From 8d6d1be7beaa0f975a345f7b743bb73c13b58c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bestony Date: Thu, 23 Feb 2017 20:50:11 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=88=90=20@ypingcn?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 校对完成 @ypingcn --- ... choose your first programming language.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20170111 How to choose your first programming language.md b/translated/talk/20170111 How to choose your first programming language.md index cee69c8354..c900c0968e 100644 --- a/translated/talk/20170111 How to choose your first programming language.md +++ b/translated/talk/20170111 How to choose your first programming language.md @@ -6,23 +6,23 @@ opensource.com 供图 -人们有着各种各样的原因想学编程。你也许想要做一个程序，或者你只是想投入其中。所以，在选择你的第一门编程语言之前，问问你自己：你想要程序运行在哪里？你想要程序做什么？ +人们有着各种各样的原因想学编程。你也许是想要做一个程序，又或者你只是想投入其中。所以，在选择你的第一门编程语言之前，问问你自己：你想要程序运行在哪里？你想要程序做什么？ -你选择编程的原因决定第一门编程语言的选择。 +你选择编程的原因将会决定第一门编程语言的选择。 -_在这篇文章里，我会交换着使用“编程”（code , program）、“开发”（develop） 等动词，“代码”（code）、“程序”（program）、“应用”（application/app）等名词。这是考虑到你可能听过的语言用法_ +_在这篇文章里，我会交替使用“编程”（code , program）、“开发”（develop） 等动词，“代码”（code）、“程序”（program）、“应用”（application/app）等名词。这考虑到你可能听过的语言用法_ ### 了解你的设备 在你编程语言的选择上，你的程序将运行在何处是个决定性因素。 -桌面应用是运行在台式机或者笔记本电脑上的传统软件程序。这样你将会编写同一时间内只能在一台电脑上运行的代码。移动应用，也就是熟知的“ APP ”，运行在使用 IOS Android 或者其他操作系统上的移动设备上。网页应用是功能像应用的网页。 +桌面应用是运行在台式机或者笔记本电脑上的传统软件程序。这样你编写的代码在同一时间内只能在一台电脑上运行。移动应用，也就是我们所熟知的“ APP ”，运行在使用 IOS 、Android 或者其他操作系统的移动设备上。网页应用是功能像应用的网页。 -按网络的 客户-服务器 架构分，网页开发者经常被分为两类： +按互联网的 客户-服务器 架构分，网页开发者经常被分为两类： -* 前端开发，就是编写运行在浏览器自身的代码。这是个面对用户的部分，或者说是程序的前端。有时候被称为客户端编程，因为浏览器是网络的客户-服务器架构的半壁江山。浏览器运行在你本地的电脑或者设备上。 +* 前端开发，就是编写运行在浏览器自身的代码。这是个面对用户的部分，或者说是程序的前端。有时候被称为客户端编程，因为浏览器是互联网的客户-服务器架构的半壁江山。浏览器会运行在你本地的电脑或者设备上。 -* 后台开发，也就是大家所熟知的服务器端开发，编写的代码运行在你不能实际接触的服务器电脑上。 +* 后台开发，也就是大家所熟知的服务器端开发，编写的代码运行在你无法实际接触的服务器上。 ### 创造什么 @@ -37,7 +37,7 @@ _在这篇文章里，我会交换着使用“编程”（code , program）、 ### Python -[Python][2] 是对于第一次编程的人来说是最为流行的编程语言之一，而且这不是巧合。Python 是一门通用的编程语言。这意味着它能应用在广泛的编程任务上。你能用 Python 完成几乎_所有_事情。这一点使得很多新手能实际应用这门编程语言。另外， Python 有两个重要的设计特征，使得其对于新手更友好：清晰、类似于英语的[语法][3]和强调代码的[可读性][4]。 +[Python][2] 是对于第一次编程的人来说是最为流行的编程语言之一，而且这不是巧合。Python 是一门通用的编程语言。这意味着它能应用在广泛的编程任务上。你能用 Python 完成几乎_所有_事情。这一点使得很多新手能在实际中应用这门编程语言。另外， Python 有两个重要的设计特征，使得其对于新手更友好：清晰、类似于英语的[语法][3]和强调代码的[可读性][4]。 从本质上讲，一门编程语言的语法就是你所输入的能让这编程语言生效的内容。这包括单词，特殊字符（例如“ ; ”、“ $ ”、“ % ” 或者 “ {} ”），空格或者以上任意的组合。Python 尽可能地使用英语，不像其他编程语言那样经常使用标点符号或者特殊的字符。所以，Python 阅读起来更自然、更像是人类语言。这一点帮助新的编程人员聚焦于解决问题，而且他们能花费更少的时间挣扎在语言自身的特性上。 @@ -74,11 +74,11 @@ def fun(x): big_fun(x) ``` -在这里，只有一个选择。如果代码不是这样排列的，它将不能工作。如果你编写了可以工作的代码，你就有了可阅读的代码。同样也留意一下在语法上的差异。不同的是“ def ” ，在 Python 代码中这个词是英语单词，大家都很熟悉这单词的含义（译者注：def 是 definition 的缩写，定义的意思）。在 C 语言的例子中 “ void ” 和 “ int ” 就没有那么直接。 +在这里，只有一个选择。如果代码不是这样排列的，它将无法工作。如果你编写了可以工作的代码，你就有了可阅读的代码。同样也留意一下两者在语法上的差异。不同的是“ def ” ，在 Python 代码中这个词是英语单词，大家都很熟悉这单词的含义（译者注：def 是 definition 的缩写，定义的意思）。在 C 语言的例子中 “ void ” 和 “ int ” 就没有那么直接。 Python 也有个优秀的生态系统。这有两层意思，第一，你有一个使用该语言的庞大、活跃的社区，当你需要帮助指导的时候，你能向他们求助。第二，它有大量早已存在的库，库是指完成特定功能的代码集合。从高级数学运算、图形到计算机视觉，甚至是你能想象到的任何事情。 -Python 成为你第一门编程语言有两个缺点。第一是它有时候安装起来很复杂，特别是在运行着 Windows 的电脑上。（如果你有一台 Mac 或者 Linux 的电脑，Python 已经安装好了。）虽然这问题不是不能克服，而且情况总在改善，但是这对于一些人来说还是个阻碍。第二个缺点是，对于那些明确想要建设网站的人来讲，虽然有很多用 Python 写的项目（例如 [Django][6] 和[Flask][7] ），但是编写运行在浏览器上的 Python 代码却没有多少选择。它主要是后台或者服务器端语言。 +Python 作为你第一门编程语言有两个缺点。第一是它有时候安装起来很复杂，特别是在运行着 Windows 的电脑上。（如果你有一台 Mac 或者 Linux 的电脑，Python 默认已经安装好了。）虽然这问题不是不能克服，而且情况总在改善，但是这对于一些人来说还是个阻碍。第二个缺点是，对于那些明确想要建设网站的人来讲，虽然有很多用 Python 写的项目（例如 [Django][6] 和[Flask][7] ），但是编写运行在浏览器上的 Python 代码却没有多少选择。它主要是后台或者服务器端语言。 ### JavaScript @@ -110,7 +110,7 @@ via: https://opensource.com/article/17/1/choosing-your-first-programming-languag 作者：[Kojo Idrissa][a] 译者：[ypingcn](https://github.com/ypingcn) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[bestony](https://github.com/bestony) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出