diff --git a/published/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md b/published/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md new file mode 100644 index 0000000000..6a68efbd67 --- /dev/null +++ b/published/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md @@ -0,0 +1,440 @@ +Linux 文件系统结构介绍 +================================================================================ + +![](http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-file-system-hierarchy-v2.0-2480px-blackMORE-Ops.png) + +Linux中的文件是什么？它的文件系统又是什么？那些配置文件又在哪里？我下载好的程序保存在哪里了？在 Linux 中文件系统是标准结构的吗？好了，上图简明地阐释了Linux的文件系统的层次关系。当你苦于寻找配置文件或者二进制文件的时候，这便显得十分有用了。我在下方添加了一些解释以及例子，不过“篇幅较长，可以有空再看”。 + +另外一种情况便是当你在系统中获取配置以及二进制文件时，出现了不一致性问题，如果你是在一个大型组织中，或者只是一个终端用户，这也有可能会破坏你的系统（比如，二进制文件运行在旧的库文件上了）。若然你在[你的Linux系统上做安全审计][1]的话，你将会发现它很容易遭到各种攻击。所以，保持一个清洁的操作系统（无论是Windows还是Linux）都显得十分重要。 + +### Linux的文件是什么？ ### + +对于UNIX系统来说(同样适用于Linux)，以下便是对文件简单的描述： + +> 在UNIX系统中，一切皆为文件；若非文件，则为进程 + +这种定义是比较正确的，因为有些特殊的文件不仅仅是普通文件（比如命名管道和套接字），不过为了让事情变的简单，“一切皆为文件”也是一个可以让人接受的说法。Linux系统也像UNIX系统一样，将文件和目录视如同物，因为目录只是一个包含了其他文件名的文件而已。程序、服务、文本、图片等等，都是文件。对于系统来说，输入和输出设备，基本上所有的设备，都被当做是文件。 + +题图版本历史： + +- Version 2.0 – 17-06-2015 + - – Improved: 添加标题以及版本历史 + - – Improved: 添加/srv，/meida和/proc + - – Improved: 更新了反映当前的Linux文件系统的描述 + - – Fixed: 多处的打印错误 + - – Fixed: 外观和颜色 +- Version 1.0 – 14-02-2015 + - – Created: 基本的图表 + - – Note: 摒弃更低的版本 + +### 下载链接 ### + +以下是大图的下载地址。如果你需要其他格式，请跟原作者联系，他会尝试制作并且上传到某个地方以供下载 + +- [大图 (PNG 格式) – 2480×1755 px – 184KB][2] +- [最大图 (PDF 格式) – 9919x7019 px – 1686KB][3] + +**注意**: PDF格式文件是打印的最好选择，因为它画质很高。 + +### Linux 文件系统描述 ### + +为了有序地管理那些文件，人们习惯把这些文件当做是硬盘上的有序的树状结构，正如我们熟悉的'MS-DOS'(磁盘操作系统)就是一个例子。大的分枝包括更多的分枝，分枝的末梢是树的叶子或者普通的文件。现在我们将会以这树形图为例，但晚点我们会发现为什么这不是一个完全准确的一幅图。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
目录描述
+ / + 主层次 的根，也是整个文件系统层次结构的根目录
+ /bin + 存放在单用户模式可用的必要命令二进制文件，所有用户都可用，如 cat、ls、cp等等
+ /boot + 存放引导加载程序文件，例如kernels、initrd等
+ /dev + 存放必要的设备文件，例如/dev/null
+ /etc + 存放主机特定的系统级配置文件。其实这里有个关于它名字本身意义上的的争议。在贝尔实验室的UNIX实施文档的早期版本中，/etc表示是“其他（etcetera）目录”，因为从历史上看，这个目录是存放各种不属于其他目录的文件（然而，文件系统目录标准 FSH 限定 /etc 用于存放静态配置文件，这里不该存有二进制文件）。早期文档出版后，这个目录名又重新定义成不同的形式。近期的解释中包含着诸如“可编辑文本配置”或者“额外的工具箱”这样的重定义
+ + + /etc/opt + + + 存储着新增包的配置文件 /opt/.
