document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[翻译完成]20140528 Ubuntu on Surface P...omising.md

Browse Source 
翻译完成。
This commit is contained in:
alim0x 2014-05-29 23:06:03 +08:00
parent acf3f94587
commit 8d5c21d9e6
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translated/talk/20140528 Ubuntu on Surface Pro 3--not smooth yet but promising.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
在Surface Pro 3上运行Ubuntu – 尚不完美但很有戏
================================================================================
![](http://www.muktware.com/wp-content/uploads/2014/05/surface_pro_3.jpg)
微软从5月21日起接受Surface Pro 3平板PC的预订，没过多久Linux爱好者们就在其上尝试了Ubuntu 14.04。结果是十分有希望的！Surface pro 3标榜拥有还不错的[硬件规格][1]，当所有的硬件都被支持后，对任何Linux用户而言在上面运行Ubuntu无疑是一件令人感到愉快的事情。
最明智的第一步无疑是对Surface pro 3的系统镜像做个备份。根据上面安装系统版本的不同镜像大小也不一定相同，但可以相信的是这一过程会很快完成。恢复Windows 8.1的时候还另外需要一个驱动器来恢复镜像，因为一旦安装了Linux，原本的修复和还原功能将会消失。
要在Surface上安装Ubuntu，连接一个Ubuntu的可启动U盘，同时按住音量减和电源键直到Surface的标志出现，然后放开这两个键。一旦从USB启动之后，你就能看到熟悉的Ubuntu安装界面（有实时会话（live session）和安装选项）。后续Ubuntu安装步骤和一般安装相同。
安装完成后大部分组件都能达到开箱即用的状态。WiFi能够正常工作，但只能检测到2.4GHz的网络。Type Cover上的触控板工作正常，但键盘不能工作。在辅助设置中的虚拟键盘可以用来输入，但在Ubuntu中还是缺少一些功能特性。最佳的选择是连接一个USB键盘。随附的笔能够像鼠标指针一样工作，点击下去相当于鼠标左键单击，但蓝牙不能开箱即用，笔上的按钮也不起作用。在Ubuntu的笔的功能实现上，在压感上可能会有点小问题。尽管系统流畅反应迅速，没有了type cover的体验无论如何也算不上最佳。就像键盘一样，dock（译注：Surface的扩展底座）可能也做不到开箱即用。相比于Ubuntu，触控和WiFi同样可以开箱即用的KDE的Plasma Active（译注：KDE专为触控设备打造的用户界面）会是个更好的选择。但是，最新版的Kubuntu在Surface Pro 3上安装时还存在一些问题。
如果这部设备能够获得开发者足够的关注的话，到Surface Pro 3在各个销售点开售的时候，大部分问题应该能够得到解决。 这里是这次试验时录下的Ubuntu运行在Surface Pro 3上的简短[视频][2]。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.muktware.com/2014/05/ubuntu-surface-pro-3-smooth-yet-promising/27870
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.microsoft.com/surface/en-us/products/surface-pro-3
[2]:https://www.youtube.com/watch?v=mRH-c2_kDA4