/command-line-web-browsers/ -[3]:http://www.tecmint.com/15-basic-ls-command-examples-in-linux/ \ No newline at end of file +[3]:http://www.tecmint.com/15-basic-ls-command-examples-in-linux/ From 419a0cd4c2af7b7fe1e43abf6efab278c4b5393b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 17:49:28 +0800 Subject: [PATCH 09/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...rators in Linux with Practical Examples.md | 22 +++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md b/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md index 9a65a0bfd5..8e0fc804e3 100644 --- a/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md +++ b/translated/10 Useful Chaining Operators in Linux with Practical Examples.md @@ -1,4 +1,4 @@ -示例说明10个Linux中有用打的链接操作符 +示例说明10个Linux中常用又好用的链接操作符 ================================================================================ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组合执行。Linux中的链接命令，有些像你在shell中写[短小的shell脚本][1]，并直接在终端中执行。链接使得自动处理变得可能。不仅如此，一个无人看管的机器在链接操作符的帮助下能够十分有条理地运行。 @@ -29,7 +29,7 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 ### 3. 与操作符 (&&) ### -如果第一个命令执行成功，**与操作符 (&&)**会执行第二个命令，也就是说，第一个命令退出状态是**0**。（译注：这里原文明显写错了，我们进行了改译，有兴趣的读者可以参看原文以及原文下面的评论）。这个命令在检查最后一个命令的执行状态时很有用。 +如果第一个命令执行成功，**与操作符 (&&)**会执行第二个命令，也就是说，第一个命令退出状态是**0**。（译注：原文的这里明显写错了，我们进行了改译，有兴趣的读者可以参看原文以及原文下面的评论）。这个命令在检查最后一个命令的执行状态时很有用。 比如，我想使用**[links command][2]**在终端中访问网站**tecmint.com**，但在这之前我需要检查主机是否**在线**或**不在线**。 @@ -43,7 +43,7 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 tecmint@localhost:~$ apt-get update || links tecmint.com -上面的命令中，由于**用户**不允许**更新**系统，这意味着第一个命令的退出状态是’**1**′,因此最后一个命令‘**links tecmint.com**‘会执行。 +上面的命令中，由于该**用户**不允许**更新**系统，这意味着第一个命令的退出状态是’**1**′,因此最后一个命令‘**links tecmint.com**‘会执行。 如果第一个命令成功执行并且退出状态是‘**0**‘呢？很明显的，第二个命令不会执行。 @@ -82,7 +82,7 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 上面的操作符实际上是‘**与**‘和‘**或**‘操作符的组合。它很像‘**if-else**‘语句。 -比如，让我们ping **tecmint.com**，如果成功打印‘**已验证**‘，否则打印‘**主机故障**‘。 +比如，我们ping **tecmint.com**，如果成功打印‘**已验证**‘，否则打印‘**主机故障**‘。 tecmint@localhost:~/tecmint$ ping -c3 www.tecmint.com && echo "Verified" || echo "Host Down" @@ -109,7 +109,7 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 ### 7. 管道操作符 (|) ### -**PIPE**在第一个命令的输出作为第二个命令的输入时很有用。比如，‘**ls -l**‘的输出通过管道到‘**less**‘，并看一下输出。 +**PIPE**在将第一个命令的输出作为第二个命令的输入时很有用。比如，‘**ls -l**‘的输出通过管道到‘**less**‘，并看一下输出。 tecmint@localhost:~$ ls -l | less @@ -125,23 +125,27 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 “The file does not exist” +（LCTT注：原文这里应该也是复制或书写的时候，出现了一些问题，例子中并没有出现小标题中的"{}"操作符，这里我们原文翻译了，关于这里，有兴趣的同学请在评论中和我们交流~） + ### 9. 优先操作符 () ### 这个操作符可以让命令以优先顺序执行。 Command_x1 &&Command_x2 || Command_x3 && Command_x4. -在上面的伪代码中，如果**Command_x1**执行失败了会怎么样，**Command_x2**, **Command_x3**, **Command_x4**没有一个会自行，对于这种，我们使用**优先操作符**。 +在上面的伪代码中，如果**Command_x1**执行失败了会怎么样，**Command_x2**, **Command_x3**, **Command_x4**没有一个会执行，对于这种情况，我们使用**优先操作符**。 (Command_x1 &&Command_x2) || (Command_x3 && Command_x4) -在上面的伪代码中，如果**Command_x1**执行失败，**Command_x2**同样失败，但是**Command_x3**会继续执行， **Command_x4**会依赖于 **Command_x3**的退出状态。 +在上面的伪代码中，如果**Command_x1**执行失败，**Command_x2**不会执行，但是**Command_x3**会继续执行， **Command_x4**会依赖于 **Command_x3**的退出状态。 ### 10. 