From 20f76a63babfaed73eb0fb8751fcbe9ecfff8a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lkxed Date: Fri, 18 Mar 2022 12:01:54 +0800 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Translating=2020220317=20Ubuntu=20has=20a?= =?UTF-8?q?=20=E2=80=98Weird=20Looking=E2=80=99=20New=20Logo.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This post is being translated by lkxed. --- sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md b/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md index daa21d64c5..88f587c1b2 100644 --- a/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md +++ b/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md @@ -2,7 +2,7 @@ [#]: via: "https://news.itsfoss.com/ubuntu-new-logo/" [#]: author: "Abhishek https://news.itsfoss.com/author/root/" [#]: collector: "lujun9972" -[#]: translator: " " +[#]: translator: "lkxed" [#]: reviewer: " " [#]: publisher: " " [#]: url: " " From 1b9b853cbdd9399c79f8dee0d40109b7154fd9f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lkxed Date: Fri, 18 Mar 2022 13:33:48 +0800 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Translated=2020220317=20Ubuntu=20has=20a=20?= =?UTF-8?q?=E2=80=98Weird=20Looking=E2=80=99=20New=20Logo.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This post is translated by lkxed. --- ...7 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md b/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md index 88f587c1b2..db9eabdcf2 100644 --- a/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md +++ b/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md @@ -7,54 +7,54 @@ [#]: publisher: " " [#]: url: " " -Ubuntu has a ‘Weird Looking’ New Logo +Ubuntu 有了一个“怪怪的”新标志 ====== -There are several elements of the Ubuntu branding. For its fans, the orange and purple color symbolizes Ubuntu. +Ubuntu 的标志包含了多个元素。对粉丝来说，橙色和紫色是 Ubuntu 的特征。 -In addition to that, Ubuntu has logo that consists of a wordmark (ubuntu written in text) and a graphic symbol in orange color. +除此之外，Ubuntu 的标志上还写有 `ubuntu` 的字样，以及一个橙色的图案。 ![Ubuntu’s old logo][1] -This orange ‘circle of friends’ is the identity of Ubuntu brand. It represents; freedom, collaboration, precision and reliability. +这个橙色的“朋友圈circle of friends”图案是 Ubuntu 的身份标识，它象征着：自由、协作、精确和可靠。 -It’s actually the top view of a ‘huddle’ of three friends or team members. You may have seen such a huddle in sports. +这个图案实际上是三个朋友或团队成员“搭在一起”的一个俯视图。你可能在体育运动中见到过这样的画面。 ![Image courtesy: Unsplash][2] -### Ubuntu has a brand new logo +### Ubuntu 有了一个全新的标志 -But this is changing. As [OMG! Ubuntu][3] reported, Canonical has rebranded both the elements of logo, wordmark and the circle of friends. +但这个图案正在发生变化。[OMG! Ubuntu][3] 报道说，Canonical 重新设计了标志的元素、文字和朋友圈图案。 -In the old logo, the circle of friends was on the top right corner of the Ubuntu written in bold text. +在旧的标志中，"朋友圈"图案在粗体 `ubuntu` 文字的右上角。 -The new logo changes that. The circle of friend is redesigned to make look smoother and it is placed on an orange column. The wordmark is also changed and uses a thinner font now. The U in Ubuntu is now in uppercase. +新的标志改变了这一点。"朋友圈"图案经过重新设计，看起来更平滑，而且被放置在一个橙色的矩形里。文字也有变化，现在使用了更细的字体。`Ubuntu` 中的 `U` 现在是大写的了。 -Interestingly, the small registered trademark symbol ® is no longer the part of the new logo. +有趣的是，新标志不再包含注册商标符号 ® 了。 ![][4] -Ubuntu noted [this][5] on the new design in the official blog post: +Ubuntu 在官方博文中提到了关于新设计的 [这些变化][5]： -> While it is important to have a respectful continuity with the previous Circle of Friends, the updated version is leaner, more focused, more sophisticated. It also makes a little more sense that the heads are now inside the circle, facing each other and connecting more directly. +> 虽然（在设计上）和之前的朋友圈图案保持相对延续性很重要，但是更新后的版本更精简、更专注、更成熟。现在他们的头部在圆圈里，彼此面对，连接也更加直接，这看起来更合理一些。 -You can see the animation of the new logo in this video: +你可以在这个视频中看到新标志的动画： ![][6] -This new design will be part of the upcoming Ubuntu 22.04 release. +这个新标志将会出现在 Ubuntu 22.04 发行版中。 -### Not the first rebranding +### 这不是首次重新设计标志 -This is not the first time Ubuntu has been rebranded. When Ubuntu project was first created in the year 2004, the circle of friend had three colors; yellow, red and orange. It was redesigned in 2010 with the huddle in white and an orange circle around it. +这并不是 Ubuntu 第一次重新设计它的标志。早在 Ubuntu 项目于 2004 年初创时，朋友圈图案有三种颜色：黄色、红色和橙色。在 2010 年的时候，它被重新设计，“搭在一起的人” 变成了白色，他们被一个橙色的圆圈围绕着。 ![Image courtesy: OMG! Ubuntu][7] -### Do you like the new logo? +### 你喜欢这个新标志吗？ -The redesign comes thirteen years after the last one. While the new ‘circle’ looks good, I find the background rectangle a bit weird. +这次的新设计距离上一次已经过了 13 年。这个新”朋友圈“图案看起来还不错，但我还是觉得这个矩形背景有点怪怪的。 -How about you? Do you like the new Ubuntu logo or you still love the old one? Do share your opinion in the comment section below. +你怎么看？你喜欢 Ubuntu 的新标志吗，还是说更喜欢以前的那个呢？请在下方评论区分享你的观点吧！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -62,7 +62,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-new-logo/ 作者：[Abhishek][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[lkxed](https://github.com/lkxed) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 6fee687ee9036336ff2e5eb9b720fe05e7a3c27f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lkxed Date: Fri, 18 Mar 2022 13:42:05 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Moved the translated post to translated/news. Forgot to move the file, sorry. --- .../news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {sources => translated}/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md (100%) diff --git a/sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md b/translated/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md similarity index 100% rename from sources/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md rename to translated/news/20220317 Ubuntu has a ‘Weird Looking- New Logo.md