document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-08-11 07:48:11 +08:00
parent 8a3af84ff2
commit 8bba936f84
1 changed files with 21 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
translated/tech/20190805 GameMode - A Tool To Improve Gaming Performance On Linux.md
View File

@ -1,40 +1,38 @@
[#]: collector: (lujun9972) [#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi) [#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( ) [#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( ) [#]: publisher: ( )
[#]: url: ( ) [#]: url: ( )
[#]: subject: (GameMode – A Tool To Improve Gaming Performance On Linux) [#]: subject: (GameMode – A Tool To Improve Gaming Performance On Linux)
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/) [#]: via: (https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/)
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/) [#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
GameMode - 提高 Linux 游戏性能的工具 GameMode：提高 Linux 游戏性能的工具
====== ======
![Gamemmode improve gaming performance on Linux][1] ![Gamemmode improve gaming performance on Linux][1]
去问一些 Linux 用户为什么他们仍然坚持 Windows 双启动，他们的答案可能是 - “游戏！”。这是真的！幸运的是，开源游戏平台如 [**Lutris**][2] 和专有游戏平台 **Steam** 已经为 Linux 平台带来了许多游戏，并且近几年来显著改善了 Linux 的游戏体验。今天，我偶然发现了另一款名为 **GameMode** 的 Linux 游戏相关开源工具，它能让用户提高 Linux 上的游戏性能。 去问一些 Linux 用户为什么他们仍然坚持 Windows 双启动，他们的答案可能是 - “游戏！”。这是真的！幸运的是，开源游戏平台如 [Lutris][2] 和专有游戏平台 Steam 已经为 Linux 平台带来了许多游戏，并且近几年来显著改善了 Linux 的游戏体验。今天，我偶然发现了另一款名为 GameMode 的 Linux 游戏相关开源工具，它能让用户提高 Linux 上的游戏性能。
GameMode 基本上是一组守护进程/lib，它可以按需优化 Linux 系统的游戏性能。我以为 GameMode 是一个杀死在后台运行的对资源消耗大进程的工具。但它并不是。它实际上只是让 CPU **自动运行在高性能模式下**并帮助 Linux 用户从游戏中获得最佳性能。 GameMode 基本上是一组守护进程/库，它可以按需优化 Linux 系统的游戏性能。我以为 GameMode 是一个杀死在后台运行的对资源消耗大进程的工具。但它并不是。它实际上只是让 CPU **在用户玩游戏时自动运行在高性能模式下**并帮助 Linux 用户从游戏中获得最佳性能。
在玩游戏时，GameMode 通过请求一组优化临时应用于宿主机来显著提升游戏性能。目前，它支持下面这些优化： 在玩游戏时，GameMode 通过对宿主机请求临时应用一组优化来显著提升游戏性能。目前，它支持下面这些优化：
* CPU 调控器， * CPU 调控器，
  * I/O 优先级， * I/O 优先级，
  * 进程 nice 值 * 进程 nice 值
  * 内核调度器（SCHED_ISO）， * 内核调度器（SCHED_ISO），
  * 进制屏幕保护， * 禁止屏幕保护，
  * GPU 高性能模式（NVIDIA 和 AMD），GPU 超频（NVIDIA）， * GPU 高性能模式（NVIDIA 和 AMD），GPU 超频（NVIDIA），
  * 自定义脚本。 * 自定义脚本。
GameMode 是由世界领先的游戏发行商 [Feral Interactive][3] 开发的自由开源的系统工具。
GameMode 是由世界领先的游戏发行商 [**Feral Interactive**][3] 开发的免费开源系统工具。
### 安装 GameMode ### 安装 GameMode
GameMode 适用于许多 Linux 发行版。 GameMode 适用于许多 Linux 发行版。
在 Arch Linux 及其变体上，你可以使用任何 AUR 助手程序，如 [**Yay**][5] 从 [**AUR**][4] 安装它。 在 Arch Linux 及其变体上，你可以使用任何 AUR 助手程序，如 [Yay][5] 从 [AUR][4] 安装它。
``` ```
$ yay -S gamemode $ yay -S gamemode
@ -50,7 +48,7 @@ $ sudo apt install gamemode
### 激活 GameMode 支持以改善 Linux 上的游戏性能 ### 激活 GameMode 支持以改善 Linux 上的游戏性能
以下是 GameMode 集成支持的游戏列表，因此我们无需进行任何其他配置即可激活 GameMode 支持。 以下是集成支持了 GameMode 的游戏列表，因此我们无需进行任何其他配置即可激活 GameMode 支持。
* 古墓丽影：崛起 * 古墓丽影：崛起
* 全面战争传奇：不列颠尼亚王座 * 全面战争传奇：不列颠尼亚王座
@ -58,8 +56,6 @@ $ sudo apt install gamemode
* 尘埃 4 * 尘埃 4
* 全面战争：三国 * 全面战争：三国
只需运行这些游戏，就会自动启用 GameMode 支持。 只需运行这些游戏，就会自动启用 GameMode 支持。
这里还有将 GameMode 与 GNOME shell 集成的的[扩展][6]。它会在顶部指示 GameMode 何时处于活跃。 这里还有将 GameMode 与 GNOME shell 集成的的[扩展][6]。它会在顶部指示 GameMode 何时处于活跃。
@ -72,24 +68,16 @@ gamemoderun ./game
我不喜欢游戏，并且我已经很多年没玩游戏了。所以，我无法分享一些实际的基准测试。 我不喜欢游戏，并且我已经很多年没玩游戏了。所以，我无法分享一些实际的基准测试。
但是，我在 Youtube 上找到了一个简短的视频教程，以便为 Lutris 游戏启用 GameMode 支持。对于那些想要第一次尝试 GameMode 的人来说，这是个不错的开始。 但是，我在 Youtube 上找到了一个简短的[视频教程](https://youtu.be/4gyRyYfyGJw)，以便为 Lutris 游戏启用 GameMode 支持。对于那些想要第一次尝试 GameMode 的人来说，这是个不错的开始。
<https://youtu.be/4gyRyYfyGJw>
通过浏览视频中的评论，我可以说 GameMode 确实提高了 Linux 上的游戏性能。 通过浏览视频中的评论，我可以说 GameMode 确实提高了 Linux 上的游戏性能。
对于更多细节，请参阅 [**GameMode 的 GitHub 仓库**][7]。 对于更多细节，请参阅 [GameMode 的 GitHub 仓库][7]。
* * * 相关阅读：
**相关阅读：** * [GameHub – 将所有游戏集合在一起的仓库][8]
* [如何在 Linux 中运行 MS-DOS 游戏和程序][9]
* [**GameHub – 将所有游戏集合在一起的仓库**][8]
* [**如何在 Linux 中运行 MS-DOS 游戏和程序**][9]
* * *
你用过 GameMode 吗？它真的有改善 Linux 上的游戏性能吗？请在下面的评论栏分享你的想法。 你用过 GameMode 吗？它真的有改善 Linux 上的游戏性能吗？请在下面的评论栏分享你的想法。
@ -100,7 +88,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-
作者：[sk][a] 作者：[sk][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出