diff --git a/translated/tech/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md b/published/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md similarity index 79% rename from translated/tech/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md rename to published/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md index 37769c50b0..4ec2ffed02 100644 --- a/translated/tech/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md +++ b/published/20221030.2 ⭐️⭐️ Install WoeUSB on Ubuntu to Create a Bootable Windows USB.md @@ -3,18 +3,18 @@ [#]: author: "Sreenath https://itsfoss.com/author/sreenath/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15217-1.html" 在 Ubuntu 上安装 WoeUSB 来创建一个可启动 Windows USB ====== -想在 Linux 上创建一个可启动 Windows USB ？Ventoy 是一个很好的选择。 +> 想在 Linux 上创建一个可启动 Windows USB ？Ventoy 是一个很好的选择。 -但是，在 Ventoy 出道之前，WoeUSB 是用于创建可启动 Windows USB 的首选工具。原始的 WoeUSB 工程在 2014 年左右香消玉损。 +但是，在 Ventoy 出道之前，WoeUSB 是用于创建可启动 Windows USB 的首选工具。原版 WoeUSB 工程在 2014 年左右香消玉损。 -鉴于其流行程度，一位新的开发者接过了将其起死回生的任务。因此，WoeUSB-ng 诞生了。在这里，“ng” 是 新生代new generation 的缩写。换句话说，[WoeUSB-ng][1] 是新生代的 WoeUSB 。但是，因为原始的工具已经不存在了，我将 WoeUSB-ng 描述为 WoeUSB 。 +鉴于其流行程度，一位新的开发者接过了将其起死回生的任务。因此，WoeUSB-ng 诞生了。在这里，“ng” 是 新生代new generation 的缩写。换句话说，[WoeUSB-ng][1] 是新生代的 WoeUSB 。但是，因为原版的工具已经不存在了，我将 WoeUSB-ng 描述为 WoeUSB 。 在这篇教程中，我将向你展示如何在 Ubuntu Linux 上安装 WoeUSB 。我也将分享使用 WoeUSB 来创建可启动 Windows USB 的步骤。 @@ -26,16 +26,16 @@ WoeUSB 是一个简单的工具，其唯一的目的是 [在 Linux 上创建可启动 Windows USB][3] 。 -原始的 WoeUSB 是一个 shell 脚本。这个原始的 WoeUSB 被使用 Python 重写为 WoeUSB-ng ，它可以安装在你的系统上，并且通过命令行或 GUI 界面。 +原版 WoeUSB 是一个 shell 脚本。这个原版 WoeUSB 被使用 Python 重写为 WoeUSB-ng ，它可以安装在你的系统上，并且通过命令行或 GUI 界面。 -**特色：** +特色： -- 支持 Legacy PC/UEFI 启动 +- 支持老式 PC 启动或 UEFI 启动 - 支持 FAT32 和 NTFS 文件系统 - 支持使用物理安装盘或磁盘镜像作为源 - 它可以用于 Windows Vista 及其更高版本的任意语言或变体版本 -- Legacy/MBR/IBM PC 兼容启动模式 -- 本机 UEFI 启动支持 Windows 7 及其更高版本的镜像 (仅限于将 FAT 文件系统作为目标的情况) +- 老式的 MBR/IBM PC 兼容启动模式 +- 本机 UEFI 启动支持 Windows 7 及其更高版本的镜像（仅限于将 FAT 文件系统作为目标的情况） ### 在 Ubuntu 和其它的 Linux 发行版上安装 WoeUSB @@ -57,7 +57,7 @@ sudo pip3 install WoeUSB-ng 对于所有的其它安装，你可以参考其 [操作指南][5] 。 -[WoeUSB-ng][1] +> **[WoeUSB-ng][1]** ### 前提条件: 获取 Windows 的 ISO 文件和一个兼容的 USB 磁盘 @@ -65,13 +65,13 @@ sudo pip3 install WoeUSB-ng 从微软的网站，你应该能够获取 Windows 10 和 11 的ISO 文件。 -[下载 Windows][6] +> **[下载 Windows][6]** 如果你有较旧的 Windows 版本的 ISO 文件，也可以使用它们。 除此之外，你需要有一个至少 8 GB 大小的 USB 驱动器磁盘。你应该使用 NTFS 的文件系统来格式化它filesystem. -### 方法 1: 使用图形用户界面化的 WoeUSB 来创建一个可启动的 Windows USB (推荐) +### 方法 1: 使用图形用户界面化的 WoeUSB 来创建一个可启动的 Windows USB（推荐） 从 活动概述activity overview 或菜单中打开 woeusb-gui 。 @@ -83,17 +83,17 @@ sudo pip3 install WoeUSB-ng 在应用程序中也其它可用的调整，可以通过顶部的菜单栏来访问使用。 -在按下安装按钮后，woeUSB 将开始格式化和复制文件。你需要等待一些时间，因为这里有大约 6 GB 的文件需要复制。 +在按下“安装”按钮后，woeUSB 将开始格式化和复制文件。你需要等待一些时间，因为这里有大约 6 GB 的文件需要复制。 ![woeusb writing windows iso to the usb drive][9] -在复制完成后，WoeUSB 将会提示一个成功的对话框。你现在可用安全弹出 USB 驱动器，并将其作为一个可启动 USB 驱动器来使用。 +在复制完成后，WoeUSB 将会提示一个成功的对话框。你现在可以安全地弹出 USB 驱动器，并将其作为一个可启动 USB 驱动器来使用。 ![woeusb completed writing and gives a success message][10] -### 方法 2: 从终端中使用 WoeUSB (针对专家) +### 方法 2: 从终端中使用 WoeUSB（针对专家） -WoeUSB-ng 软件包也提供一个名称为 woeusb 的命令行实用程序。 +WoeUSB-ng 软件包也提供一个名称为 `woeusb` 的命令行实用程序。 为使用 WoeUSb 来创建一个可启动的 Windows USB ，你需要运行下面的命令： @@ -101,7 +101,7 @@ WoeUSB-ng 软件包也提供一个名称为 woeusb 的命令行实用程序。 sudo woeusb --device --target-filesystem ntfs ``` -在这里，`--device` 标识用于擦除 USB 和从零开始创建一个可启动 USB 驱动器。同样，–target-filesystem 标识用于设置为 NTFS ，来避免将要复制的文件大小超过 FAT 文件系统的限制。 +在这里，`--device` 标识用于擦除 USB 和从零开始创建一个可启动 USB 驱动器。同样，`--target-filesystem` 标识用于设置为 NTFS ，来避免将要复制的文件大小超过 FAT 文件系统的限制。 ![woeusb commandline][11] @@ -111,13 +111,13 @@ sudo woeusb --device --target-fil 此时，你可以安全地弹出 USB 驱动器，并在其它的个人电脑上将其作为一个 Windows 可启动 USB 来使用。 -### 惊喜欲狂: 使用 WoeUSB 的 Bash shell 脚本 (针对专家) +### 超值: 使用 WoeUSB 的 Bash Shell 脚本（针对专家） -WoeUSB 也提供一个 bash shell 脚本，在你的系统上，它不需要安装任何东西就可以使用。 +WoeUSB 也提供一个 Bash Shell 脚本，在你的系统上，它不需要安装任何东西就可以使用。 -首先，你需要从 [该工程的发布版本页面][13] 下载 shell 脚本。 +首先，你需要从 [该工程的发布版本页面][13] 下载 Shell 脚本。 -在 [执行 shell 文件][14] 之前，你需要获取所需要的依赖项。为安装它，运行： +在 [执行 Shell 文件][14] 之前，你需要获取所需要的依赖项。为安装它，运行： ``` sudo apt install wimtools @@ -129,7 +129,7 @@ sudo apt install wimtools 或者，你可以运行 `chmod +x ` 来使它可执行。现在，运行已下载目录中的 `./woeusb-5.2.4.bash -h` 来获取帮助。 -为创建一个 live USB ，该进程类似于 woeusb-ng 的命令行部分，但是你没有安装任何东西。 +为创建一个现场 USB ，该进程类似于 woeusb-ng 的命令行部分，但是你没有安装任何东西。 因此，在一个终端中，运行： @@ -166,7 +166,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-woeusb-ubuntu/ 作者：[Sreenath][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出