document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20190405 Command line quick tips- Cutting content out of files.md

Browse Source 
@MjSeven
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-05-03 16:23:50 +08:00
parent 360ef50673
commit 8ca9901c49
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translated/tech/20190405 Command line quick tips- Cutting content out of files.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (MjSeven)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Command line quick tips: Cutting content out of files)
@ -12,7 +12,7 @@
![][1]
Fedora 发行版是一个功能齐全的操作系统，有出色的图形化桌面环境。用户可以很容易地通过单击动作来完成任何典型任务。所有这些美妙的易用性掩盖了其底层强大的命令行细节。本文是向你展示一些常见命令行实用程序的系列文章的一部分。让我们进入 shell 来看看 **cut**。
Fedora 发行版是一个功能齐全的操作系统，有出色的图形化桌面环境。用户可以很容易地通过单击动作来完成任何典型任务。所有这些美妙的易用性掩盖了其底层强大的命令行细节。本文是向你展示一些常见命令行实用程序的系列文章的一部分。让我们进入 shell 来看看 `cut`。
通常，当你在命令行中工作时，你处理的是文本文件。有时这些文件可能很长，虽然可以完整地阅读它们，但是可能会耗费大量时间，并且容易出错。在本文中，你将学习如何从文本文件中提取内容，并从中获取你所需的信息。
@ -20,7 +20,8 @@ Fedora 发行版是一个功能齐全的操作系统，有出色的图形化桌
### cut 使用
为了演示这个例子，在系统上使用一个标准的大文件，如 _/etc/passwd_。正如本系列的前一篇文章所示，你可以执行 _cat_ 命令来查看整个文件：
为了演示这个例子，在系统上使用一个标准的大文件，如 `/etc/passwd`。正如本系列的前一篇文章所示，你可以执行 `cat` 命令来查看整个文件：
```
$ cat /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
@ -35,9 +36,10 @@ adm:x:3:4:adm:/var/adm:/sbin/nologin
```
name:password:user-id:group-id:comment:home-directory:shell
```
假设你只想要系统上所有账户名的列表，如果你只能从每一行中删除 _name_ 值。这就是 _cut_ 命令派上用场的地方！它一次处理一行输入，并提取该行的特定部分。
_cut_ 命令提供了以不同方式选择一行的部分的选项，在本示例中需要两个，_d_ 是指定要使用的分隔符类型，_f_ 是指定要删除行的哪个字段。_-d_ 选项允许你声明用于分隔行中值的 _delimiter_。在本例中，冒号(:)用于分隔值。_-f_ 选项允许你选择要提取哪个字段或哪些字段值。因此，在本例中，输入的命令是：
假设你只想要系统上所有账户名的列表，如果你只能从每一行中删除 “name” 值。这就是 `cut` 命令派上用场的地方！它一次处理一行输入，并提取该行的特定部分。
`cut` 命令提供了以不同方式选择一行的部分的选项，在本示例中需要两个，`-d` 和 `-f`。`-d` 选项允许你声明用于分隔行中值的分隔符。在本例中，冒号（`:`）用于分隔值。`-f` 选项允许你选择要提取哪些字段值。因此，在本例中，输入的命令是：
```
$ cut -d: -f1 /etc/passwd
@ -48,13 +50,13 @@ adm
...
```
太棒了，成功了！但是你将输出打印到标准输出，在终端会话中意味着它需要占据屏幕。如果你需要稍后完成另一项任务所需的信息，这该怎么办？如果有办法将 _cut_ 命令的输出保存到文本文件中，那就太好了。对于这样的任务，shell 有一个简单的内置功能，重定向功能(_>_)。
太棒了，成功了！但是你将输出打印到标准输出，在终端会话中意味着它需要占据屏幕。如果你需要稍后完成另一项任务所需的信息，这该怎么办？如果有办法将 `cut` 命令的输出保存到文本文件中，那就太好了。对于这样的任务，shell 有一个简单的内置功能，重定向功能（`>`）。
```
$ cut -d: -f1 /etc/passwd > names.txt
```
这会将 cut 的输出放到一个名为 _names.txt_ 的文件中，你可以使用 _cat_ 来查看它的内容:
这会将 `cut` 的输出放到一个名为 `names.txt` 的文件中，你可以使用 `cat` 来查看它的内容:
```
$ cat names.txt
@ -65,11 +67,7 @@ adm
...
```
使用两个命令和一个 shell 功能，可以很容易地使用 _cat_ 从一个文件进行识别、提取和重定向一些信息，并将其保存到另一个文件以供以后使用。
* * *
_[ _Joel Mbugua_][2]_ 在 _[_Unsplash_][3] 上的照片._
使用两个命令和一个 shell 功能，可以很容易地使用 `cat` 从一个文件进行识别、提取和重定向一些信息，并将其保存到另一个文件以供以后使用。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -78,7 +76,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/command-line-quick-tips-cutting-content-out-of-f
作者：[Stephen Snow][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出