mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-24 02:20:09 +08:00
Ezio
GitHub
commit
8adf2d39f6
sources/tech
translated/tech
@ -1,68 +0,0 @@
|
||||
Translating by Haohong WANG
|
||||
|
||||
2 free desktop recording tools to try: SimpleScreenRecorder and Kazam
|
||||
====
|
||||
|
||||
>Desktop recording tools can help you whip up tutorials for the classroom or online demonstrations.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A picture might be worth a thousand words, but a video demonstration can save a lot of talking. I'm a visual learner, so seeing how to do something has been very helpful in my education. I've found that students benefit from seeing exactly how an application is configured or how a code snippet is written. Desktop screen recorders are great tools for creating instructional videos. In this article, I'll look at two free, open source desktop screen recorders: [SimpleScreenRecorder][4] and [Kazam][3].
|
||||
|
||||
### SimpleScreenRecorder
|
||||
|
||||
SimpleScreenRecorder lets you easily record desktop action. It has an untuitive interface and the ability to record in MP4, OGG, [Matroska][2], or [WebM][1] format. SimpleScreenRecorder is released under the Gnu Public License and runs on Linux.
|
||||
|
||||
After installing and launching the program, you can easily configure it to capture the whole desktop, a specific window, or a select area. The latter is my personal favorite because it focuses the learner's attention on exactly where I want them to look. You can record the cursor or not, adjust the frame rate, scale the video, and adjust the audio backend, which includes three options: ALSA, JACK, and PulseAudio. Video frame rate defaults to 30fps.
|
||||
|
||||
Because SimpleScreenRecorder uses libav/ffmpeg libraries for encoding, it supports a variety of file formats and video codecs. Different profiles can be used (faster profiles mean bigger file sizes), including YouTube, LiveStream (1000kbps), LiveStream (2000kbps), LiveStream (3000 kbps), and high-quality intermediate.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After you've configured your system, recording is easy. You can either click on the Start recording button or use a selection hot key.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Sound notification can also be enabled, which is a nice feature that lets you know when the recording begins and ends. Once the recording is completed, the file can edited or uploaded to YouTube, Vimeo, or an educational learning management system.
|
||||
|
||||
SimpleScreenRecorder has great documentation on its website, which includes tips for configuration, recording, and uploading, as well as installation instructions for various Linux distributions.
|
||||
|
||||
### Kazam
|
||||
|
||||
The Kazam desktop screen recorder is also released under the Gnu Public License and, like SimpleScreenRecorder, it is easy to use and offers an intuitive interface. After you install and launch the program, you can configure it to capture the whole desktop, a specific window, or a select area. Recording a select area of a screen can come in handy because it focuses the learner's attention on exactly where you want them to look. You can capture the mouse pointer movement, too. I like that Kazam also has the ability to delay the capture, which can come in useful when recording tutorials.
|
||||
|
||||
Configuring preferences is easy under the File | Preferencesmenu, and audio capture sources can be selected to include speakers and microphone. Countdown splash can be turned off, too.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The second tab of preferences is for selecting video preferences. Frame rate defaults to 15fps. The default recording is set to H264(MP4), but there are other formats available, such as VP8(WEBM), HUFFYUV, LosslessJPEG, and RAW AVI. Automatic file saving is enabled by default, along with the self-selected directory where videos are saved and a default file-name prefix, which is user-configurable.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Configuring the screenshot is easy. The shutter sound is on by default, and the shutter type can be self-selected and includes the default Nikon D80 or Canon 7D. File saving is automatic unless otherwise selected.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Screencasts are easily saved to a directory of your choice, and the file is ready to upload to your favorite sharing site or your learning management system.
