diff --git a/sources/tech/20170711 Ubuntu Core Making a factory image with private snaps.md b/sources/tech/20170711 Ubuntu Core Making a factory image with private snaps.md
index a5938fcf75..40ec62e68b 100644
--- a/sources/tech/20170711 Ubuntu Core Making a factory image with private snaps.md	
+++ b/sources/tech/20170711 Ubuntu Core Making a factory image with private snaps.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Ubuntu Core: Making a factory image with private snaps
+【Snaplee翻译中】Ubuntu Core: Making a factory image with private snaps
 ============================================================