PRF:20170117 How to Find Number of Files in a Directory and Subdirectories

@geekpi

translated/tech/20170117 How to Find Number of Files in a Directory and Subdirectories.md

@@ -1,41 +1,44 @@
-如何知道目录和子目录下文件的数量
+如何知道目录及子目录下文件的数量
 ============================================================
 
-在本指南中，我们将介绍如何在 Linux 系统上显示当前工作目录或任何其他目录及其子目录中的文件数量。
+在本指南中，我们将介绍如何在 Linux 系统上显示当前工作目录或任何目录及其子目录中的文件数量。
 
-我们将使用[ find 命令][6]，它用于搜索目录层次结构中的文件以及[ wc 命令][7]，它会打印每个文件或标准输入的换行符、单词和字节计数。
+我们将使用 [find 命令][6]，它用于搜索目录层次结构中的文件，以及 [wc 命令][7]，它会打印每个文件或来自标准输入的换行符、单词和字节计数。
 
-以下是我们可以使用[ find 命令][8]的选项，如下所示：
+以下是我们在 [find 命令][8]中使用的选项，如下所示：
 
-1.  `-type` - 指定要搜索的文件类型，在上面的情况下，`f`表示查找所有常规文件。
+1.  `-type` - 指定要搜索的文件类型，在上面的情况下，`f` 表示查找所有常规文件。
 2.  `-print` - 打印文件绝对路径。
-3.  `-l` - 此选项打印换行符的总数，等于由[ find 命令][1]输出的绝对文件路径总数。
 
-find 命令的一般语法。
+以下是我们 [wc 命令][8]中使用的选项，如下所示：
+
+1.  `-l` - 此选项打印换行符的总数，也即由 [find 命令][1]输出的绝对文件路径总数。
+
+`find` 命令的一般语法。
 
 ```
 # find . -type f -print | wc -l
 $ sudo find . -type f -print | wc -l
 ```
 
-重要：使用[ sudo 命令][9]读取指定目录中的所有文件，包括具有超级用户权限的子目录中的文件，以避免 “Permission denied” 错误，如下截图所示：
+重要：使用 [sudo 命令][9]来读取指定目录中的所有文件，包括具有超级用户权限的子目录中的文件，以避免 “Permission denied” 错误，如下截图所示：
 
 [
  ![Find Number of Files in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Find-Number-of-Files-in-Linux.png) 
 ][10]
 
-Linux 中的文件数量
+*Linux 中的文件数量*
 
-你可以看到，在上面的第一个命令中，find 命令没有读取当前工作目录中的所有文件。
+你可以看到，在上面的第一个命令中，`find` 命令没有读取当前工作目录中的所有文件。
 
-下面是额外的示例，分别显示 `/var/log` 和 `/etc` 目录中的常规文件总数：
+下面是更多的示例，分别显示 `/var/log` 和 `/etc` 目录中的常规文件总数：
 
 ```
 $ sudo find /var/log/ -type f -print | wc -l
 $ sudo find /etc/ -type f -print | wc -l
 ```
 
-有关Linux find 和 wc 命令的更多示例，请查看以下系列文章以了解其他使用选项，提示和相关命令：
+有关 Linux 中 `find` 和 `wc` 命令的更多示例，请查看以下系列文章以了解其他使用选项，提示和相关命令：
 
 1.  [35 个 Linux 中的 “find” 命令示例][2]
 2.  [如何在 Linux 中查找最近或今天的修改的文件][3]
@@ -58,7 +61,7 @@ via: http://www.tecmint.com/find-number-of-files-in-directory-subdirectories-lin
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出