mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
PRF:20161214 The Cost of Native Mobile App Development is Too Damn High.md
@fuowang 翻译的很流畅！
This commit is contained in:
wxy
parent
eca4f450ef
commit
8ca9fab979
@ -1,68 +1,67 @@
|
||||
该死，原生移动应用的开发成本太高了！
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### 一个有价值的命题
|
||||
> 一个有价值的命题
|
||||
|
||||
我们遇到了一个临界点。除去几个比较好的用例之外，使用原生框架和原生应用开发团队构建、维护移动应用再也没有意义了。
|
||||
我们遇到了一个临界点。除去少数几个特别的的用例之外，使用原生框架和原生应用开发团队构建、维护移动应用再也没有意义了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在美国，雇佣 iOS，Android，JavaScript 开发人员的平均花费（[http://www.indeed.com/salary][1]，[http://www.payscale.com/research/US/Skill=JavaScript/Salary][2]）
|
||||
*在美国，雇佣 [iOS，Android][1]，[JavaScript][2] 开发人员的平均花费*
|
||||
|
||||
在过去的几年，原生移动应用开发的费用螺旋式上升，无法控制。对没有大量资金的新创业者来说，创建原生应用、MVP 设计架构和原型的难度大大增加。现有的公司需要抓住人才，以便在现有应用上进行迭代开发或者构建一个新的应用。要尽一切努力留住最好的人才，与 [世界各地的公司][9] 拼尽全力 [争][6] 个 [高][7] [下][8]。
|
||||
在过去的几年，原生移动应用开发的费用螺旋式上升，无法控制。对没有大量资金的新创业者来说，创建原生应用、MVP 设计架构和原型的难度大大增加。现有的公司需要抓住人才，以便在现有应用上进行迭代开发或者构建一个新的应用。要尽一切努力才能留住最好的人才，与 [世界各地的公司][9] 拼尽全力[争个][6][高][7][下][8]。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
2015年初，原生方式和混合方式开发 MVP 设计架构的费用对比（[Comomentum.com][3]）
|
||||
*2015 年初，原生方式和混合方式开发 MVP 设计架构的费用[对比][3]*
|
||||
|
||||
### 这一切对于我们意味着什么？
|
||||
|
||||
如果你的公司很大或者有足够多的现金，旧思维是只要你在原生应用开发方面投入足够多的资金，就高枕无忧。但事实不再如此。
|
||||
|
||||
Facebook 是你最不会想到的在人才战中失败的公司（因为他们没有失败），它也遇到了原生应用方面金钱无法解决的问题。他们的移动应用庞大而又复杂，[可以看到编译它竟然需要15分钟][10]。这意味着哪怕是极小的用户界面改动，比如移动几个点，测试起来都要花费几个小时（甚至几天）。
|
||||
Facebook 是你最不会想到的在人才战中失败的公司（因为他们没有失败），它也遇到了原生应用方面金钱无法解决的问题。他们的移动应用庞大而又复杂，[他们发现编译它竟然需要 15 分钟][10]。这意味着哪怕是极小的用户界面改动，比如移动几个点，测试起来都要花费几个小时（甚至几天）。
|
||||
|
||||
除了冗长的编译时间，应用的每一个小改动在测试时都需要在两个完全不同的环境（IOS 和 Android）实施，开发团队需要使用两种语言和框架工作，这趟水更浑了。
|
||||
|
||||
Facebook 对这个问题的解决方案是 [React Native][11]。
|
||||
|
||||
### 能不能抛弃移动应用，仅面向Web呢？
|
||||
### 能不能抛弃移动应用，仅面向 Web 呢？
|
||||
|
||||
[一些人认为移动应用的末日已到。][12] 尽管我很欣赏、尊重 [Eric Elliott][13] 和他的工作，但我们还是通过考察一些近期的数据，进而讨论一下某些相反的观点：
|
||||
[一些人认为移动应用的末日已到][12]。尽管我很欣赏、尊重 [Eric Elliott][13] 和他的工作，但我们还是通过考察一些近期的数据，进而讨论一下某些相反的观点：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
人们在移动应用上花费的时间（2016年4月，[smartinsights.com][4]）
|
||||
*人们在移动应用上花费的[时间][4]（2016年4月）*
|
||||
|
||||
> 人们使用 APP 的时间占使用手机总时长的 90%
|
||||
|
||||
目前世界上有 25 亿人在使用移动手机。[这个数字增长到 50 亿的速度会比我们想象的还要快。][14] 在正常情况下，丢掉 45 亿人的生意，或者抛弃有 45 亿人使用的应用程序是绝对荒唐且行不通的。
|
||||
|
||||
老问题是原生移动应用的开发成本对大多数公司来说太高了。尽管这个问题确实存在，但面向 web 的开发成本也在增加。[在美国，JavaScript 开发者的平均工资已达到 $97,000.00。][15]
|
||||
