From 8cceff8c289b4e4c694af9de6bb755634cb10297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 17 Aug 2015 22:44:42 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator @xiaoyu33 --- ...box--A Web based AJAX Terminal Emulator.md | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) rename {translated/share => published}/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md (66%) diff --git a/translated/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md b/published/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md similarity index 66% rename from translated/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md rename to published/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md index 71acf990c1..c4d9523d50 100644 --- a/translated/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md +++ b/published/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md @@ -1,16 +1,17 @@ -shellinabox–基于Web的Ajax的终端模拟器安装及使用详解 +shellinabox：一款使用 AJAX 的基于 Web 的终端模拟器 ================================================================================ + ### shellinabox简介 ### -unixmen的读者朋友们，你们好！ +通常情况下，我们在访问任何远程服务器时，会使用常见的通信工具如OpenSSH和Putty等。但是，有可能我们在防火墙后面不能使用这些工具访问远程系统，或者防火墙只允许HTTPS流量才能通过。不用担心！即使你在这样的防火墙后面，我们依然有办法来访问你的远程系统。而且，你不需要安装任何类似于OpenSSH或Putty的通讯工具。你只需要有一个支持JavaScript和CSS的现代浏览器，并且你不用安装任何插件或第三方应用软件。 -通常情况下，我们访问任何远程服务器时，使用常见的通信工具如OpenSSH和Putty等。但是如果我们在防火墙外，或者防火墙只允许HTTPS流量才能通过，那么我们就不能再使用这些工具来访问远程系统了。不用担心！即使你在防火墙后面，我们依然有办法来访问你的远程系统。而且，你不需要安装任何类似于OpenSSH或Putty的通讯工具。你只需要有一个支持JavaScript和CSS的现代浏览器。并且你不用安装任何插件或第三方应用软件。 +这个 **Shell In A Box**，发音是**shellinabox**，是由**Markus Gutschke**开发的一款自由开源的基于Web的Ajax的终端模拟器。它使用AJAX技术，通过Web浏览器提供了类似原生的 Shell 的外观和感受。 -Meet **Shell In A Box**，发音是**shellinabox**，是由**Markus Gutschke**开发的一款免费的，开源的，基于Web的Ajax的终端模拟器。它使用AJAX技术，通过Web浏览器提供的外观和感觉像一个原生壳。该**shellinaboxd**的守护进程实现了一个Web服务器，能够侦听指定的端口。Web服务器发布一个或多个服务，这些服务将在VT100模拟器实现为一个AJAX的Web应用程序显示。默认情况下，端口为4200。你可以更改默认端口到任意选择的任意端口号。在你的远程服务器安装shellinabox以后，如果你想从本地系统接入，打开Web浏览器并导航到：**http://IP-Address:4200/**。输入你的用户名和密码，然后就可以开始使用你远程系统的外壳。看起来很有趣，不是吗？确实！ +这个**shellinaboxd**守护进程实现了一个Web服务器，能够侦听指定的端口。其Web服务器可以发布一个或多个服务，这些服务显示在用 AJAX Web 应用实现的VT100模拟器中。默认情况下，端口为4200。你可以更改默认端口到任意选择的任意端口号。在你的远程服务器安装shellinabox以后，如果你想从本地系统接入，打开Web浏览器并导航到：**http://IP-Address:4200/**。输入你的用户名和密码，然后就可以开始使用你远程系统的Shell。看起来很有趣，不是吗？确实 有趣！ **免责声明**: -shellinabox不是SSH客户端或任何安全软件。它仅仅是一个应用程序，能够通过Web浏览器模拟一个远程系统的壳。同时，它和SSH没有任何关系。这不是防弹的安全的方式来远程控制您的系统。这只是迄今为止最简单的方法之一。无论什么原因，你都不应该在任何公共网络上运行它。 +shellinabox不是SSH客户端或任何安全软件。它仅仅是一个应用程序，能够通过Web浏览器模拟一个远程系统的Shell。同时，它和SSH没有任何关系。这不是可靠的安全地远程控制您的系统的方式。这只是迄今为止最简单的方法之一。无论如何，你都不应该在任何公共网络上运行它。 ### 安装shellinabox ### @@ -48,7 +49,7 @@ shellinabox在默认库是可用的。所以，你可以使用命令来安装它 # vi /etc/sysconfig/shellinaboxd -更改你的端口到任意数量。因为我在本地网络上测试它，所以我使用默认值。 +更改你的端口到任意数字。因为我在本地网络上测试它，所以我使用默认值。 # Shell in a box daemon configuration # For details see shellinaboxd man page @@ -98,7 +99,7 @@ shellinabox在默认库是可用的。所以，你可以使用命令来安装它 ### 使用 ### -现在，去你的客户端系统，打开Web浏览器并导航到：**https://ip-address-of-remote-servers:4200**。 +现在，在你的客户端系统，打开Web浏览器并导航到：**https://ip-address-of-remote-servers:4200**。 **注意**：如果你改变了端口，请填写修改后的端口。 @@ -110,13 +111,13 @@ shellinabox在默认库是可用的。所以，你可以使用命令来安装它 ![Shell In A Box - Google Chrome_003](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/sk@server1-Shell-In-A-Box-Google-Chrome_003.jpg) -右键点击你浏览器的空白位置。你可以得到一些有很有用的额外的菜单选项。 +右键点击你浏览器的空白位置。你可以得到一些有很有用的额外菜单选项。 ![Shell In A Box - Google Chrome_004](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/sk@server1-Shell-In-A-Box-Google-Chrome_004.jpg) 从现在开始，你可以通过本地系统的Web浏览器在你的远程服务器随意操作。 -当你完成时，记得点击**退出**。 +当你完成工作时，记得输入`exit`退出。 当再次连接到远程系统时，单击**连接**按钮，然后输入远程服务器的用户名和密码。 @@ -134,7 +135,7 @@ shellinabox在默认库是可用的。所以，你可以使用命令来安装它 ### 结论 ### -正如我之前提到的，如果你在服务器运行在防火墙后面，那么基于web的SSH工具是非常有用的。有许多基于web的SSH工具，但shellinabox是非常简单并且有用的工具，能从的网络上的任何地方，模拟一个远程系统的壳。因为它是基于浏览器的，所以你可以从任何设备访问您的远程服务器，只要你有一个支持JavaScript和CSS的浏览器。 +正如我之前提到的，如果你在服务器运行在防火墙后面，那么基于web的SSH工具是非常有用的。有许多基于web的SSH工具，但shellinabox是非常简单而有用的工具，可以从的网络上的任何地方，模拟一个远程系统的Shell。因为它是基于浏览器的，所以你可以从任何设备访问您的远程服务器，只要你有一个支持JavaScript和CSS的浏览器。 就这些啦。祝你今天有个好心情！ @@ -148,7 +149,7 @@ via: http://www.unixmen.com/shellinabox-a-web-based-ajax-terminal-emulator/ 作者：[SK][a] 译者：[xiaoyu33](https://github.com/xiaoyu33) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出