diff --git a/sources/Red Hat--Big bucks, big Linux.md b/sources/Red Hat--Big bucks, big Linux.md deleted file mode 100644 index 5aac5b9e5d..0000000000 --- a/sources/Red Hat--Big bucks, big Linux.md +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -Red Hat: Big bucks, big Linux -================================================================================ -*Summary: Red Hat's second quarter was another roaring success no matter by any standard.* - -Who says you can't make money from Linux? Not [Red Hat][1]! - -In its 2013 second quarter, Red Hat saw total revenue for the quarter of $374 million. That was an increase of 16 percent in US dollars from 2012's second quarter. Subscription revenue for the quarter was $327 million, up 17 percent in U.S. dollars year-over-year. - -“We are a market leader for new innovations based on open source technologies that are driving the transformation of the data center toward an open, hybrid cloud infrastructure. ” stated Jim Whitehurst, Red Hat's President and CEO during the earnings conference call. - -Besides its flagship product [Red Hat Enterprise Linux (RHEL)][2], Whitehurst also cited Red Hat's recent introduction of its infrastructure-as-a-service (IaaS) cloud, RHEL OpenStack Platform as leading to a still brighter future. - -Whitehurst added that "The combination of OpenStack with our platform-as-a-service (PaaS), open software-defined storage and cloud management solutions create a compelling road map for our customers in the move to cloud computing.” - -Generally accepted accounting principles (GAAP) operating income for Red Hat's second quarter was $56 million, up 11 percent year-over-year. After adjusting for stock compensation, amortization of intangible assets and facility exit expenses, non-GAAP operating income for the second quarter was $94 million, up 19 percent year-over-year. For the second quarter, GAAP operating margin was 14.8 percent and non-GAAP operating margin was 25.2 percent. - -Net income for the quarter was $41 million, or $0.21 per diluted share, compared with $35 million, or $0.18 per diluted share, in the year ago quarter. After adjusting for stock compensation, amortization of intangible assets and facility exit expenses, non-GAAP net income for the quarter was $68 million, or $0.35 per diluted share, as compared to $55 million, or $0.28 per diluted share, in the year ago quarter. - -This meant that [Red Hat's earnings per share (EPS) of 0.35 was two cents higher than analyst estimates][3]. - -“We delivered mid-to-high teens growth across several financial metrics including revenue, non-GAAP operating income and operating cash flow,” stated Charlie Peters, Red Hat's Executive Vice President and CFO in a statement. “These results were driven in particular by strong subscription revenue growth, which was up 17 percent in US dollars." - -The bottom line is that Red Hat is doing very well indeed. - - -via: http://www.zdnet.com/red-hat-big-bucks-big-linux-7000021061/ - -本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 - -译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][] - -[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject -[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID -[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID - -[1]:http://www.redhat.com/ -[2]:http://www.redhat.com/products/enterprise-linux -[3]:http://www.streetinsider.com/Earnings/Red+Hat,+Inc.+(RHT)+Tops+Q2+EPS+by+2c/8712705.html \ No newline at end of file diff --git a/translated/Red Hat: Big bucks, big Linux b/translated/Red Hat--Big bucks, big Linux.md similarity index 100% rename from translated/Red Hat: Big bucks, big Linux rename to translated/Red Hat--Big bucks, big Linux.md