mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject
This commit is contained in:
runningwater
commit
8abb87a08d
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
日常Ubuntu使用小技巧——安装Ubuntu后做什么
|
||||
================================================================================
|
||||
每日Ubuntu小技巧——安装Ubuntu后做什么
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
许多Windows用户开始使用Ubuntu时都感到束手无策。Ubuntu与Windows截然不同，想要轻松驾驭Ubuntu可不是一件简单的事情。Ubuntu的使用方式不同于Windows。许多用户对命令行、文件系统的布局和应用程序的名称都感到陌生。但是不用管那些，我们会提供帮助。
|
||||
许多Windows用户开始使用Ubuntu时都感到束手无策。Ubuntu与Windows截然不同，想要轻松驾驭Ubuntu可不是一件简单的事情。Ubuntu的使用方式不同于Windows。许多用户对命令行、文件系统的布局和应用程序的名称都感到陌生。但是不用担心，我们会提供帮助的。
|
||||
|
||||
如果你以前是Windows或者Mac OS X用户现在想学Ubuntu，那你来对地方了。我们正努力帮助新用户开始Ubuntu之旅。我们的口号理所当然就是“**菜鸟教程**”。
|
||||
|
||||
我们的教程大多不是针对专业人士的，而是面向刚开始学习Windows和Ubuntu的新手。所以，为了你所有的Ubuntu需求，经常回来转转。.
|
||||
我们的教程大多不是针对专业人士的，而是面向刚开始学习Windows和Ubuntu的新手。所以，在Ubuntu上遇到了任何困扰，都可以回来转转。
|
||||
|
||||
好了，言归正传。几天前一个读者问了我们一个问题，如下：
|
||||
|
||||
@ -32,6 +32,7 @@
|
||||
|
||||
via: http://www.liberiangeek.net/2013/10/daily-ubuntu-tipsthings-to-do-after-installing-ubuntu/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Linchenguang](https://github.com/Linchenguang) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -1,20 +1,19 @@
|
||||
如何从Ubuntu13.04 Raring升级到Ubuntu13.10 Saucy Salamander
|
||||
================================================================================
|
||||
**Ubuntu 13.10 Saucy**即将于**10月17日**发布。希望它比Ubuntu 13.04 Raring版本或以前的版本有很大的改进及增加更多功能。大家都好奇地等着，想看看Ubuntu13.10将给Ubuntu爱好者带来些什么。Ubuntu 13.10的最终beta版已经于一周前就发布了。
|
||||
如何从Ubuntu13.04 升级到Ubuntu13.10 Saucy Salamander
|
||||
==================================================
|
||||
|
||||
**Ubuntu 13.10 Saucy**已于**10月17日**发布。希望它比Ubuntu 13.04 Raring版本或以前的版本有很大的改进及增加更多功能。大家都好奇地等着，想看看Ubuntu13.10将给Ubuntu爱好者带来些什么。
|
||||
|
||||
如果你的系统是Ubuntu的13.04、12.10、12.04 Precise Pangolin或者更早的版本的话，你愿意升级到这最新的发行版本吗？我知道你愿意。只需要按照下面所示的简单几步，不管你用的是桌面版本还是服务器版本，都能轻松地从Ubuntu13.04版本升级到Ubuntu 13.10 Saucy版本。
|
||||
|
||||
**注意**：在升级前，确保对你的**数据做一次全备份**,备份都存储到外部设备（USB记忆棒或CD/ DVD）。
|
||||
**注意**：在升级前，确保对你的 **数据做一次全备份**，备份存储到外部设备（USB记忆棒或CD/ DVD）。
|
||||
|
||||
**桌面版升级**
|
||||
|
||||
1. 升级前更新系统
|
||||
###桌面版升级
|
||||
|
||||
在升级前，我们首先得更新系统，按下快捷键打开终端输入如下命令。
|
||||
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
|
||||
|
||||
现在是时候升级到最新的发行版本了。
|
||||
然后就可以升级到最新的发行版本了。
|
||||
|
||||
sudo update-manager -d
|
||||
|
||||
@ -50,19 +49,19 @@ Software Updater会让你确认是否仍要升级。点击**Start Upgrade**就
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**服务器版升级**
|
||||
###服务器版升级
|
||||
|
||||
要从Ubuntu 13.10服务器版升级到Ubuntu 13.04服务器版本，请按下面步骤操作。
|
||||
|
||||
如果还没有安装**update-manager-core**软件包，请先进行安装：
|
||||
如果还没有安装 **update-manager-core** 软件包，请先安装它：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install update-manager-core
