diff --git a/translated/tech/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md b/published/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md
similarity index 75%
rename from translated/tech/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md
rename to published/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md
index 36ea2d15d6..899c2775de 100644
--- a/translated/tech/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md	
+++ b/published/20150821 Linux FAQs with Answers--How to check MariaDB server version.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
-Linux有问必答--如何检查MatiaDB服务端版本
+Linux有问必答：如何检查MariaDB服务端版本
 ================================================================================
 > **提问**: 我使用的是一台运行MariaDB的VPS。我该如何检查MariaDB服务端的版本？
 
-你需要知道数据库版本的情况有：当你生你数据库或者为服务器打补丁。这里有几种方法找出MariaDB版本的方法。
+有时候你需要知道你的数据库版本，比如当你升级你数据库或对已知缺陷打补丁时。这里有几种方法找出MariaDB版本的方法。
 
 ### 方法一 ###
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Linux有问必答--如何检查MatiaDB服务端版本
 
 ### 方法二 ###
 
-如果你不能访问MariaDB，那么你就不能用第一种方法。这种情况下你可以根据MariaDB的安装包的版本来推测。这种方法只有在MariaDB通过包管理器安装的才有用。
+如果你不能访问MariaDB服务器，那么你就不能用第一种方法。这种情况下你可以根据MariaDB的安装包的版本来推测。这种方法只有在MariaDB通过包管理器安装的才有用。
 
 你可以用下面的方法检查MariaDB的安装包。
 
@@ -42,7 +42,7 @@ via: http://ask.xmodulo.com/check-mariadb-server-version.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出