|
||||
|
||||
Here's to flipping your classroom and instruction using a Linux computer and either of these great desktop screen recorders! What other screen recording tools and tricks are useful in your classroom? Let me know about them in the comments.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/education/16/10/simplescreenrecorder-and-kazam
|
||||
|
||||
作者：[Don Watkins][a]
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
|
||||
[1]:https://www.webmproject.org/
|
||||
[2]:https://www.matroska.org/technical/whatis/index.html
|
||||
[3]:https://launchpad.net/kazam
|
||||
[4]:http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/
|
||||
@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
Translated by Haohong WANG
|
||||
|
||||
两款免费的桌面录制工具：SimpleScreenRecorder 和 Kazam
|
||||
====
|
||||
|
||||
>桌面录制工具可以帮做我们快速高效的制作教学视频和在线示范。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一张屏幕截图可能胜过千言万语的表达，但一段视频则可以让你一劳永逸。我是一个「视觉学习者」，亲眼目睹一件事情的发生对我的学习大有裨益。我也曾观察发现，如果学生实际看到应用程序的设置流程或者代码的编写过程，他们就能从中受益良多。所以，录屏工具是制作教学视频的绝佳工具。在本文中我将介绍一下两款开源桌面录制工具： [SimpleScreenRecorder][4] and [Kazam][3].
|
||||
|
||||
### SimpleScreenRecorder
|
||||
|
||||
使用SimpleScreenRecorder能够轻松录制桌面动作，它拥有直观的用户界面以及多样的编码方式，如MP4, OGG, [Matroska][2], 或 [WebM][1] 格式. SimpleScreenRecorder 遵从GPL协议发行，运行在Linux上。
|
||||
|
||||
在安装运行SimpleScreenRecorder后，你可以轻松选择录制整个桌面、指定窗口或者一个自定义的区域。我比较偏爱最后这种方式，因为这样我可以使我的学生把注意力集中在我想让他们注意的地方。你还可以在设置中选择是否隐藏光标、调整录制帧率（默认帧率为30fps）、视频压缩比例或者调整音源（如ALSA、JACK或PusleAudio）。
|
||||
|
||||
由于SimpleScreenRecorder使用了libav/ffmpeg库进行编码，故支持多种文件格式和视频编码方式。可以使用不同的配置文件（更快的配置文件意味着更大的体积），包括YouTube和1000kbps – 3000kbps的LiveStream。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
配置完毕后，单击「开始录制」按钮或者使用自定义的快捷键就可以轻松开始录制屏幕啦~
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你还能在设置中开启提示音功能，它会开始录制和录制结束时给你声音的提示。屏幕录制完成后，你可以对视频文件进行编辑或者直接上传到YouTube， Vimeo等视频网站上。
|
||||
|
||||
SimpleScreenRecorder的官方网站上还有大量说明文档，其中包括设置、录制、上传等方面的帮助手册和针对多种Linux发行版的安装说明。
|
||||
|
||||
### Kazam
|
||||
|
||||
Kazam桌面录制工具同样是遵循GPL协议的软件。同时和SSR一样，Kazam易于上手，界面直观。安装运行Kazam之后，你可以设置选择录制整个桌面、指定窗口或是一个自定义的区域。(译注：关于自定义区域录制一部分的内容与SSR介绍中的内容基本相似，感觉过于啰嗦，故不译了) 你还可以选择记录鼠标的移动轨迹。我最中意Kazam的一点是倒计时录制的功能，这在制作视频教程的时候必不可少。
|
||||
|
||||
在「文件|设置」菜单下可以轻松对Kazam进行个性化设置，比如可以选择扬声器或是麦克风中的音源、关闭倒计时功能等等。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在设置页的第二个选项卡中可以进行视频设置。Kazam默认录制帧率为15fps，编码格式为H264（MP4）。其它可供选择的格式有VP8(WEBM), HUFFYUV, Lossless JPEG 以及RAW AVI。录制好的文件会以附加一个预设的前缀来命名，并自动保存在默认目录下，你可以随时修改这些设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
设置屏幕截图同样很简单。你可以选择Nikon D80或Canon 7D的快门音效，也可以干脆关掉他们。截图文件会自动存放在默认目录下。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
录制好的视频将会存储在你选定的目录下，随时可以上传到你喜欢的视频分享网站或是教程网站上。
|
||||
|
||||
是时候利用Linux和录屏工具让你的课堂焕然一新了！如果你还有其他的屏幕录制工具或是使用技巧，记得在评论里与我交流哦~
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/education/16/10/simplescreenrecorder-and-kazam
|
||||
|
||||
作者：[Don Watkins][a]
|
||||
|
||||
译者：HaohongWANG(https://github.com/HaohongWANG)
|
||||
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
|
||||
[1]:https://www.webmproject.org/
|
||||
[2]:https://www.matroska.org/technical/whatis/index.html
|
||||
[3]:https://launchpad.net/kazam
|
||||
[4]:http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user