老问题是原生移动应用的开发成本对大多数公司来说太高了。然而，面向 web 的开发成本也在增加。[在美国，JavaScript 开发者的平均工资已达到 $97,000.00][15]。
|
||||
|
||||
伴随着复杂性的增加以及暴涨的高质量 web 开发需求，雇佣一个JavaScript 开发者的平均价格直逼原生应用开发者。论证 web 开发更便宜已经没用了。
|
||||
伴随着复杂性的增加以及对高质量 web 开发的需求暴涨，雇佣一个 JavaScript 开发者的平均价格直逼原生应用开发者。论证 web 开发更便宜已经没用了。
|
||||
|
||||
### 那混合开发呢？
|
||||
|
||||
混合应用是将 HTML5 应用内嵌在原生应用的容器里，并且提供实现原生平台特性所需的权限。Cordova 和 PhoneGap 就是典型的例子。
|
||||
|
||||
如果你想构建一个 MVP 设计架构、一个产品原型，或者不担心模仿原生应用的用户体验，那么混合应用会很适合你。谨记如果你最后想把它转为原生应用，整个项目都得重写。
|
||||
如果你想构建一个 MVP 设计架构、一个产品原型，或者不担心对原生应用的模仿的用户体验，那么混合应用会很适合你。但谨记如果你最后想把它转为原生应用，整个项目都得重写。
|
||||
|
||||
此领域有很多创新的东西，我最喜欢的当属 [Ionic Framework][16]。混合开发正变得越来越好，但还不如原生开发那么流畅自然。
|
||||
|
||||
有很多公司，包括最严峻的初创公司，也包括大中规模的公司，混合应用在质量上的表现似乎没有满足客户的要求，给人的感觉是活糙、不够专业。
|
||||
|
||||
[听说应用商店里的前 100 名都不是混合应用，][17]我没有证据支持这一观点。如果说有百分之零到百分之五是混合应用，我就不怀疑了。
|
||||
[听说应用商店里的前 100 名都不是混合应用][17]，我没有证据支持这一观点。如果说有百分之零到百分之五是混合应用，我就不怀疑了。
|
||||
|
||||
> [我们最大的错误是在 HTML5 身上下了太多的赌注][18] — 马克 扎克伯格
|
||||
> [我们最大的错误是在 HTML5 身上下了太多的赌注][18] — 马克·扎克伯格
|
||||
|
||||
### 解决方案
|
||||
|
||||
如果你紧跟移动开发动向，那么你绝对听说过像 [NativeScript][19] 和 [React Native][20] 这样的项目。
|
||||
|
||||
通过这些项目，使用用 JavaScript 写成的基本 UI 组成块，像常规 iOS 和 Android 应用那样，就可以构建出高质量的原生移动应用。
|
||||
通过这些项目，使用由 JavaScript 写成的基本 UI 组成块，像常规 iOS 和 Android 应用那样，就可以构建出高质量的原生移动应用。
|
||||
|
||||
你可以仅用一位工程师，也可以用一个专业的工程师团队，通过 React Native 使用 [现有代码库][22] 或者 [底层技术][23] 进行跨平台移动应用开发，[原生桌面开发][21], 甚至还有 web 开发。把你的应用发布到 APP Store上， Play Store上，还有 Web 上。如此可以在保证不丧失原生应用性能和质量的同时，使成本仅占传统开发的一小部分。
|
||||
你可以仅用一位工程师，也可以用一个专业的工程师团队，通过 React Native 使用 [现有代码库][22] 或者 [底层技术][23] 进行跨平台移动应用开发、[原生桌面开发][21]，甚至还有 web 开发。把你的应用发布到 APP Store 上、 Play Store 上，还有 Web 上。如此可以在保证不丧失原生应用性能和质量的同时，使成本仅占传统开发的一小部分。
|
||||
|
||||
通过 React Native 进行跨平台开发时重复使用其中 90% 的代码也不是没有的事，这个范围通常是 80% 到 90%。
|
||||
|
||||
@ -72,7 +71,7 @@ Facebook 对这个问题的解决方案是 [React Native][11]。
|
||||
|
||||
React Native 还可以使用 [Code Push][24] 和 [AppHub][25] 这样的工具来远程更新你的 JavaScript 代码。这意味着你可以向用户实时推送更新、新特性，快速修复 bug，绕过打包、发布这些工作，绕过 App Store、Google Play Store 的审核，省去了耗时 2 到 7 天的过程（App Store 一直是整个过程的痛点）。混合应用的这些优势原生应用不可能比得上。
|
||||
|
||||
如果这个领域的创新力能像刚发行时那样保持，将来你甚至可以为 [Apple Watch ][26]，[Apple TV][27]，和 [Tizen][28] 这样的平台开发应用。
|
||||
如果这个领域的创新力能像刚发行时那样保持，将来你甚至可以为 [Apple Watch][26]、[Apple TV][27]，和 [Tizen][28] 这样的平台开发应用。
|
||||
|
||||
> NativeScript 依然是个相当年轻的框架驱动，Angular 版本 2，[上个月刚刚发布测试版][29]。但只要它保持良好的市场份额，未来就很有前途。
|
||||
|
||||
@ -84,49 +83,57 @@ React Native 还可以使用 [Code Push][24] 和 [AppHub][25] 这样的工具
|
||||
|
||||
看下面的例子，[这是一个使用 React Native 技术的著名应用列表][31]。
|
||||
|
||||
### Facebook
|
||||
