From 8c7b7778bc887d31828d7a76d05822737266fb9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: struggling <630441839@qq.com>
Date: Fri, 18 Sep 2015 12:31:38 +0800
Subject: [PATCH] Create 20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out
 which CPU core a process is running on.md

---
 ... which CPU core a process is running on.md | 82 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 82 insertions(+)
 create mode 100644 translated/20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out which CPU core a process is running on.md

diff --git a/translated/20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out which CPU core a process is running on.md b/translated/20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out which CPU core a process is running on.md
new file mode 100644
index 0000000000..d901b95030
--- /dev/null
+++ b/translated/20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out which CPU core a process is running on.md	
@@ -0,0 +1,82 @@
+Linux 有问必答--如何找出哪个 CPU 内核正在运行进程
+================================================================================
+>问题：我有个 Linux 进程运行在多核处理器系统上。怎样才能找出哪个 CPU 内核正在运行该进程？
+
+当你运行需要较高性能的 HPC 程序或非常消耗网络资源的程序在 [多核 NUMA 处理器上][1]，CPU/memory 的亲和力是限度其发挥最大性能的重要因素之一。在同一 NUMA  节点上调整程序的亲和力可以减少远程内存访问。像英特尔 Sandy Bridge 处理器，该处理器有一个集成的 PCIe 控制器，要调整同一 NUMA 节点的网络 I/O 负载可以使用 网卡控制 PCI 和 CPU 亲和力。
+
+由于性能优化和故障排除只是一部分，你可能想知道哪个 CPU 内核（或 NUMA 节点）被调度运行特定的进程。
+
+这里有几种方法可以 **找出哪个 CPU 内核被调度来运行 给定的 Linux 进程或线程**。
+
+### 方法一 ###
+
+如果一个进程明确的被固定到 CPU 的特定内核，如使用 [taskset][2] 命令，你可以使用 taskset 命令找出被固定的 CPU 内核：
+
+    $ taskset -c -p <pid>
+
+例如, 如果你对 PID 5357 这个进程有兴趣:
+
+    $ taskset -c -p 5357
+
+----------
+
+    pid 5357's current affinity list: 5
+
+输出显示这个过程被固定在 CPU 内核 5。
+
+但是，如果你没有明确固定进程到任何 CPU 内核，你会得到类似下面的亲和力列表。
+
+    pid 5357's current affinity list: 0-11
+
+输出表明，该进程可能会被安排在从0到11中的任何一个  CPU 内核。在这种情况下，taskset 不会识别该进程当前被分配给哪个 CPU 内核，你应该使用如下所述的方法。
+
+### 方法二 ###
+
+ps 命令可以告诉你每个进程/线程目前分配到的 （在“PSR”列）CPU ID。
+
+
+    $ ps -o pid,psr,comm -p <pid>
+
+----------
+
+      PID PSR COMMAND
+     5357  10 prog
+
+输出表示进程的 PID 为 5357（名为"prog"）目前在CPU    内核 10 上运行着。如果该过程没有被固定，PSR 列可以保持随着时间变化，内核可能调度该进程到不同位置。
+
+### 方法三 ###
+
+top 命令也可以显示 CPU 被分配给哪个进程。首先，在top 命令中使用“P”选项。然后按“f”键，显示中会出现 "Last used CPU" 列。目前使用的 CPU 内核将出现在 “P”（或“PSR”）列下。
+
+    $ top -p 5357
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5698/21429268426_e7d1d73a04_c.jpg)
+
+相比于 ps 命令，使用 top 命令的好处是，你可以连续监视随着时间的改变， CPU 是如何分配的。
+
+### 方法四 ###
+
+另一种来检查一个进程/线程当前使用的是哪个 CPU 内核的方法是使用 [htop 命令][3]。
+
+从命令行启动 htop。按 <F2> 键，进入"Columns"，在"Available Columns"下会添加 PROCESSOR。
+
+每个进程当前使用的 CPU ID 将出现在“CPU”列中。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5788/21444522832_a5a206f600_c.jpg)
+
+请注意，所有以前使用的命令 taskset，ps 和 top 分配CPU 内核的 IDs 为 0，1，2，...，N-1。然而，htop 分配 CPU 内核 IDs 从 1开始（直到 N）。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/cpu-core-process-is-running.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
+[1]:http://xmodulo.com/identify-cpu-processor-architecture-linux.html
+[2]:http://xmodulo.com/run-program-process-specific-cpu-cores-linux.html
+[3]:http://ask.xmodulo.com/install-htop-centos-rhel.html