|
||||
|
||||
打开**/etc/update-manager/release-upgrades**文件，
|
||||
打开 **/etc/update-manager/release-upgrades** 文件，
|
||||
|
||||
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
|
||||
|
||||
按如下所示进行编辑，设置**Prompt=normal**。
|
||||
按如下所示进行编辑，设置 **Prompt=normal**。
|
||||
|
||||
# Default behavior for the release upgrader.
|
||||
|
||||
@ -82,21 +81,21 @@ Software Updater会让你确认是否仍要升级。点击**Start Upgrade**就
|
||||
# determine if a newer release is available.
|
||||
Prompt=normal
|
||||
|
||||
现在是时候把系统升级到最新服务器版本了，使用下面的命令：
|
||||
现在就可以把系统升级到最新服务器版本了，使用下面的命令：
|
||||
|
||||
sudo do-release-upgrade -d
|
||||
|
||||
按照屏幕上的指示一步一步操作。大功告成！！
|
||||
|
||||
已经成功的升级到Ubuntu 13.10了，现在该做些什么呢？看看我们的新文章“**安装Ubuntu13.10后最应该做的几件事**”。现在你的系统已经很完善了。庆祝吧！！
|
||||
|
||||
**请注意：这是一个测试版的。我建议不要在生产环境上安装。最终的稳定版将会在2013年10月17日发布。**
|
||||
已经成功的升级到Ubuntu 13.10了，现在该做些什么呢？看看我们的新文章“[安装Ubuntu13.10后最应该做的几件事][1]”。现在你的系统已经很完善了。庆祝吧！！
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.unixmen.com/upgrade-ubuntu-13-04-raring-ubuntu-13-10-saucy-salamander/
|
||||
|
||||
译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
[1]:http://www.unixmen.com/top-things-installing-ubuntu-13-10/
|
||||
@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
如何使用命令行测试你的网速
|
||||
======================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你可能知道，可以在你的浏览器里进行互联网[速度测试][1]。不过这篇Make Tech Easier教程给我们展示了如何在终端窗口中做同样的事情，非常适合你的树莓派或家用服务器上做。
|
||||
|
||||
打开一个终端，只需要运行下面命令：
|
||||
|
||||
wget -O /dev/null http://speedtest.wdc01.softlayer.com/downloads/test10.zip
|
||||
|
||||
这个测试是使用[wget][2]命令从远程仓库服务器下载一个10MB文件（译者注：其实你可以下载任何一个其它的较大文件）。当文件下载完成，下载速度就会显示在终端，你就可以知道你正在连接的网络速度有多快了（译者注：其实这也与你所下载的文件所在的带宽有关，并非全面的测试）。
|
||||
|
||||
任何运行linux的PC（译者注：一般，我们所说的PC是指'IBM PC兼容机'，此架构中的中央处理器采用英特尔或超微等厂商所生产的中央处理器）能够运行wget命令。[Windows][3]和[Mac][4]用户需要下载这个程序，但是功能差不多是一样的。点击下述链接可以了解更多。
|
||||
|
||||
[怎样从终端测试你的网速][5] | Make Tech Easier
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://lifehacker.com/how-to-test-your-internet-speed-with-a-terminal-command-1364123567
|
||||
|
||||
译者：[flsf](https://github.com/flsf) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
[1]:http://www.speedtest.net/
|
||||
[2]:http://lifehacker.com/161202/geek-to-live--mastering-wget
|
||||
[3]:http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm
|
||||
[4]:https://www.macupdate.com/app/mac/33951/wget
|
||||
[5]:http://www.maketecheasier.com/quick-tips/test-internet-connection-speed-from-terminal
|
||||
@ -1,91 +1,95 @@
|
||||
保护密码的利器：Ubuntu 之 KeePassX
|
||||
================================================================================
|
||||
**随着安全性问题变得越来越重要，密码当然是越安全越理想（比如多步认证），这一点再强调也不为过。
|
||||
=============================
|
||||
|
||||
