document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #28198 from wxy/20221207.0-⭐️-How-to-Find-a-Process-ID-and-Kill-it-in-Linux-CLI-&-GUI]

Browse Source 
RP:published/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2022-12-12 10:46:19 +08:00 committed by GitHub
commit 8c02b4d7a6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 28 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
translated/tech/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md → published/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md
View File

@ -3,28 +3,30 @@
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "yzuowei"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-15341-1.html"
如何在 Linux 中找到一个进程 ID 并杀死它 [CLI & GUI]
如何在 Linux 中找到一个进程 ID 并杀死它
======
**一个简单的教学展示教你如何找到正在运行中的进程 ID 并杀死它，你可以使用终端或着 GUI，这个方法适用于各类 Linux 发行版。**
![][0]
> 一个简单的教学展示，教你如何找到正在运行中的进程 ID 并杀死它，你可以使用终端或者 GUI，这个方法适用于各类 Linux 发行版。
你的 Linux 系统中运行的应用可能会让你的电脑变慢，特别是你的电脑配置较低的时候。在 Linux （以及所有其他 OS）中，程序或者应用都携带一个特别的 PID （进程 ID）可供你简单地分辨它们。
然而，作为初学者，大部分 Linux 用户并不知道如何在 Linux 中寻找运行中的进程并杀死它。在这篇指南中，我们将会解释不同的方法用以杀死 Linux 中的运行进程。这包括了使用终端和 GUI 的方法。
然而，大部分 Linux 初学者用户并不知道如何在 Linux 中寻找运行中的进程并杀死它。在这篇指南中，我们将会解释用不同的方法以杀死 Linux 中的运行进程。这包括了使用终端和 GUI 的方法。
记住，你只应该杀死未响应的进程，或者你发现应用无法被正常关闭 （针对基于 GUI 的应用）。
### 如何在 Linux 中找到进程 id 并杀掉它们
### 如何在 Linux 中找到 PID 并杀掉它们
在这一部分中，我们首先应该先学会如何找到运行进程的 PID，然后再学习用以杀掉它们的命令：
#### 找到正在运行中的进程
你可以使用命令 `top` 来列出所有正在进行中的进程和它们的 PID，以及其他细节。程序 top 在所有 Linux 发行版和所有基于 Unix 的系统中都是默认安装了的。
你可以使用命令 `top` 来列出所有正在进行中的进程和它们的 PID，以及其他细节。程序 `top` 在所有 Linux 发行版和所有基于 Unix 的系统中都是默认安装了的。
```
top
@ -40,15 +42,14 @@ ps -el | grep -i firefox
![Firefox process id using ps command - example][2]
现在你已经找到进程 id 了，让我们看看你该如何杀掉它。
现在你已经找到 PID 了，让我们看看你该如何杀掉它。
#### 杀死运行中的进程
You can either use the process name or PID to kill the currently running process using the following commands: 
使用以下命令，你可以通过进程的名字或者 PID 来杀掉这个正在运行中的进程：
- **killall:** 通过运行进程的名字来杀死进程
- **[kill][3]:** 通过 PID 来杀死进程
- `killall`：通过运行进程的名字来杀死进程
- [kill][3]：通过 PID 来杀死进程
现在，让我们首先使用进程 `killall` 通过 Firefox 这个名字来杀死它的，命令如下：
@ -56,14 +57,14 @@ You can either use the process name or PID to kill the currently running process
killall -9 firefox
```
- 参数 `-9` 发送了信号 SIGKILL 通知 OS 来终止这个进程。
- 参数 `-9` 发送了信号 `SIGKILL` 通知 OS 来终止这个进程。
- 使用以下命令，你也可以列出一些别的信号。
```
kill -l
```
同样地，如果你想要通过进程 ID 来杀死进程，你可以用以下命令：
同样地，如果你想要通过 PID 来杀死进程，你可以用以下命令：
```
kill -9 <PID>
@ -75,27 +76,27 @@ kill -9 <PID>
kill -9 33665
```
让我们看看在不同发行版中，你该如何使用图形用户界面 (GUI) 来杀死任意进程或应用。
让我们看看在不同发行版中，你该如何使用图形用户界面（GUI）来杀死任意进程或应用。
### 通过 GUI 寻找进程 id 并杀掉
### 通过 GUI 寻找 PID 并杀掉
现在有很多图形界面程序可以枚列进程。大部分 Linux 发行版的桌面环境中已经携带了它们。我们在这里列举出了一些。