连接符 (\) ### **连接符 (\)**如它名字所说，被用于连接shell中跨越多行的命令。比如，下面的命令会打开文本文件**test(1).txt**。 - tecmint@localhost:~/Downloads$ nano test\(1\).txt + tecmint@localhost:~/Downloads$ nano test\ + (1\ + ).txt 今天就到这里，我会近日开始另外一个有趣的文章。不要走开，继续关注**Tecmint**。不要忘记在评论栏里提出有价值的反馈。 @@ -149,7 +153,7 @@ Linux命令中的链接的意思是，通过操作符的行为将几个命令组 via: http://www.tecmint.com/chaining-operators-in-linux-with-practical-examples/ -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 From ac8bb761b3b002022a39e2990550d940339caa51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 18:04:51 +0800 Subject: [PATCH 10/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...o Print information about USB on System.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md b/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md index 8d9c6241cf..280d5fff47 100644 --- a/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md +++ b/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md @@ -1,16 +1,16 @@ Linux中打印系统中USB信息的lsusb命令 ================================================================================ -**通用串行总线**或者**USB**被设计成为连接计算机外设的标准，如键盘、定位装置、打印机、数码相机、便携式媒体播放器、磁盘和网络适配器等等 - 来源：[Wikipedia][1] +**通用串行总线**或者**USB**被设计成为连接计算机外设的标准，如键盘、鼠标、打印机、数码相机、便携式媒体播放器、磁盘和网络适配器等等 - 来源：[Wikipedia][1] ![lsusb 命令](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/lsusb-linux-command.jpg) 既然它成为了一个工业标准，那么现在很难看到一个没有USB口的计算机了。USB闪存的使用使得它更加流行。在Linux上，我们使用**lsusb**来列出USB设备和它的属性。 -### lsusb是什么 ### +### 什么事lsusb ### 从它的手册上，lsusb定义成： -显示系统中和连接到系统的USB总线信息的工具。 +显示系统中以及连接到系统的USB总线信息的工具。 如何运行lsusb。 @@ -31,18 +31,18 @@ Linux中打印系统中USB信息的lsusb命令 **lsusb**会显示驱动和内部连接到你系统的设备。 -这是如何理解输出。我抓取了上面输出的最后一行： +下面介绍如何理解输出。我抓取了上面输出的最后一行： #### Bus 008 Device 002 : ID 0a5c:217f Broadcom Corp. Bluetooth Controller #### -- **Bus 008** : 设备连接的地方 -- **Device 002** : 连接到总线上的第二台设备 +- **Bus 008** : 指明设备连接到哪 +- **Device 002** : 表明这是连接到总线上的第二台设备 - **ID** : 设备的ID -- **Broadcom Corp**. Bluetooth Controller :生产商名字和设备名 +- **Broadcom Corp. Bluetooth Controller** :生产商名字和设备名 我们同样可以看到在我们的系统中同时使用了USB2.0 root hub驱动和USB 1.1 root hub驱动。 -用[dmsg][2]命令同样可以看到。下面是一个例子。 +用[dmesg][2]命令同样可以看到。下面是一个例子。 $ dmesg |grep -i usb @@ -98,7 +98,7 @@ Linux中打印系统中USB信息的lsusb命令 ### 找出连接了多少USB设备 ### -使用上面的命令来找到 +使用下面的命令 $ find /dev/bus @@ -218,35 +218,35 @@ Linux中打印系统中USB信息的lsusb命令 $ lsusb -t - /: Bus 08.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 07.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 06.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 05.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 04.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 03.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M - /: Bus 02.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=ehci_hcd/6p, 480M + /: Bus 08.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 07.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 06.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 05.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 04.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 03.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=uhci_hcd/2p, 12M + /: Bus 02.