**随着安全性问题变得越来越重要，密码当然是越安全越理想（比如多步认证），这一点再强调也不为过。**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
既然这样想了，于是我最近就试用了几个安全密码管理器，试图找到一款比较可靠，易于使用并且跨平台的应用软件。
|
||||
因此，于是我最近就试用了几个安全密码管理器，试图找到一款比较安全，易于使用并且跨平台的应用软件。
|
||||
|
||||
首先，我尝试了LastPass[1]。LastPass大概最为人们所熟知，基于网络管理密码，是所有软件中平台无关性最强的。但是我发现它的界面简陋，而且提供太多的工具和选项，比较繁琐。
|
||||
首先，我尝试了[LastPass][1]。LastPass大概最为人们所熟知，因为它是基于WEB管理密码的，是所有软件中平台无关性最强的。但是我发现它的界面简陋，而且提供太多的工具和选项，比较繁琐。
|
||||
|
||||
接下来，我又试了试KeePass 2[2]。尽管是一款功能相当完善的应用软件，非常类似于下面我将要描述的，但是官方又不提供Linux上的安装包和公共接口，虽然可用，还算不上最好的。所以我又尝试了其他应用。
|
||||
接下来，我又试了试[KeePass 2][2]。尽管是一款功能相当完善的应用软件，非常类似于下面我将要描述的，但是官方没有提供Linux的安装包，而且社区移植的版本，虽然可用，但仍然算不上最好的。所以我又尝试了其他应用。
|
||||
|
||||
在所有的试用过的软件中，我最喜欢的是**KeePassX**. KeePassX起初是作为linux的一个分支，但是后来逐渐演变为属于自己的应用程序。凭借更漂亮、更为本地化的接口，KeePassX 打败了KeePass 2。
|
||||
## 在ubuntu中使用KeePassX ##
|
||||
在所有的试用过的软件中，我最喜欢的是 **KeePassX** 。 它原来是KeePass的在Linux上的移植版，但是后来演变成了独立的应用。凭借更漂亮、更原生的外观，KeePassX 打败了KeePass 2。
|
||||
|
||||
###在ubuntu中使用KeePassX
|
||||
|
||||
方便的是，KeePassX已经提供在ubuntu上安装的软件包。
|
||||
|
||||
从命令行安装KeePassX或者**从软件管理中心安装**：
|
||||
- [Install KeePassX from the Ubuntu Software Centre][3]
|
||||
从命令行安装KeePassX或者 **从软件管理中心安装**：
|
||||
|
||||
打开它，你会看到一个空白窗口。点击工具条上的按钮创建一个数据库。可以使用密钥文件或者密码保护刚刚创建的数据库。你很可能使用密码，因为只需要记住它并输入就行了 - 你可能会键入许多字符，但是另一方面，你不会让其他人进入你的数据库。
|
||||
- [从Ubuntu软件中心安装 KeePassX][3]
|
||||
|
||||
接下来，你得把它存到某个位置。我保存在我的Dropbox里面，这样就可以从多个地方获取。Dropbox使用双重认证，所以如果有人想进到我的Dropbox里面，他就得用到我的手机，这样的方式是还是相当安全的。
|
||||
安装后打开它，你会看到一个空白窗口。点击工具条上的第一个按钮来创建一个新数据库。你可以使用密钥文件或者密码保护这个刚刚创建的数据库。一般你会使用密码，因为只需要记住它并输入就行了 - 你应该输入较长的密码，这样你就可以防止其他人使用你的数据库。
|
||||
|
||||
另外，你可以使用其他的服务，比如Google Drive和Skydrive，它们都使用标准认证器[4];再比如Box，使用SMS进行双重认证。
|
||||
接下来，你得把它存到某个位置。我保存在我的Dropbox里面，这样就可以从多个地方获取。Dropbox使用双因子认证，所以如果有人想进到我的Dropbox里面，他就得拿到我的手机，这样的方式是还是相当安全的。
|
||||
|
||||
或者你也可以使用其他的服务，比如Google Drive和Skydrive，它们都可以使用[认证器][4]应用；也可以使用Box，它用短信进行双因子认证。
|
||||
|
||||
当然，如果你 **真的** 很在意自己的密码，你很可能不想把密码存到其他的组织，因为理论上密码是可以被他们获取到的。
|
||||
|
||||
当然，如果**的的确确**担心自己的密码，你很可能不打算把密码存到其他的一些组织团体，因为理论上密码是可以被他们获取到的。
|
||||
|
||||
|
||||
*Ubuntu中KeePassX的主界面*
|
||||
|
||||
使用该应用还是相当直接的。你可以添加分组，然后在分组里添加密码。KeePassX带有一个很方便的密码生成器，当你需要输入一个密码的时候可以使用该生成器，而不用自己构思一个。我倾向于使用所有基本的字符以及挑选的特殊的字符来生成密码，
|
||||
20个字符的长度，当然这得看网站接不接受了。
|
||||
使用该应用还是相当直观明了的。你可以添加分组，然后在分组里添加密码。KeePassX带有一个很方便的密码生成器，当你需要输入一个密码的时候可以使用该生成器，而不用自己构思一个。我倾向于使用所有基本的字符以及挑选的特殊的字符来生成我的密码，20个字符的长度，当然这得看你访问的网站接不接受了。
|
||||
|
||||
需要注意一点，有些网站并不告诉你他们接受多长字符的密码，倾向于只在输入框限制输入长度。如果你粘贴进去的密码看起来没那么长，很可能就不是你要输入的口令，而被截断了。这种情况我碰到过几次。
|
||||
|
||||
需要注意一点，有些网站并不告诉你他们接受多长字符的密码，倾向于只在输入框限制输入长度。如果你粘贴进去的密码看起来没那么长，事实上可能不是那么一回事，也有可能是被截断了。这种情况我碰到过几次。
|
||||
|
||||
|
||||
*KeePassX 密码生成器*
|
||||
|
||||
根据日常的使用经验，我积累了一些小的技巧，使得操作KeePassX更简单一些：
|
||||
|
||||
**疯狂地复制粘贴**
|
||||
###关于复制粘贴的担心
|
||||
|
||||