+ + + /etc/sgml + + + 存放配置文件，比如 catalogs，用于那些处理SGML(译者注：标准通用标记语言)的软件的配置文件
+ + + /etc/X11 + + + X Window 系统11版本的的配置文件
+ + + /etc/xml + + + 配置文件，比如catalogs，用于那些处理XML(译者注：可扩展标记语言)的软件的配置文件
+ /home + 用户的主目录，包括保存的文件，个人配置，等等
+ /lib + /bin/ 和 /sbin/中的二进制文件的必需的库文件
+ /lib<架构位数> + 备用格式的必要的库文件。 这样的目录是可选的，但如果他们存在的话肯定是有需要用到它们的程序
+ /media + 可移动的多媒体(如CD-ROMs)的挂载点。(出现于 FHS-2.3)
+ /mnt + 临时挂载的文件系统
+ /opt + 可选的应用程序软件包
+ /proc + 以文件形式提供进程以及内核信息的虚拟文件系统，在Linux中，对应进程文件系统（procfs ）的挂载点
+ /root + 根用户的主目录
+ /sbin + 必要的系统级二进制文件，比如， init, ip, mount
+ /srv + 系统提供的站点特定数据
+ /tmp + 临时文件 (另见 /var/tmp). 通常在系统重启后删除
+ /usr + 二级层级存储用户的只读数据； 包含(多)用户主要的公共文件以及应用程序
+ + + /usr/bin + + + 非必要的命令二进制文件 (在单用户模式中不需要用到的)；用于所有用户
+ + + /usr/include + + + 标准的包含文件
+ + + /usr/lib + + + 库文件，用于/usr/bin/ 和 /usr/sbin/中的二进制文件
+ + + /usr/lib<架构位数> + + + 备用格式库(可选的)
+ + + /usr/local + + + 三级层次 用于本地数据，具体到该主机上的。通常会有下一个子目录, 比如, bin/, lib/, share/.
+ + + /usr/local/sbin + + + 非必要系统的二进制文件，比如用于不同网络服务的守护进程
+ + + /usr/share + + + 架构无关的 (共享) 数据.
+ + + /usr/src + + + 源代码，比如内核源文件以及与它相关的头文件
+ + + /usr/X11R6 + + + X Window系统，版本号:11，发行版本：6
+ /var + 各式各样的（Variable）文件，一些随着系统常规操作而持续改变的文件就放在这里，比如日志文件，脱机文件，还有临时的电子邮件文件
+ + + /var/cache + + + 应用程序缓存数据. 这些数据是由耗时的I/O(输入/输出)的或者是运算本地生成的结果。这些应用程序是可以重新生成或者恢复数据的。当没有数据丢失的时候，可以删除缓存文件
+ + + /var/lib + + + 状态信息。这些信息随着程序的运行而不停地改变，比如，数据库，软件包系统的元数据等等
+ + + /var/lock + + + 锁文件。这些文件用于跟踪正在使用的资源
+ + + /var/log + + + 日志文件。包含各种日志。
+ + + /var/mail + + + 内含用户邮箱的相关文件
+ + + /var/opt + + + 来自附加包的各种数据都会存储在 /var/opt/.
+ + + /var/run + + + 存放当前系统上次启动以来的相关信息，例如当前登入的用户以及当前运行的daemons(守护进程).
+ + + /var/spool + + + 该spool主要用于存放将要被处理的任务，比如打印队列以及邮件外发队列
+ + + + + /var/mail + + + + + 过时的位置，用于放置用户邮箱文件
+ + + /var/tmp + + + 存放重启后保留的临时文件
+ +### Linux的文件类型 ### + +大多数文件仅仅是普通文件，他们被称为`regular`文件；他们包含普通数据，比如，文本、可执行文件、或者程序、程序的输入或输出等等 + +虽然你可以认为“在Linux中，一切你看到的皆为文件”这个观点相当保险，但这里仍有着一些例外。 + +- `目录`:由其他文件组成的文件 +- `特殊文件`:用于输入和输出的途径。大多数特殊文件都储存在`/dev`中，我们将会在后面讨论这个问题。 +- `链接文件`:让文件或者目录出现在系统文件树结构上多个地方的机制。我们将详细地讨论这个链接文件。 +- `(域)套接字`:特殊的文件类型，和TCP/IP协议中的套接字有点像，提供进程间网络通讯，并受文件系统的访问控制机制保护。 +- `命名管道` : 或多或少有点像sockets(套接字)，提供一个进程间的通信机制，而不用网络套接字协议。 + +### 现实中的文件系统 ### + +对于大多数用户和常规系统管理任务而言，“文件和目录是一个有序的类树结构”是可以接受的。然而，对于电脑而言，它是不会理解什么是树，或者什么是树结构。 + +每个分区都有它自己的文件系统。想象一下，如果把那些文件系统想成一个整体，我们可以构思一个关于整个系统的树结构，不过这并没有这么简单。