#### GNOME （在 Ubuntu， Fedora workstation 中，诸如此类） & 在 Linux Mint 中
#### GNOME（在 Ubuntu、Fedora 工作站等） & 在 Linux Mint 中
在应用菜单中搜索 "system monitor" 并打开它 （译者注：中文桌面环境也可以搜 "system monitor"，我在 ubuntu 里试过了）。在进程 (Processes) 标签页下找到你的进程，右击进程名字打开快捷菜单，选择选项“杀死” (Kill)。
在应用菜单中搜索 “system monitor” 并打开它（LCTT 译注：中文桌面环境也可以搜 “system monitor”，我在 Ubuntu 里试过了）。在 “<ruby>进程<rt>Processes</rt></ruby>” 标签页下找到你的进程，右击进程名字打开快捷菜单，选择选项 “<ruby>杀死<rt>Kill</rt></ruby>”。
![Kill a process in Linux using gnome system monitor][4]
#### KDE Plasma （Kubuntu，Fedora-KDE 或任何基于 Plasma 的发行版）
#### KDE Plasma（Kubuntu、Fedora-KDE 或任何基于 Plasma 的发行版）
在应用菜单中搜索并启动 "system monitor"。这会打开以下程序。在左边菜单栏点击进程，你因该能看见一列正在运行的程序。你可以右击列表里的进程或应用并选择“杀死”来终止进程。
在应用菜单中搜索并启动 “system monitor”。这会打开以下程序。在左边菜单栏点击“<ruby>进程<rt>Processes</rt></ruby>” ，你因该能看见一列正在运行的程序。你可以右击列表里的进程或应用并选择“<ruby>杀死<rt>Kill</rt></ruby>”来终止进程。
![System monitor in KDE Plasma][5]
#### Xfce 桌面
Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是任务管理器 (Task Manager)，你可以通过 `应用 (Application) > 系统 (System) > 任务管理器 (Task manager)` 来找到它。右击进程名字然后选择“杀死”来终止应用或进程。
Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是 <ruby>任务管理器<rt>Task Manager</rt></ruby>，你可以通过 “<ruby>应用<rt>Application</rt></ruby> > <ruby>系统<rt>System</rt></ruby> > <ruby>任务管理器<rt>Task manager</rt></ruby>” 来找到它。右击进程名字然后选择“<ruby>杀死<rt>Kill</rt></ruby>”来终止应用或进程。
![Xfce task manager to kill a process][6]
@ -103,19 +104,19 @@ Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是任务管理器 (Task Manag
如果你找不到任何相似的程序，你可以选择使用终端的方法。或者，你可以使用以下命令来安装 gnome-system-monitor。
**Ubuntu 以及相关发行版**
Ubuntu 以及相关发行版：
```
sudo apt install gnome-system-monitor
```
**Fedora 以及其相关的：**
Fedora 以及其相关的发行版：
```
sudo dnf install gnome-system-monitor
```
**还有 Arch Linux：**
还有 Arch Linux：
```
sudo pacman -S gnome-system-monitor
@ -123,7 +124,7 @@ sudo pacman -S gnome-system-monitor
### 总结一下
这就是你该如何在 Linux 中找到一个运行中的进程 id 并杀死它。我们已经解释了不同的方法：你可以通过名字或者 PID 来杀死进程。我希望这对你有所帮助。
这就是你该如何在 Linux 中找到一个运行中的进程的 PID 并杀死它。我们已经解释了不同的方法：你可以通过名字或者 PID 来杀死进程。我希望这对你有所帮助。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -132,7 +133,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/find-process-id-kill-linux/
作者：[Arindam][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[yzuowei](https://github.com/yzuowei)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@ -144,3 +145,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/find-process-id-kill-linux/
[4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/Kill-a-process-in-Linux-using-gnome-system-monitor.jpg
[5]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/System-monitor-in-KDE-Plasma.jpg
[6]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/Xfce-task-manager-to-kill-a-process.jpg
[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/12/103939c8tv41t8391v6886.jpg