像这样复制粘贴密码，你可能会比较担心。可以肯定的是这比手动输入高效多了。默认情况下，KeePassX会在一分钟之内清空粘贴板，也可以设置更短的时间，所以不必担心有人会在你电脑上把密码粘贴下来查看。你也可以开启一个AutoType的特性，该特性会自动输入密码，不过出于某种原因，它会把密码紧跟着用户名输入到同一个地方，这样一来该特性似乎用处不大。
|
||||
像这样复制粘贴密码，你可能会比较担心。可以肯定的是这比手动输入高效多了。默认情况下，KeePassX会在一分钟后清空粘贴板，你也可以设置更短的时间，所以不必担心有人会在你电脑上把密码粘贴下来查看。你也可以开启一个AutoType的特性，不过这对于我来说没用。Chris Zuber 在[评论][7]里面说明了如何使用 AutoType 。
|
||||
|
||||
**数据库的困境**
|
||||
###数据库的困境
|
||||
|
||||
如果你把数据库存放到云端，就不要为云端服务设置完全随机的密码。如果你不能进入到云，但是又把云密码存储到云里边，这是完全没有益处的。这看起来似乎很明显，但是刚开始我却没有意识到这一点。
|
||||
如果你把数据库存放到云端，就不要为云端服务设置完全随机的密码。如果你不能进入到云，但是又把云密码存储到云里边，这是完全没有用的。这看起来似乎很明显，但是刚开始我却没有意识到这一点。
|
||||
|
||||
**确保所有的密码都是安全的**
|
||||
###确保所有的密码都是安全的
|
||||
|
||||
为了查看常用的账号，工作或者学习的时候要频繁地掏手机，这也是一件挺痛苦的事儿，所以设置密码的时候不妨想象一下这种情形，哈。
|
||||
|
||||
## 未来 ##
|
||||
###未来
|
||||
|
||||
如果你以前也深入了解过KeePass 2和KeePassX，或许会注意到二者使用不同的数据库格式。
|
||||
|
||||
KeePass 2使用一种新的版本格式，比如允许自定义字段。尽管KeePassX目前还不支持新的.kdbx格式，正在开发中的新的版本会加上这一点。
|
||||
KeePass 2使用一种新的版本格式，比如允许自定义字段。尽管KeePassX目前还不支持新的.kdbx格式，不过正在开发中的新的版本会支持的。
|
||||
|
||||
可以预览一下新版本的KeePassX，界面大为改善。你也可以从GitHub上[6]下载后自己安装。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*KeePassX 2.0 主界面*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*密码项的一些细节*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*密码项的附加属性*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*历史登陆信息，比如从先前的版本替换掉"Backup"文件夹之类的*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*KeePassX 2.0 中的配置*
|
||||
|
||||
## 其他建议 ##
|
||||
###其他建议
|
||||
|
||||
正如本文开头所说，**我在寻找能够跨平台的东西**。这正是.kdb格式的优点 - 很多应用都支持这种格式。KeePassX 在 Mac OS X上运行起来要比KeePass 2容易得多，在windows上也可以。
|
||||
|
||||
Android系统上，我使用KeePassDroid[6]，在我的手机和平板上运行都很稳定。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/manage-passwords-securely-keepassx
|
||||
|
||||
译者：[l3b2w1](https://github.com/l3b2w1) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[l3b2w1](https://github.com/l3b2w1) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:https://lastpass.com/
|
||||
[2]:http://keepass.info/index.html
|
||||
@ -93,3 +97,4 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/manage-passwords-securely-keepassx
|
||||
[4]:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en
|
||||
[5]:https://github.com/keepassx/keepassx
|
||||
[6]:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.android.keepass&hl=en_GB
|
||||
[7]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/manage-passwords-securely-keepassx#comment-1080345241
|
||||
@ -1,20 +1,22 @@
|
||||
Ubuntu Tweak 0.8.6 发布，支持Ubuntu 13.10和大量改进
|
||||
================================================================================
|
||||
Ubuntu Tweak 0.8.6 发布，支持Ubuntu 13.10并有大量改进
|
||||
=================================================
|
||||
|
||||
