From c9d037491dcdbbea22371450e0106e8a3ace8a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 28 Jul 2019 20:06:37 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @hello-wn 恭喜你完成了第一篇翻译！ --- ...ccount Without useradd Command in Linux.md | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md b/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md index 920366cad5..e12a454e28 100644 --- a/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md +++ b/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md @@ -1,28 +1,25 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "hello-wn" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " -[#]: subject: "How to Create a User Account Without useradd Command in Linux?" -[#]: via: "https://www.2daygeek.com/linux-user-account-creation-in-manual-method/" -[#]: author: "Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: " " +[#]: url: " " +[#]: subject: "How to Create a User Account Without useradd Command in Linux?" +[#]: via: "https://www.2daygeek.com/linux-user-account-creation-in-manual-method/" +[#]: author: "Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/" -# 在 Linux 中不使用 useradd 命令如何创建用户账号 +在 Linux 中不使用 useradd 命令如何创建用户账号 +======== -Linux 中有三个命令可以用来创建用户账号。 - -你尝试过在 Linux 中手动创建用户吗？ - -我的意思是不使用上面说的三个命令。 +Linux 中有三个命令可以用来创建用户账号。你尝试过在 Linux 中手动创建用户吗？我的意思是不使用上面说的三个命令。 如果你不知道怎么做，本文可以手把手教你，并向你展示细节部分。 -你有没有想过，这怎么可能？别担心，正如我们多次提到的那样，在 Linux 上任何事都可以搞定。这只是其中一例。 +你可能想，这怎么可能？别担心，正如我们多次提到的那样，在 Linux 上任何事都可以搞定。这只是其中一例。 是的，我们可以做到的。想了解更多吗？ -- **[在 Linux 中创建用户的三种方法][1]** -- **[在 Linux 中批量创建用户的两种方法][2]** +- [在 Linux 中创建用户的三种方法][1] +- [在 Linux 中批量创建用户的两种方法][2] 话不多说，让我们开始吧。 @@ -30,7 +27,6 @@ Linux 中有三个命令可以用来创建用户账号。 ``` # cat /etc/passwd | tail -1 - tuser1:x:1153:1154:Test User:/home/tuser1:/bin/bash ``` @@ -44,16 +40,16 @@ tuser1:x:1153:1154:Test User:/home/tuser1:/bin/bash +-----------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | 1 2 3 4 5 6 7 - -1- 用户名: 这个字段表示用户名称。字符长度必须在 1 到 32 之间。 -2- 密码 (x): 表示存储在 /etc/shadow 文件中的加密密码。 -3- 用户 ID: 表示用户 ID(UID)，每个用户都有独一无二的 UID。UID(0)保留给root用户，UID(1-99)保留给系统用户，UID (100-999)保留给系统账号/组。 -4- 组 ID(GID): 表示 ID(GID) ，每个用户组都有独一无二的 GID，存储在 /etc/group 文件中。 -5- 注释/用户 ID 信息: 表示命令字段，用于描述用户信息。 -6- 主目录 (/home/$USER): 表示用户的主目录。 -7- shell (/bin/bash): 表示用户使用的 shell。 ``` +1. 用户名：这个字段表示用户名称。字符长度必须在 1 到 32 之间。 +2. 密码（`x`）：表示存储在 `/etc/shadow` 文件中的加密密码。 +3. 用户 ID：表示用户的 ID（UID），每个用户都有独一无二的 UID。UID 0 保留给 root 用户，UID 1-99 保留给系统用户，UID 100-999 保留给系统账号/组。 +4. 组 ID：表示用户组的 ID（GID），每个用户组都有独一无二的 GID，存储在 `/etc/group` 文件中。 +5. 注释/用户 ID 信息：这个字段表示备注，用于描述用户信息。 +6. 主目录（`/home/$USER`）：表示用户的主目录。 +7. shell（`/bin/bash`）：表示用户使用的 shell。 + 在文件最后添加用户信息。 ``` @@ -62,7 +58,7 @@ tuser1:x:1153:1154:Test User:/home/tuser1:/bin/bash tuser2:x:1154:1155:Test User2:/home/tuser2:/bin/bash ``` -你需要创建相同名字的用户组。同样地，在`/etc/group`文件中添加用户组信息。 +你需要创建相同名字的用户组。同样地，在 `/etc/group` 文件中添加用户组信息。 ``` # vi /etc/group @@ -106,7 +102,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/linux-user-account-creation-in-manual-method/ 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[hello-wn](https://github.com/hello-wn) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 396bdd71071334970c7360d663374c97c16cdd7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 28 Jul 2019 20:07:59 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @hello-wn 本文首发地址： https://linux.cn/article-11156-1.html 您的 LCTT 专页地址： https://linux.cn/lctt/hello-wn 请注册领取 LCCN： https://lctt.linux.cn/ --- ... Create a User Account Without useradd Command in Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md (98%) diff --git a/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md b/published/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md similarity index 98% rename from translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md rename to published/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md index e12a454e28..3bc9a26c39 100644 --- a/translated/tech/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md +++ b/published/20190723 How to Create a User Account Without useradd Command in Linux.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "hello-wn" [#]: reviewer: "wxy" -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-11156-1.html" [#]: subject: "How to Create a User Account Without useradd Command in Linux?" [#]: via: "https://www.2daygeek.com/linux-user-account-creation-in-manual-method/" [#]: author: "Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/"