翻译完成

This commit is contained in:
Vic___ 2013-10-15 12:28:27 +08:00
parent f87173d9fb
commit 8b386f9edf
2 changed files with 33 additions and 33 deletions

View File

@ -1,33 +0,0 @@
翻译中 ---Vic___
Ubuntu Tweak 0.8.6 released with Ubuntu 13.10 support and improvements
================================================================================
Ubuntu Tweak is a powerful, advanced tweaking tool featuring a massive amount of functionalities and tweakable options, permitting an in-depth tweaking of the desktop via a clear, clean interface.
Font sizes, GTK+ themes, Unity launcher, quicklist editor, kernel removals are among the abilities contained by Ubuntu Tweak, abilities covering the whole of the powerful Ubuntu desktop.
[Ubuntu Tweak][1] **0.8.6** has been [released][2], bringing support for Ubuntu **13.10** and, therefore, allowing users to utilize the handy app under the upcoming Ubuntu 13.10.
The newly-released 0.8.6 version comes with enhanced old-kernels handling,--allowing a more accurate removal of the unwanted kernels from one's system--, as well as with disabled `Application Center` and `Source Center`; navigating now to `Ubuntu Tweak-->Admins` the user is to notice the removal of `Application Center` and `Source Center`.
The mentioned features, along with bug fixes and removed errors, are part of the newly-updated Ubuntu Tweak 0.8.6.
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/ubuntu%20tweak%20086%20saucy.png)
How do we **install** Ubuntu Tweak 0.8.6?
Add the following **official** PPA (Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10)
sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-tweak
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-tweak-086-released-ubuntu-1310-support-and-improvements
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者:[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
[1]:https://launchpad.net/ubuntu-tweak
[2]:http://blog.ubuntu-tweak.com/2013/10/13/ubuntu-tweak-0-8-6-released-for-13-10-saucy.html

View File

@ -0,0 +1,33 @@
Ubuntu Tweak 0.8.6 发布支持Ubuntu 13.10和大量改进
================================================================================
Ubuntu Tweak 是一个强力的,先进的配置工具,配置了大量的功能和可修改的选项,通过一个简洁明了的界面就可以对桌面系统做深度的调整。
无论是修改字体大小GTK+主题Unity launcher侧边栏启动列表甚至是屏蔽某些内核选项都包含在Ubuntu Tweak的众多能力中它的使用范围覆盖了整个强大的Utuntu桌面环境。
[Ubuntu Tweak][1] **0.8.6** 已经 [发布][2], 支持了Ubuntu **13.10** , 因此允许用户在即将到来的Utuntu 13.10利用这个方便给力的应用程序。
这个新版本 0.8.6 ,改进了旧内核的处理方式,--提供了更精确地从用户系统移除多余的内核--,以及禁用`应用中心`和`资源中心`;选中`Ubuntu Tweak-->Admins`选项卡就可以注意到`应用中心`和`资源中心`的设置。
以上提及到的特征已经随着修复bug和移除错误成为新版本Utuntu Tweak 的一部分了。
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/ubuntu%20tweak%20086%20saucy.png)
我们怎么**安装**Ubuntu Tweak 0.8.6呢?
以下的**官方**的PPA 安装命令(Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10)
sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-tweak
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-tweak-086-released-ubuntu-1310-support-and-improvements
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者:[Vic___](https://github.com/Vic020) 校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
[1]:https://launchpad.net/ubuntu-tweak
[2]:http://blog.ubuntu-tweak.com/2013/10/13/ubuntu-tweak-0-8-6-released-for-13-10-saucy.html