在文件系统中，一个文件代表着一个`inode`(索引节点)，这是一种包含着构建文件的实际数据信息的序列号：这些数据表示文件是属于谁的，还有它在硬盘中的位置。 + +每个分区都有一套属于他们自己的inode，在一个系统的不同分区中，可以存在有相同inode的文件。 + +每个inode都表示着一种在硬盘上的数据结构，保存着文件的属性，包括文件数据的物理地址。当硬盘被格式化并用来存储数据时(通常发生在初始系统安装过程，或者是在一个已经存在的系统中添加额外的硬盘)，每个分区都会创建固定数量的inode。这个值表示这个分区能够同时存储各类文件的最大数量。我们通常用一个inode去映射2-8k的数据块。当一个新的文件生成后，它就会获得一个空闲的inode。在这个inode里面存储着以下信息： + +- 文件属主和组属主 +- 文件类型(常规文件，目录文件......) +- 文件权限 +- 创建、最近一次读文件和修改文件的时间 +- inode里该信息被修改的时间 +- 文件的链接数(详见下一章) +- 文件大小 +- 文件数据的实际地址 + +唯一不在inode的信息是文件名和目录。它们存储在特殊的目录文件。通过比较文件名和inode的数目，系统能够构造出一个便于用户理解的树结构。用户可以通过ls -i查看inode的数目。在硬盘上，inodes有他们独立的空间。 + +------------------------ + +via: http://www.blackmoreops.com/2015/06/18/linux-file-system-hierarchy-v2-0/ + +译者：[tnuoccalanosrep](https://github.com/tnuoccalanosrep) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.blackmoreops.com/2015/02/15/in-light-of-recent-linux-exploits-linux-security-audit-is-a-must/ +[2]:http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-file-system-hierarchy-v2.0-2480px-blackMORE-Ops.png +[3]:http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-File-System-Hierarchy-blackMORE-Ops.pdf diff --git a/translated/tech/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md b/translated/tech/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md deleted file mode 100644 index 6f92d3bb53..0000000000 --- a/translated/tech/20150813 Linux file system hierarchy v2.0.md +++ /dev/null @@ -1,432 +0,0 @@ -translating by tnuoccalanosrep -Linux文件系统结构 v2.0 -================================================================================ -Linux中的文件是什么？它的文件系统又是什么？那些配置文件又在哪里？我下载好的程序保存在哪里了？好了，上图简明地阐释了Linux的文件系统的层次关系。当你苦于寻找配置文件或者二进制文件的时候，这便显得十分有用了。我在下方添加了一些解释以及例子，但“篇幅过长，没有阅读”。 - -有一种情况便是当你在系统中获取配置以及二进制文件时，出现了不一致性问题，如果你是一个大型组织，或者只是一个终端用户，这也有可能会破坏你的系统（比如，二进制文件运行在就旧的库文件上了）。若然你在你的Linux系统上做安全审计([security audit of your Linux system][1])的话，你将会发现它很容易遭到不同的攻击。所以，清洁操作（无论是Windows还是Linux）都显得十分重要。 -### What is a file in Linux? ### -Linux的文件是什么？ -对于UNIX系统来说(同样适用于Linux)，以下便是对文件简单的描述： -> 在UNIX系统中，一切皆为文件；若非文件，则为进程 - -> 这种定义是比较正确的，因为有些特殊的文件不仅仅是普通文件（比如命名管道和套接字）,不过为了让事情变的简单，“一切皆为文件”也是一个可以让人接受的说法。Linux系统也像UNXI系统一样，将文件和目录视如同物，因为目录只是一个包含了其他文件名的文件而已。程序，服务，文本，图片等等，都是文件。对于系统来说，输入和输出设备，基本上所有的设备，都被当做是文件。 -![](http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-file-system-hierarchy-v2.0-2480px-blackMORE-Ops.png) - -- Version 2.0 – 17-06-2015 - - – Improved: 添加标题以及版本历史 - - – Improved: 添加/srv,/meida和/proc - - – Improved: 更新了反映当前的Linux文件系统的描述 - - – Fixed: 多处的打印错误 - - – Fixed: 外观和颜色 -- Version 1.0 – 14-02-2015 - - – Created: 基本的图表 - - – Note: 摒弃更低的版本 - -### Download Links ### -以下是结构图的下载地址。如果你需要其他结构，请跟原作者联系，他会尝试制作并且上传到某个地方以供下载 -- [Large (PNG) Format – 2480×1755 px – 184KB][2] -- [Largest (PDF) Format – 9919x7019 px – 1686KB][3] - -**注意**: PDF格式文件是打印的最好选择，因为它画质很高。 -### Linux 文件系统描述 ### -为了有序地管理那些文件，人们习惯把这些文件当做是硬盘上的有序的类树结构体，正如我们熟悉的'MS-DOS'(硬盘操作系统)。大的分枝包括更多的分枝，分枝的末梢是树的叶子或者普通的文件。现在我们将会以这树形图为例，但晚点我们会发现为什么这不是一个完全准确的一幅图。 -注：表格 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Directory(目录)Description(描述)
-
/
-
主层次 的根，也是整个文件系统层次结构的根目录
-
/bin
-
存放在单用户模式可用的必要命令二进制文件，对于所有用户而言，则是像cat,ls,cp等等的文件
-
/boot
-
存放引导加载程序文件，例如kernels,initrd等
-
/dev
-
存放必要的设备文件
-
/etc
-
存放主机特定的系统范围内的配置文件。其实这里有个关于它名字本身意义上的的争议。在贝尔实验室的早期UNIX实施文档版本中，/etc表示是“其他目录”，因为从历史上看，这个目录是存放各种不属于其他目录的文件（然而，FSH(文件系统目录标准)限定 /ect是用于存放静态配置文件，这里不该存有二进制文件）。早期文档出版后，这个目录名又重新定义成不同的形式。近期的解释中包含着诸如“可编辑文本配置”或者“额外的工具箱”这样的重定义
-
-
-
/opt
-
-
-
存储着新增包的配置文件 /opt/.
-
-
-
/sgml
-
-
-
存放配置文件，比如目录，还有那些处理SGML(译者注：标准通用标记语言)的软件的配置文件
-
-
-
/X11
-
-
-
X Window系统的配置文件,版本号为11
-
-
-
/xml
-
-
-
配置文件，比如目录，处理XML(译者注：可扩展标记语言)的软件的配置文件
-
/home
-
用户的主目录,包括保存的文件, 个人配置, 等等.
-
/lib
-
/bin/ and /sbin/中的二进制文件必不可少的库文件
-
/lib<qual>
-
备用格式的必要的库文件. 这样的目录视可选的,但如果他们存在的话, 他们还有一些要求.
-
/media
-
可移动的多媒体(如CD-ROMs)的挂载点.(出现于 FHS-2.3)
-
/mnt
-
临时挂载的文件系统
-
/opt
-
自定义应用程序软件包
-
/proc
-
以文件形式提供进程以及内核信息的虚拟文件系统，在Linux中，对应进程文件系统的挂载点
-
/root
-
根用户的主目录
-
/sbin
-
必要系统二进制文件, 比如, init, ip, mount.
-
/srv
-
系统提供的站点特定数据
-
/tmp
-
临时文件 (另见 /var/tmp). 通常在系统重启后删除
-
/usr
-
二级层级 存储用户的只读数据; 包含(多)用户主要的公共文件以及应用程序
-
-
-
/bin
-
-
-
非必要的命令二进制文件 (在单用户模式中不需要用到的); 用于所有用户.
-
-
-
/include
-
-
-
标准的包含文件
-
-
-
/lib
-
-
-
库文件，用于/usr/bin/ 和 /usr/sbin/.中的二进制文件
-
-
-
/lib<qual>
-
-
-
备用格式库(可选的).
-
-
-
/local
-
-
-
三级层次 用于本地数据, 具体到该主机上的.通常会有下一个子目录, 比如, bin/, lib/, share/.
-
-
-
/sbin
-
-
-
非必要系统的二进制文件, 比如,用于不同网络服务的守护进程
-
-
-
/share
-
-
-
独立架构的 (共享) 数据.
-
-
-
/src
-
-
-
源代码, 比如, 内核源文件以及与它相关的头文件
-
-
-
/X11R6
-
-
-
X Window系统，版本号:11，发行版本：6
-
/var
-
各式各样的文件，一些随着系统常规操作而持续改变的文件就放在这里，比如日志文件，脱机文件，还有临时的电子邮件文件
-
-
-
/cache
-
-
-
应用程序缓存数据. 这些数据是根据I/O(输入/输出)的耗时结果或者是运算生成的.这些应用程序是可以重新生成或者恢复数据的.当没有数据丢失的时候，可以删除缓存文件.