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=ehci_hcd/6p, 480M |__ Port 1: Dev 4, If 0, Class=stor., Driver=usb-storage, 480M |__ Port 6: Dev 3, If 0, Class=’bInterfaceClass 0x0e not yet handled’, Driver=uvcvideo, 480M |__ Port 6: Dev 3, If 1, Class=’bInterfaceClass 0x0e not yet handled’, Driver=uvcvideo, 480M - /: Bus 01.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=ehci_hcd/6p, 480M + /: Bus 01.Port 1: Dev 1, Class=root\_hub, Driver=ehci_hcd/6p, 480M 数字**12M和480M** 是**指USB类型的传输速率**。 - 12M 意味着 USB 1.0 / 1.1的速率是 12Mbit/s - 480M 意味着 USB 2.0的速率是 480Mbit/s -如果你找到5.0G，那意味这你有USB 3.0类型接口。它有5.0Gbit/s的传输速率。Linux从**/var/lib/usbutils/usb.ids**识别USB设备的详细信息。 +如果你找到5.0G，那意味这你有USB 3.0类型接口。它有5.0Gbit/s的传输速率。Linux从**/var/lib/usbutils/usb.ids**识别USB设备的详细信息。或者你可以访问[Linux-USB.org][3]获取最新的USB ID列表。 -这些就是lsusb命令的基础。你可以用lsusb命令追你的系统上的USB设备做一个诊断。一般来说，你可以通过lsusb的手册探索命令的更多详细细节。只要输入**man lsab**来打开它的手册。 +这些就是lsusb命令的基础。你可以用lsusb命令对你的系统上的USB设备做一个诊断。一般来说，你可以通过lsusb的手册探索命令的更多详细细节。只要输入**man lsab**来打开它的手册。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://linoxide.com/linux-command/linux-lsusb-command-print-usb/ -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 [1]:http://en.wikipedia.org/wiki/USB [2]:http://linoxide.com/linux-command/linux-dmesg-command/ -[3]:http://www.linux-usb.org/usb.ids \ No newline at end of file +[3]:http://www.linux-usb.org/usb.ids From eea0855321649cf172e753338b09ddd6f93e557a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 18:05:44 +0800 Subject: [PATCH 11/12] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... lsusb Command to Print information about USB on System.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md b/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md index 280d5fff47..7cff141462 100644 --- a/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md +++ b/translated/Linux lsusb Command to Print information about USB on System.md @@ -6,9 +6,9 @@ Linux中打印系统中USB信息的lsusb命令 既然它成为了一个工业标准，那么现在很难看到一个没有USB口的计算机了。USB闪存的使用使得它更加流行。在Linux上，我们使用**lsusb**来列出USB设备和它的属性。 -### 什么事lsusb ### +### 什么是lsusb ### -从它的手册上，lsusb定义成： +在它的手册上，lsusb定义成： 显示系统中以及连接到系统的USB总线信息的工具。 From b29a65a16e3a6ef3187503154f691da394b623d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Thu, 26 Dec 2013 23:58:36 +0800 Subject: [PATCH 12/12] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=B8=AD=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- sources/GNOME`s File Manager Will Be More User Friendly.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/GNOME`s File Manager Will Be More User Friendly.md b/sources/GNOME`s File Manager Will Be More User Friendly.md index 0d44a6a1c2..aea4e8af2d 100644 --- a/sources/GNOME`s File Manager Will Be More User Friendly.md +++ b/sources/GNOME`s File Manager Will Be More User Friendly.md @@ -1,4 +1,5 @@ translating by zsJacky +小眼儿继续翻译中~ GNOME’s File Manager Will Be More User Friendly ================================================================================ @@ -41,4 +42,4 @@ via: http://news.softpedia.com/news/GNOME-s-File-Manager-Will-Be-More-User-Frien 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 -[1]:http://afaikblog.wordpress.com/2013/12/11/nautilus-next/ \ No newline at end of file +[1]:http://afaikblog.wordpress.com/2013/12/11/nautilus-next/