From 8e06f23ca110942819f884e3bc86c49ea0b3848a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 6 Sep 2020 11:01:28 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...0826 Customize your GNOME desktop theme.md | 44 ++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200826 Customize your GNOME desktop theme.md b/translated/tech/20200826 Customize your GNOME desktop theme.md index 3226315bd1..501a7eddc9 100644 --- a/translated/tech/20200826 Customize your GNOME desktop theme.md +++ b/translated/tech/20200826 Customize your GNOME desktop theme.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Customize your GNOME desktop theme) @@ -9,76 +9,68 @@ 自定义你的 GNOME 桌面主题 ====== -使用 Tweaks 和它的用户主题扩展来改变你的 Linux UI。 -![Gnomes in a window.][1] -GNOME 是一个相当简单和精简的 Linux 图形用户界面 (GUI)，很多用户喜欢它的简约外观。虽然它初始非常基本，但你可以根据自己的喜好来定制 [GNOME][2] 。多亏了 GNOME Tweaks 和用户主题扩展，你可以改变顶部栏、窗口标题栏、图标、光标和许多其他 UI 选项的外观。 +> 使用“优化”和它的用户主题扩展来改变你的 Linux UI。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202009/06/110116kmufkkc31akwfp1w.jpg) + +GNOME 是一个相当简单和精简的 Linux 图形用户界面（GUI），很多用户喜欢它的简约外观。虽然它基本上是开箱即用的，但你可以根据自己的喜好来定制 [GNOME][2] 。有了 GNOME “优化” 和用户主题扩展，你可以改变顶部栏、窗口标题栏、图标、光标和许多其他 UI 选项的外观。 ### 开始使用 -在你改变你的 GNOME 主题之前，你必须安装 [Tweaks][3] 并启用用户主题扩展。 +在你改变你的 GNOME 主题之前，你必须安装 “[优化][3]Tweaks” 并启用用户主题扩展。 -#### 安装 GNOME Tweaks +#### 安装 GNOME “优化” -你可以在 GNOME 软件中心找到 Tweaks，只需点击一个按钮就可以快速安装。 +你可以在 GNOME “软件”中找到“优化”，只需点击一个按钮就可以快速安装。 ![Install Tweaks in Software Center][4] -(Alan Formy-Duval, [CC BY-SA 4.0][5]) - 如果你喜欢命令行，请使用你的软件包管理器。例如，在 Fedora 或 CentOS 上： - ``` -`$ sudo dnf install gnome-tweaks` +$ sudo dnf install gnome-tweaks ``` 在 Debian 或类似的发行版： - ``` -`$ sudo apt install gnome-tweaks` +$ sudo apt install gnome-tweaks ``` #### 启用用户主题 -要启用用户主题扩展，启动 Tweaks 并选择 **Extensions**。找到 **User themes**，点击滑块启用。 +要启用用户主题扩展，启动“优化”并选择“扩展Extensions”。找到 “用户主题User themes”，点击滑块启用。 ![Enable User Themes Extension][6] -(Alan Formy-Duval, [CC BY-SA 4.0][5]) - ### 获取主题 现在你已经完成了这些预先条件，你已经准备好寻找和下载一些主题了。一个寻找新主题的好网站是 [GNOME-Look.org][7]。 在页面的左侧有一个主题类别的列表。当你找到一个你想要的主题，你需要下载它。我直接把 `.tar` 文件下载到我的家目录下的 `.themes` 目录（你可能需要先创建这个目录）。 - ``` -`$ mkdir ~/.themes` +$ mkdir ~/.themes ``` 如果你想让所有用户都能使用这个主题，请把它放在 `/usr/share/themes` 中。 - ``` -`$ tar xvf theme_archive.tar.xz` +$ tar xvf theme_archive.tar.xz ``` 下载后，解压压缩包。你可以删除 `.tar.xz` 文件以节省一些磁盘空间。 ### 应用主题 -要应用你的新主题，在 Tweaks 中进入 **Appearance**。在这里，你可以为你的桌面的每个方面选择不同的选项。 +要应用你的新主题，在“优化”中进入“外观Appearance”。在这里，你可以为你的桌面的每个方面选择不同的选项。 ![Apply a theme][8] -(Alan Formy-Duval, [CC BY-SA 4.0][5]) +### 多样性是生活的调剂品 -### 多样性是生活的调剂品。 - -自从第一个图形界面面市以来，能够用不同的墙纸、颜色、字体等个性化电脑桌面一直是一个受欢迎的功能。GNOME Tweaks 和用户主题扩展使这种自定义功能能够在所有 GNU/Linux 操作系统上的 GNOME 桌面环境中实现。而且开源社区还在继续提供广泛的主题、图标、字体和壁纸，任何人都可以下载、尝试和定制。 +自从第一个图形界面面市以来，能够用不同的墙纸、颜色、字体等个性化电脑桌面一直是一个受欢迎的功能。GNOME “优化”和用户主题扩展可以在所有 GNU/Linux 操作系统上的 GNOME 桌面环境中实现这种自定义。而且开源社区还在持续提供广泛的主题、图标、字体和壁纸，任何人都可以下载、尝试和定制。 你最喜欢的 GNOME 主题是什么，你为什么喜欢它们？请在评论中分享。 @@ -89,7 +81,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/8/gnome-themes 作者：[Alan Formy-Duval][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出