-
-
-
/lib
-
-
-
状态信息.这些信息随着程序的运行而不停地改变，比如，数据库，系统元数据的打包等等
-
-
-
/lock
-
-
-
锁文件。这些文件会持续监控正在使用的资源
-
-
-
/log
-
-
-
日志文件. 包含各种日志.
-
-
-
/mail
-
-
-
内含用户邮箱的相关文件
-
-
-
/opt
-
-
-
来自附加包的各种数据都会存储在 /opt/.
-
-
-
/run
-
-
-
Information about the running system since last boot, e.g., currently logged-in users and running daemons.存放当前系统上次启动的相关信息, 例如, 当前登入的用户以及当前运行的daemons(守护进程).
-
-
-
/spool
-
-
-
该spool主要用于存放将要被处理的任务, 比如, 打印队列以及邮件传出队列
-
-
-
-
-
/mail
-
-
-
-
-
过时的位置，用于放置用户邮箱文件
-
-
-
/tmp
-
-
-
存放重启之前的临时接口
- -### Types of files in Linux ### -### Linux的文件类型 ### -大多数文件也仅仅是文件，他们被称为`regular`文件;他们包含普通数据，比如，文本，可执行文件，或者程序，程序输入或输出文件等等 -While it is reasonably safe to suppose that everything you encounter on a Linux system is a file, there are some exceptions. -虽然你可以认为“在Linux中，一切你看到的皆为文件”这个观点相当保险，但这里仍有着一些例外。 - -- `目录`:由其他文件组成的文件 -- `特殊文件`:用于输入和输出的途径。大多数特殊文件都储存在`/dev`中,我们将会在后面讨论这个问题。 -- `链接文件`:让文件或者目录在系统文件树结构上可见的机制。我们将详细地讨论这个链接文件。 -- `(域)套接字`:特殊的文件类型，和TCP/IP协议中的套接字有点像,提供进程网络，并受文件系统的访问控制机制保护。 --`命名管道` : 或多或少有点像sockets(套接字)，提供一个进程间的通信机制，而不用网络套接字协议。 -### File system in reality ### -### 现实中的文件系统 ### -对于大多数用户和常规系统管理任务而言，"文件和目录是一个有序的类树结构"是可以接受的。然而，对于电脑而言，它是不会理解什么是树，或者什么是树结构。 - -每个分区都有它自己的文件系统。想象一下，如果把那些文件系统想成一个整体，我们可以构思一个关于整个系统的树结构，不过这并没有这么简单。在文件系统中，一个文件代表着一个`inode`(索引节点),一种包含着构建文件的实际数据信息的序列号:这些数据表示文件是属于谁的，还有它在硬盘中的位置。 - -每个分区都有一套属于他们自己的inodes,在一个系统的不同分区中，可以存在有相同inodes的文件。 - -每个inode都表示着一种在硬盘上的数据结构，保存着文件的属性，包括文件数据的物理地址。当硬盘被格式化并用来存储数据时(通常发生在初始系统安装过程，或者是在一个已经存在的系统中添加额外的硬盘)，每个分区都会创建关于inodes的固定值。这个值表示这个分区能够同时存储各类文件的最大数量。我们通常用一个inode去映射2-8k的数据块。当一个新的文件生成后，它就会获得一个空闲的indoe。在这个inode里面存储着以下信息： - -- 文件属主和组属主 -- 文件类型(常规文件，目录文件......) -- 文件权限 -- 创建、最近一次读文件和修改文件的时间 -- inode里该信息被修改的时间 -- 文件的链接数(详见下一章) -- 文件大小 -- 文件数据的实际地址 - -唯一不在inode的信息是文件名和目录。它们存储在特殊的目录文件。通过比较文件名和inodes的数目，系统能够构造出一个便于用户理解的树结构。用户可以通过ls -i查看inode的数目。在硬盘上,inodes有他们独立的空间。 - - - -via: http://www.blackmoreops.com/2015/06/18/linux-file-system-hierarchy-v2-0/ - -译者：[译者ID](https://github.com/tnuoccalanosrep) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://www.blackmoreops.com/2015/02/15/in-light-of-recent-linux-exploits-linux-security-audit-is-a-must/ -[2]:http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-file-system-hierarchy-v2.0-2480px-blackMORE-Ops.png -[3]:http://www.blackmoreops.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-File-System-Hierarchy-blackMORE-Ops.pdf