Merge pull request #15618 from wxy/20190921-How-to-Remove-(Delete)-Symbolic-Links-in-Linux

PRF&PUB:20190921 How to Remove (Delete) Symbolic Links in Linux

published/20190921 How to Remove (Delete) Symbolic Links in Linux.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (arrowfeng)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11382-1.html)
 [#]: subject: (How to Remove (Delete) Symbolic Links in Linux)
 [#]: via: (https://www.2daygeek.com/remove-delete-symbolic-link-softlink-linux/)
 [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
@@ -10,50 +10,40 @@
 在 Linux 中怎样移除（删除）符号链接
 ======
 
-你可能有时需要在 Linux 上创建或者删除符号链接。
+你可能有时需要在 Linux 上创建或者删除符号链接。如果有，你知道该怎样做吗？之前你做过吗？你踩坑没有？如果你踩过坑，那没什么问题。如果还没有，别担心，我们将在这里帮助你。
 
-如果有，你知道该怎样做吗？
-
-之前你做过吗？你踩坑没有？
-
-如果你踩过坑，那没什么问题。如果还没有，别担心，我们将在这里帮助你。
-
-使用 rm 和 unlink 命令就能完成移除（删除）符号链接的操作。
+使用 `rm` 和 `unlink` 命令就能完成移除（删除）符号链接的操作。
 
 ### 什么是符号链接？
 
-符号链接又称 symlink 或者 软链接，它是一种特殊的文件类型，在 Linux 中该文件指向另一个文件或者目录。
+符号链接（symlink）又称软链接，它是一种特殊的文件类型，在 Linux 中该文件指向另一个文件或者目录。它类似于 Windows 中的快捷方式。它能在相同或者不同的文件系统或分区中指向一个文件或着目录。
 
-它类似于 Windows 中的快捷方式。
-
-它能在相同或者不同的文件系统或分区中指向一个文件或着目录。
-
-符号链接通常用来链接库文件。它也可用于链接日志文件和在 NFS (网络文件系统)上的文件夹。
+符号链接通常用来链接库文件。它也可用于链接日志文件和挂载的 NFS（网络文件系统）上的文件夹。
 
 ### 什么是 rm 命令？
 
-这个 **[rm command][1]** 被用来移除文件和目录。它非常危险，你每次使用 rm 命令的时候要非常小心。
+[rm 命令][1] 被用来移除文件和目录。它非常危险，你每次使用 `rm` 命令的时候要非常小心。
 
 ### 什么是 unlink 命令？
 
-unlink 命令被用来移除特殊的文件。它被作为 GNU Gorutils 的一部分安装了。
+`unlink` 命令被用来移除特殊的文件。它被作为 GNU Gorutils 的一部分安装了。
 
 ### 1) 使用 rm 命令怎样移除符号链接文件
 
-rm 命令是在 Linux 中使用最频繁的命令，它允许我们像下列描述那样去移除符号链接。
+`rm` 命令是在 Linux 中使用最频繁的命令，它允许我们像下列描述那样去移除符号链接。
 
 ```
 # rm symlinkfile
 ```
 
-始终将 rm 命令与 “-i” 一起使用以了解正在执行的操作。
+始终将 `rm` 命令与 `-i` 一起使用以了解正在执行的操作。
 
 ```
 # rm -i symlinkfile1
 rm: remove symbolic link ‘symlinkfile1’? y
 ```
 
-它允许我们一次移除多个符号链接
+它允许我们一次移除多个符号链接：
 
 ```
 # rm -i symlinkfile2 symlinkfile3
@@ -62,11 +52,9 @@ rm: remove symbolic link ‘symlinkfile2’? y
 rm: remove symbolic link ‘symlinkfile3’? y
 ```
 
-### 1a) 使用 rm 命令怎样移除符号链接目录
+#### 1a) 使用 rm 命令怎样移除符号链接目录
 
-这像移除符号链接文件那样。
-
-使用下列命令移除符号链接目录。
+这像移除符号链接文件那样。使用下列命令移除符号链接目录。
 
 ```
 # rm -i symlinkdir
@@ -83,7 +71,7 @@ rm: remove symbolic link ‘symlinkdir1’? y
 rm: remove symbolic link ‘symlinkdir2’? y
 ```
 
-如果你增加 _**“/”**_ 在结尾，这个符号链接目录将不会被删除。如果你加了，你将得到一个错误。
+如果你在结尾增加 `/`，这个符号链接目录将不会被删除。如果你加了，你将得到一个错误。
 
 ```
 # rm -i symlinkdir/
@@ -91,7 +79,7 @@ rm: remove symbolic link ‘symlinkdir2’? y
 rm: cannot remove ‘symlinkdir/’: Is a directory
 ```
 
-你可以增加  **“-r”** 去处理上述问题。如果你增加这个参数，它将会删除目标目录下的内容，并且它不会删除这个符号链接文件。
+你可以增加 `-r` 去处理上述问题。**但如果你增加这个参数，它将会删除目标目录下的内容，并且它不会删除这个符号链接文件。**（LCTT 译注：这可能不是你的原意。）
 
 ```
 # rm -ri symlinkdir/
@@ -104,21 +92,21 @@ rm: cannot remove ‘symlinkdir/’: Not a directory
 
 ### 2) 使用 unlink 命令怎样移除符号链接
 
-unlink 命令删除指定文件。它一次仅接受一个文件。
+`unlink` 命令删除指定文件。它一次仅接受一个文件。
 
-删除符号链接文件
+删除符号链接文件：
 
 ```
 # unlink symlinkfile
 ```
 
-删除符号链接目录
+删除符号链接目录：
 
 ```
 # unlink symlinkdir2
 ```
 
-如果你增加 _**“/”**_ 在结尾，你不能使用 unlink 命令删除符号链接目录
+如果你在结尾增加 `/`，你不能使用 `unlink` 命令删除符号链接目录。
 
 ```
 # unlink symlinkdir3/
@@ -133,7 +121,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/remove-delete-symbolic-link-softlink-linux/
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[arrowfeng](https://github.com/arrowfeng)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出