From 8d07abf5866ccc623fec5006a56ab9fcf4b9a84c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 15 May 2014 19:38:22 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9AHow=20to=20monitor?= =?UTF-8?q?=20a=20Linux=20server=20and=20desktop=20remotely=20from=20web?= =?UTF-8?q?=20browser?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...r and desktop remotely from web browser.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) rename {translated/tech => published}/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md (80%) diff --git a/translated/tech/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md b/published/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md similarity index 80% rename from translated/tech/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md rename to published/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md index ce36f31dbb..39f7477cb5 100644 --- a/translated/tech/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md +++ b/published/How to monitor a Linux server and desktop remotely from web browser.md @@ -1,10 +1,10 @@ 如何从Web浏览器远程监视Linux服务器和桌面 ================================================================================ -当你要监视一台Linux机器时，你会有很多的选择。虽然这里有很多产品质量监控方案(比如 Nagios、 Zabbix、 Zenoss)，它们拥有华丽的UI，可扩展监控，易于理解的报告等等，这些方案对于大多数终端用户都过于强大了。如果你只需检查Linux服务器或桌面的基本状态（比如，CPU负载、内存使用、活跃进程），就请考虑一下[linux-dash][1] +当你要监视一台Linux机器时，你会有很多的选择。虽然现在有很多产品质量监控方案(比如 Nagios、 Zabbix、 Zenoss)，它们拥有华丽的UI，可扩展监控，易于理解的报告等等，这些方案对于大多数终端用户都太过于强大了。如果你只需检查Linux服务器或桌面的基本状态（比如，CPU负载、内存使用、活跃进程），就请考虑一下[linux-dash][1]。 -linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可以事实显示不同的系统属性，比如CPU负载、内存使用、磁盘使用、网络速度、网络连接、RX/TX带宽、登陆用户、运行中的进程等等。linux-dash没有后端数据库库来存储长期统计。在任何已有web服务器(如Apache、Nginx)上运行linux-dash，你就可以用了。这是一个快速又简单的方法来对个人项目进行远程监控。 +linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可以实时显示不同的系统属性，比如CPU负载、内存使用、磁盘使用、网络速度、网络连接、上下行带宽、登录用户、运行中的进程等等。linux-dash没有后端数据库库来存储长期统计。在任何已有的web服务器(如Apache、Nginx)上运行linux-dash，你就可以用了。这是一个快速又简单的方法来对个人项目进行远程监控。 -在这篇教程中，我会描述**如何在Linux的Nginx web服务器上设置linux-dash**。Nginx在这里比Apache更好因为它更轻量。 +在这篇教程中，我会描述**如何在Linux的Nginx web服务器上设置linux-dash**。这里用Nginx，而不是Apache，是因为它更轻量。 ### 在Debian、Ubuntu或者Linux Mint上设置linux-dash ### @@ -55,15 +55,14 @@ linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可 $ sudo rm /etc/nginx/sites-enabled/default -编辑/etc/php5/fpm/pool.d/www.conf来配置php-fpm。确保按如下编辑"user", "group" 和 "listen"指令。你可以不改变剩下的配置。 +编辑`/etc/php5/fpm/pool.d/www.conf`来配置php-fpm。确保按如下编辑"user", "group" 和 "listen"指令。你可以不改变剩下的配置。 $ sudo vi /etc/php5/fpm/pool.d/www.conf -> . . . -> user = www-data -> group = www-data -> listen = /var/run/php5-fpm.sock -> . . . + user = www-data + group = www-data + listen = /var/run/php5-fpm.sock + 开始下载并安装linux-dash。 @@ -123,15 +122,14 @@ linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可 } } -接下来，编辑/etc/php-fpm.d/www.conf来配置php-fpm。在这个文件中，确保按如下编辑"user", "group" 和 "listen"字段。你可以不改变剩下的配置。 +接下来，编辑`/etc/php-fpm.d/www.conf`来配置php-fpm。在这个文件中，确保按如下编辑"user", "group" 和 "listen"字段。你可以不改变剩下的配置。 $ sudo vi /etc/php-fpm.d/www.conf -> . . . -> listen = /var/run/php-fpm.sock -> user = nginx -> group = nginx -> . . . + listen = /var/run/php-fpm.sock + user = nginx + group = nginx + 在/var/wwwx下载并安装linux-dash。 @@ -150,7 +148,7 @@ linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可 ### 用linux-dash监视Linux机器 ### -要在web浏览器上访问linux-dash，只需在web浏览器中输入http://:8080/linux-dash/ +要在web浏览器上访问linux-dash，只需在web浏览器中输入http://\:8080/linux-dash/ 下面是linux-dash的截图。web面板包含了几个小部件，每个都会显示特性的系统参数。你可以通过重安排并且/或者关闭一些小部件来自定义web面板的外观。[这里][3]是一个linux-dash创建者的演示站点。 @@ -163,7 +161,7 @@ linux-dash是一款面向Linux机器的基于web的轻量级监控面板，可 via: http://xmodulo.com/2014/04/monitor-linux-server-desktop-remotely-web-browser.html -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出