document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-04-24 23:51:08 +08:00
parent 5275a453b8
commit 8c37a6f2e8
1 changed files with 21 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
translated/tech/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md
View File

@ -1,53 +1,48 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Enjoy Netflix? You Should Thank FreeBSD)
[#]: via: (https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/)
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
享受 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD
喜欢 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD
======
Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。
![][7]
但你已经知道了。不是吗？
Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。对，你已经知道了。但你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。
你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。
是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络 （CDN）。
是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络（CDN）。
[CDN][2] 是一组位于世界各地的服务器。它主要用于向终端用户分发像图像和视频这样的“大文件”。
Netflix 没有选择商业 CDN 服务，而是建立了自己的内部 CDN，名为 [Open Connect][3]。
Open Connect 使用[自定义硬件][4]，Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以处理 40Gb/s 的数据，存储容量为 248 TB。
Open Connect 使用[自定义硬件][4]：Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以每秒处理 40Gb 的数据，存储容量为 248 TB。
![Netflix’s Open Connect Appliance runs FreeBSD][5]
Netflix 免费为合格的互联网服务提供商 （ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。
Netflix 免费为合格的互联网服务提供商（ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。
Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全运行开源软件][6]。
### Open Connect 使用 FreeBSD “头”
![][7]
你或许会期望 Netflix 在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 头/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“头”让他们“保持前瞻性，专注于创新”。
以下是 Netflix 跟踪 FreeBSD 的好处：
* 更快的功能迭代
  * 更快地使用 FreeBSD 的新功能
  * 更快的 bug 修复
  * 实现协作
  * 尽量减少合并冲突
  * 摊销合并“成本”
### Open Connect 使用最新版 FreeBSD
你或许会觉得 Netflix 会在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 最新/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“最新版”可以让他们“保持前瞻性，专注于创新”。
> 运行 FreeBSD “head” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。
以下是 Netflix 跟踪最新版 FreeBSD 的好处：
* 更快的功能迭代
* 更快地使用 FreeBSD 的新功能
* 更快的 bug 修复
* 实现协作
* 尽量减少合并冲突
* 摊销合并“成本”
> 运行 FreeBSD “最新版” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。
>
> Netflix
@ -57,7 +52,7 @@ Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全
那么 Netflix 用 FreeBSD 实现了什么？以下是一些统计数据：
> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接，。
> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6 GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接。
>
> Netflix
@ -72,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出