document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2013-12-20 10:52:54 +08:00
parent 08b498af7c
commit 8bb44af3cc
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translated/Linux whoami command – Knowing Who is Logged In.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
Linux系统 whoami 命令 – 知晓当前登陆用户 Linux系统 whoami 命令 – 知晓当前登录用户
================================================================================ ================================================================================
通常，在控制台的命令提示符下你会发现 **用户名已经被显示出来** 。但有一些 shell, 比如 **csh**, 默认情况下是不会显示你的用户名的。所以这个命令最应该用在那些不能回显用户名的 shell 终端上。 通常，在控制台的命令提示符下你会发现 **用户名已经被显示出来** 。但有一些 shell 默认情况下不会显示你的用户名，比如 **csh** 。所以这个命令最应该用在那些不能回显用户名的 shell 终端上。
### 怎么样使用 whoami ### ### 怎么样运行 whoami ###
要使用这个命令，仅仅只需要输入 whoami 。下面的例子中我们使用的是 chs shell 终端。 运行这个命令，你只需要输入 whoami 。下面的例子中我们使用的是 chs shell 终端。
% whoami % whoami
@ -12,7 +12,7 @@ Linux系统 whoami 命令 – 知晓当前登陆用户
### Whoami 的参数选项 ### ### Whoami 的参数选项 ###
这个命令仅仅只有两个参数选项： **–help** 和 **–version**。 这个命令仅仅有两个参数选项： **–help** 和 **–version**。
% whoamin –help % whoamin –help
@ -24,11 +24,11 @@ Linux系统 whoami 命令 – 知晓当前登陆用户
![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/whoami_version.png) ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/whoami_version.png)
不同的是 **–version** 会显示你系统上的 whoami 命令的版本信息 不同的是 **–version** 会显示你系统上 whoami 命令的版本信息
### 相似性 ### ### 相似性 ###
whoami 命令和 **id -un** 有相同的输出。它们都打印出当前用户的用户名。 whoami 命令和 **id -un** 有相同的输出。它们都显示出当前用户的用户名。
% id -un % id -un
@ -36,7 +36,7 @@ whoami 命令和 **id -un** 有相同的输出。它们都打印出当前用户
### 结论 ### ### 结论 ###
whoami 命令也用于当你使用 su 命令（切换用户）时, 它能让你确认出你登陆的用户是否正确。 whoami 跟 who 命令不相同， who 命令会显示所有已经登陆的用户名，而 whoami 不是。当你切换用户时， whoami 命令会显示会话所属的当前用户，而 who 命令会显示你切换前的那个源用户。 whoami 命令也用于当你使用 su 命令（切换用户）时, 它能让你确认登录的用户名是否正确。whoami 和 who 命令不相同， who 命令会显示所有已经登录的用户名，而 whoami 不是。当你切换用户时，whoami 命令会显示会话所属的当前用户，而 who 命令会显示你切换前的那个源用户。
![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/whoami_vs_who.png) ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/whoami_vs_who.png)
@ -44,6 +44,6 @@ whoami 命令也用于当你使用 su 命令（切换用户）时, 它能让你
via: http://linoxide.com/linux-command/linux-whoami-command/ via: http://linoxide.com/linux-command/linux-whoami-command/
译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出