diff --git a/translated/tech/20161203 The Complete Guide to Flashing Factory Images Using Fastboot.md b/translated/tech/20161203 The Complete Guide to Flashing Factory Images Using Fastboot.md
index 0e323f318d..d2b4b0476e 100644
--- a/translated/tech/20161203 The Complete Guide to Flashing Factory Images Using Fastboot.md	
+++ b/translated/tech/20161203 The Complete Guide to Flashing Factory Images Using Fastboot.md	
@@ -106,7 +106,7 @@
 - [HTC 设备出厂镜像][41]
 - [Motorola 设备出厂镜像][42]
 
-使用上面的链接，在列表中定位你的设备型号，然后下载最新固件到计算机上。如果你的厂商不在列表中，可以试着用 "factory images for <phone name>" 进行 google 搜索。
+使用上面的链接，在列表中定位你的设备型号，然后下载最新固件到计算机上。如果你的厂商不在列表中，可以试着用 “factory images for <phone name>” 进行 google 搜索。
 
 ### 第七步 刷入出厂镜像
 
@@ -130,9 +130,9 @@
 
 ### 方法一：使用 flash-all 脚本
 
-大多数出厂镜像都会包含一个 "flash-all" 脚本，可以让你一条命令就完成刷机过程。如果你试图让你的黑砖恢复正常的话，这是最简单的方法。但是这会让你的手机回到未 root 的状态，并会擦除所有数据，如果你不想这样的话，请选择方法二。
+大多数出厂镜像都会包含一个“flash-all” 脚本，可以让你一条命令就完成刷机过程。如果你试图让你的黑砖恢复正常的话，这是最简单的方法。但是这会让你的手机回到未 root 的状态，并会擦除所有数据，如果你不想这样的话，请选择方法二。
 
-如果要运行 "flash-all" 脚本，输入如下命令，之后敲下回车：
+如果要运行 “flash-all” 脚本，输入如下命令，之后敲下回车：
 
 *   **flash-all**