#### Facebook
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Facebook 公司的 React Native 应用
|
||||
*Facebook 公司的 React Native 应用*
|
||||
|
||||
Facebook 的两款应用 [Ads Manager][32] 和 [Facebook Groups][33]都在使用 React Native 技术，并且[将会应用到实现动态消息的框架上][34]。
|
||||
Facebook 的两款应用 [Ads Manager][32] 和 [Facebook Groups][33] 都在使用 React Native 技术，并且[将会应用到实现动态消息的框架上][34]。
|
||||
|
||||
Facebook 也会投入大量的资金创立和维护像 React Native 这样的开源项目，而且开源项目的开发者最近已经创建很多了不起的项目，这是很了不起的工作，像我以及全世界的业务每天都从中享受诸多好处。
|
||||
|
||||
### Instagram
|
||||
#### Instagram
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Instagram
|
||||
*Instagram*
|
||||
|
||||
Instagram 应用的一部分已经使用了 React Native 技术。
|
||||
|
||||
### Airbnb
|
||||
#### Airbnb
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Airbnb
|
||||
*Airbnb*
|
||||
|
||||
Airbnb 的很多东西正用 React Native 重写。（来自 [Leland Richardson][36]）
|
||||
|
||||
超过 90% 的 Airbnb 旅行平台都是用 React Native 写的。（来自 [spikebrehm][37]）
|
||||
|
||||
### Vogue
|
||||
#### Vogue
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Vogue 是 2016 年度十佳应用之一
|
||||
*Vogue 是 2016 年度十佳应用之一*
|
||||
|
||||
Vogue 这么突出不仅仅因为它也用 React Native 写成，而是[因为它被苹果公司评为年度十佳应用之一][38]。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
微软
|
||||
#### 沃尔玛
|
||||
|
||||
微软在 React Native 身上下的赌注很大
|
||||
|
||||
|
||||
它早已发布多个开源工具，包括 [Code Push][39]，[React Native VS Code][40]，以及 [React Native Windows][41]，旨在帮助开发者向 React Native 领域转移。
|
||||
*Walmart Labs*
|
||||
|
||||
查看这篇 [Keerti](https://medium.com/@Keerti) 的[文章](https://medium.com/walmartlabs/react-native-at-walmartlabs-cdd140589560#.azpn97g8t)来了解沃尔玛是怎样看待 React Native 的优势的。
|
||||
|
||||
#### 微软
|
||||
|
||||
微软在 React Native 身上下的赌注很大。
|
||||
|
||||
它早已发布多个开源工具，包括 [Code Push][39]、[React Native VS Code][40]，以及 [React Native Windows][41]，旨在帮助开发者向 React Native 领域转移。
|
||||
|
||||
微软考虑的是那些已经使用 React Native 为 iOS 和 Android 开发应用的开发者，他们可以重用高达 90% 的代码，不用花费太多额外的时间和成本就可将应用发布到 Windows 上。
|
||||
|
||||
@ -136,11 +143,11 @@ Vogue 这么突出不仅仅因为它也用 React Native 写成，而是[因为
|
||||
|
||||
移动应用界面设计和移动应用开发要进行范式转变，下一步就是 React Native 以及与其相似的技术。
|
||||
|
||||
公司
|
||||
#### 公司
|
||||
|
||||
如果你的公司正想着削减成本、加快开发速度，而又不想在应用质量和性能上妥协，这是最适合使用 React Native 的时候，它能提高你的净利润。
|
||||
|
||||
开发者
|
||||
#### 开发者
|
||||
|
||||
如果你是一个开发者，想进入一个将来会快速发展的领域，我强烈推荐你把 React Native 列入你的学习清单。
|
||||
|
||||
@ -166,7 +173,7 @@ via: https://hackernoon.com/the-cost-of-native-mobile-app-development-is-too-dam
|
||||
|
||||
作者：[Nader Dabit][a]
|
||||
译者：[fuowang](https://github.com/fuowang)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user