From 8d2dd910b3a7c9169d0ebf04e11d25e88cff5418 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 9 Nov 2019 08:13:06 +0800 Subject: [PATCH] PRF @robsean --- ...urce Paint Applications for Linux Users.md | 128 ++++++++---------- 1 file changed, 54 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190906 6 Open Source Paint Applications for Linux Users.md b/translated/tech/20190906 6 Open Source Paint Applications for Linux Users.md index b8692dcfe9..d7fd3e1431 100644 --- a/translated/tech/20190906 6 Open Source Paint Applications for Linux Users.md +++ b/translated/tech/20190906 6 Open Source Paint Applications for Linux Users.md @@ -1,80 +1,72 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (robsean) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (6 Open Source Paint Applications for Linux Users) [#]: via: (https://itsfoss.com/open-source-paint-apps/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -面向 Linux 用户的6款开源绘图应用程序 +6 款面向 Linux 用户的开源绘图应用程序 ====== -小时候，当我开始使用计算机(使用 Windows XP)时，我最喜欢的应用程序是 Paint。我在它上面花费数小时涂鸦。出乎意料，孩子们仍然喜欢 paint 应用程序。不仅仅是孩子们，简单是 paint 应用程序，在很多情况下都能派上用场。 +小时候，当我开始使用计算机（在 Windows XP 中）时，我最喜欢的应用程序是微软的“画图”。我能在它上面涂鸦数个小时。出乎意料，孩子们仍然喜欢这个“画图”应用程序。不仅仅是孩子们，这个简单的“画图”应用程序，在很多情况下都能派上用场。 -你将找到一堆可以让你绘制/绘图或操作图片的应用程序。然而，其中一些是专有的。既然你是一名 Linux 用户 - 为什么不聚焦在开源绘图应用程序上呢？ +你可以找到一堆可以让你绘制/绘图或操作图片的应用程序。然而，其中一些是专有软件。既然你是一名 Linux 用户，为什么不关注一下开源绘图应用程序呢？ -在这篇文章中，我们将列出一些最好的开源绘图应用程序，在 Linux 上，它们有替换专有绘图软件的价值。 +在这篇文章中，我们将列出一些最好的开源绘图应用程序，它们可以替代可用于 Linux 的专有绘画软件。 ### 开源绘图 & 绘制应用程序 ![][1] -**注意:** _该列表没有特别的排名顺序，_ +**注意:** 该列表没有特别的排名顺序。 -#### 1\. Pinta +#### 1、Pinta ![][2] 主要亮点： - * Paint.NET / MS Paint 的极好替代品 - * 附加组件支持 (也支持 WebP 图片) - * 图层支持 + * Paint.NET / 微软“画图”的极好替代品 + * 支持附加组件（有对 WebP 图像的支持） + * 支持图层 +[Pinta][3] 是一款令人赞叹的开源绘图应用程序，非常适合绘图和简单的图片编辑。换句话说，它是一款具有精美功能的简单绘图应用程序。 +你可以将 [Pinta][4] 视为 Linux 上的“画图”的一个替代品，但是带有图层支持等等。不仅仅是“画图”，它也可以替代 Windows 上的 Paint.NET。尽管 Paint.NET 更好一些，但 Pinta 似乎是个不错的选择。 -[Pinta][3] 是一款令人赞叹的开源绘图应用程序，非常适合绘图和简单的图片编辑。换句话说，它是一款简单的带有绚丽特色的绘图应用程序。 +几个附加组件可以用于增强功能，例如[在 Linux 上支持 WebP 图像][5]。除了图层支持之外，你还可以轻松地调整图片大小、添加特效、进行调整（亮度、对比度等等），以及在导出图片时调整其质量。 -你可以考虑把 [Pinta][4] 作为 Linux 上的 MS Paint 的一个替代品 – 但是带有图层支持等等。不仅仅是 MS Paint，它也可以作为 Windows 上可以使用的Paint.NET 的一个 Linux 替代品。尽管 Paint.NET 更好一些 – Pinta 似乎是个不错的选择。 +##### 如何安装 Pinta ？ -几个附件可以用于增强功能，像 [在 Linux 上支持 WebP 图片][5]。另外，图层支持，你可以简单地调整图片大小，添加特效，进行调整(亮度，对比度等等)，以及在导出图片时调整其质量。 +你应该能够在软件中心/应用程序中心/软件包管理器中简单地找到它。只需要输入 “Pinta”，并开始安装它。要么也可以尝试 [Flatpak][6] 软件包。 -#### 如何安装 Pinta ？ - -你应该能够在软件中心/应用程序中心/软件包管理器中简单地找到它。只需要输入 “**Pinta**” ，并开始安装它。无论哪种情况，尝试 [Flatpak][6] 软件包。 - -或者，你可以在终端中输入下面的命令 (Ubuntu/Debian): +或者，你可以在终端中输入下面的命令（Ubuntu/Debian）： ``` sudo apt install pinta ``` -下载软件包和安装指南的更多信息，参考[官方下载页面][7]. +下载软件包和安装指南的更多信息，参考[官方下载页面][7]。 -#### 2\. Krita +#### 2、Krita ![][8] 主要亮点： * HDR 绘图 - * PSD 支持 - * 图层支持 + * 支持 PSD + * 支持图层 * 笔刷稳定器 * 二维动画 +Krita 是 Linux 上最高级的开源绘图应用程序之一。当然，对于本文而言，它可以帮助你绘制草图和在画布上胡写乱画。除此之外，它还提供很多功能。 +例如，如果你的手有点颤抖，它可以帮助你稳定笔刷的笔划。你可以使用内置的矢量工具来创建漫画画板和其它有趣的东西。如果你正在寻找具有全面的颜色管理支持、绘图助理和图层管理的软件，Krita 应该是你最好的选择。 -Krita 是 Linux 上最高级的开源绘图应用程序之一。当然，对于本文，它帮助你绘制草图和在画布上造成破坏。除此之外，它还提供很多特色。 - -[][9] - -建议在安装 Fedora 24后阅读要做的事情 - -例如，如果你有一只颤抖的手，它可以帮助你稳定笔刷的笔划。你可以使用内置的矢量工具来创建漫画面板和其它有趣的东西。如果你正在寻找一个成熟的颜色管理支持，绘图助理和图层管理，Krita 应该是你最好的选择。 - -#### 如何安装 Krita ？ +##### 如何安装 Krita ？ 类似于 pinta，你可以在软件中心/应用程序中心或软件包管理器的列表中找到它。它也可以 [Flatpak 存储库][10]中找到。 @@ -84,11 +76,11 @@ Krita 是 Linux 上最高级的开源绘图应用程序之一。当然，对于 sudo apt install krita ``` -无论哪种情况，你可以前往它们的[官方下载页面][11]来获取 **AppImage** 文件并运行它。 +要么你也可以前往它们的[官方下载页面][11]来获取 AppImage 文件并运行它。 -如果你对 AppImage 文件一无所知，查看我们的指南 – [如何使用 AppImage][12] 。 +如果你对 AppImage 文件一无所知，查看我们的指南 —— [如何使用 AppImage][12]。 -#### 3\. Tux Paint +#### 3、Tux Paint ![][13] @@ -96,11 +88,9 @@ sudo apt install krita * 给儿童用的一个简单直接的绘图应用程序 +我不是开玩笑，对于 3-12 岁儿童来说，Tux Paint 是最好的开源绘图应用程序之一。当然，当你只想乱画时，那无需选择，所以，在这种情况下，Tux Paint 似乎是最好的选择（即使是成年人！）。 - -我不是儿童，对于3-12岁儿童来说，Tux Paint 是最好的开源绘图应用程序之一。当然，当你只想乱画时，你不需要选择。所以，在这种情况下，Tux Paint 似乎是最好的选择(即使是成年人!). - -#### 如何安装 Tuxpaint ？ +##### 如何安装 Tuxpaint ？ Tuxpaint 可以从软件中心或软件包管理器下载。无论哪种情况，在 Ubuntu/Debian 上安装它，在终端中输入下面的命令： @@ -110,87 +100,77 @@ sudo apt install tuxpaint 关于它的更多信息，前往[官方站点][14]。 -#### 4\. Drawpile +#### 4、Drawpile ![][15] 主要亮点： * 协同绘制 - * 内置聊天功能，与其他用户互动 + * 内置聊天功能，可与其他用户互动 * 图层支持 * 记录绘制会话 +Drawpile 是一个有趣的开源绘图应用程序，在该程序中，你可以与其他用户实时协作。确切地说，你们可以单个画布中同时绘制。除了这个独特的功能，它还有图层支持、记录绘制会话的能力，甚至还有与协作用户进行交互的聊天功能。 +你可以主持或加入一个公共会话，或通过一个密码与你的朋友建立私有会话。默认情况下，服务器将是你的计算机，但是如果你需要远程服务器那也可以。 -Drawpile 是一个有趣的开源绘图应用程序，在程序中，你可以与其他用户实时协作。准确地说，你们可以单个画布中同时绘制。除了这个独特的功能，你还有图层支持，记录绘制会话的能力，甚至一个聊天工具来与其他协作用户交互。 +注意，你将需要[注册一个 Drawpile 账户][16] 才能进行协作。 -你可以主办/加入一个公共会话，或使用一个代码与你的朋友一起开始一个私有会话。默认情况下，服务器将是你的计算机。但是，如果你需要远程服务器，你也可以选择它。 +##### 如何安装 Drawpile ？ -注意，你将需要[注册一个 Drawpile 账户][16] 以便于协作。 +据我所知，你只能在 [Flatpak 存储库][17]的列表中找到它。 -#### 如何安装 Drawpile ？ - -据我所知，你只能在As far as I’m aware of, you can only find it listed in the [Flatpak 存储库][17]的列表中找到它。 - -[][18] - -建议阅读 OCS 商店：一站式商店，满足你所有的 Linux 软件定制需求 - -#### 5\. MyPaint +#### 5、MyPaint ![][19] 主要亮点： - * 给数码画家的易用工具 - * 图层管理支持 - * 很多选项来微调你的画笔和绘制 + * 易用的数码画家工具 + * 支持图层管理 + * 很多微调你的画笔和绘制的选项 +对于数码画家来说，[MyPaint][20] 是一个简单而强大的工具。它具有许多选项，可以调整以制作出完美的数字画笔笔触。我不是一个数字艺术家（但我是一个涂鸦者），但是我注意到有很多调整笔刷、颜色的选项，和一个添加中间结果暂存器面板的选项。 +它也支持图层管理，也许你需要它。最新的稳定版本已经有几年没有更新了，但是当前的 alpha 构建版本（我测试过）运行良好。如果你正在 Linux 上寻找一个开源绘图应用程序 —— 试试这个。 -对于数码画家来说，[MyPaint][20] 是一个简单但强大的工具。它以很多选项来调整为特色，以便于使数字笔刷笔划轻触。我不是一个数字艺术家(但我是一个涂鸦者)，但是我注意到很多来调整笔刷，颜色的选项，和一个来添加中间结果暂存器面板的选项。 +##### 如何安装 MyPaint ？ -它也支持图层管理 – 也许你需要它。已经有好几年没有更新最新的稳定版本，但是当前的 alpha 构建版本(我测试过)运行的很好。如果你正在 Linux 上寻找一个开源绘图应用程序 – 试试这个。 - -#### 如何安装 MyPaint ？ - -MyPaint 在官方存储库中可获得。然而，这是老旧的版本。如果你仍然想继续，你可以在软件中心搜索它，或在终端中输入下面的命令： +MyPaint 可在官方存储库中获得。然而，这是老旧的版本。如果你仍然想继续，你可以在软件中心搜索它，或在终端中输入下面的命令： ``` sudo apt install mypaint ``` -你可以前往它的官方 [GitHub 发布页面][21]获取最新的 alpha 构建版本，和获取 [AppImage 文件][12] (任意版本) 来使它可执行并启动应用程序。 +你可以前往它的官方 [GitHub 发布页面][21]获取最新的 alpha 构建版本，获取 [AppImage 文件][12]（任意版本）并使它可执行并启动应用程序。 -#### 6\. KolourPaint +#### 6、KolourPaint ![][22] 主要亮点： - * 在 Linux 上的一个 MS Paint 简单替代 + * 一个 Linux 上的“画图”的简单替代品 * 不支持图层管理 +如果你不需要任何图层管理的支持，而只是想要一个开源绘图应用程序来绘制东西 —— 那就是它了。 +[KolourPaint][23] 最初是为 KDE 桌面环境定制的，但是它在其它的桌面环境中也能完美地工作。 -如果你制作寻找不支持任何图层管理，只需要一个开源绘图应用程序来绘制东西 – 它就是这个。 +##### 如何安装 KolourPaint ？ -[KolourPaint][23] 最初为 KDE 桌面环境定制，但是它在其它的桌面环境中也完美地工作。 - -#### 如何安装 KolourPaint ？ - -你可以从软件中心安装 KolourPaint ，或通过终端使用下面的命令： +你可以从软件中心安装 KolourPaint，或通过终端使用下面的命令： ``` sudo apt install kolourpaint4 ``` -无论哪种情况，你都可以使用 [Flathub][24] 。 +你总可以试试 [Flathub][24]。 -**总结** +### 总结 -如果你在考虑如 GIMP/Inkscape 这样的应用程序, 我们在另一篇关于[给数码艺术家的最好 Linux 工具][25]的文章中列出。如果你对更多的选项好奇，我建议你去查看它。 +如果你在考虑如 GIMP/Inkscape 这样的应用程序，我们在另一篇关于[给数码艺术家的最好 Linux 工具][25]的文章中列出。如果你对更多的选择好奇，我建议你去查看它。 在这里，我们尝试编写一份 Linux 可用的最佳开源绘图应用程序列表。如果你认为我们错过一些东西，请在下面的评论区告诉我们！ @@ -201,7 +181,7 @@ via: https://itsfoss.com/open-source-paint-apps/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出