Ubuntu Tweak 是一个强力的，先进的配置工具,配置了大量的功能和可修改的选项，通过一个简洁明了的界面就可以对桌面系统做深度的调整。
|
||||
|
||||
无论是修改字体大小，GTK+主题，Unity launcher，侧边栏启动列表甚至是屏蔽某些内核选项，都包含在Ubuntu Tweak的众多能力中，它的使用范围覆盖了整个强大的Utuntu桌面环境。
|
||||
|
||||
[Ubuntu Tweak][1] **0.8.6** 已经 [发布][2], 支持了Ubuntu **13.10** , 因此，允许用户在即将到来的Utuntu 13.10利用这个方便给力的应用程序。
|
||||
[Ubuntu Tweak][1] **0.8.6** 已经 [发布][2], 支持了Ubuntu **13.10** , 因此，可以让用户在即将到来的Utuntu 13.10应用这个方便给力的应用程序。
|
||||
|
||||
这个新版本 0.8.6 ，改进了旧内核的处理方式，--提供了更精确地从用户系统移除多余的内核--，以及禁用`应用中心`和`资源中心`；选中`Ubuntu Tweak-->Admins`选项卡就可以注意到`应用中心`和`资源中心`的设置。
|
||||
这个新版本 0.8.6，改进了对旧内核的处理（可以更精准地从用户的系统中移除多余的旧内核），以及禁用`应用中心`和`资源中心`；选中`Ubuntu Tweak-->Admins`选项卡就可以注意到`应用中心`和`资源中心`被移去了。
|
||||
|
||||
以上提及到的特征，已经随着修复bug和移除错误，成为新版本Utuntu Tweak 的一部分了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我们怎么**安装**Ubuntu Tweak 0.8.6呢?
|
||||
|
||||
以下的**官方**的PPA 安装命令(Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10)：
|
||||
添加下面的**官方**的PPA 并安装(Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10)：
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
@ -25,9 +27,10 @@ Ubuntu Tweak 是一个强力的，先进的配置工具,配置了大量的功能
|
||||
|
||||
via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-tweak-086-released-ubuntu-1310-support-and-improvements
|
||||
|
||||
译者：[Vic___](https://github.com/Vic020) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Vic___](https://github.com/Vic020) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:https://launchpad.net/ubuntu-tweak
|
||||
[2]:http://blog.ubuntu-tweak.com/2013/10/13/ubuntu-tweak-0-8-6-released-for-13-10-saucy.html
|
||||
@ -1,40 +0,0 @@
|
||||
伸个懒腰-----------------------
|
||||
Daily Ubuntu Tips – Adding Users To Existing Groups
|
||||
================================================================================
|
||||
For new users and newbies who are just starting out with Ubuntu, managing users and groups can be challenging especially since the old users and group management tool doesn’t come with Ubuntu anymore. In prior versions of Ubuntu, one could easily manage users and group with the users-admin tool which is part of Gnome system tools.
|
||||
|
||||
That tool no longer come with Ubuntu. Now the only tool that’s available is simplified and only allows you to create, manage and delete user accounts. So, if you need to add or delete users from groups in Ubuntu, you’re going to use the commands terminal or console.
|
||||
|
||||
For example, if you want to give certain users access to files or increase their access level, the best way to do it is with group permissions. You create a group, then give the group the correct permissions and add users to the group to assume those permissions.
|
||||
|
||||
Since there’s no easy way to manage group permissions in Ubuntu currently, this brief tutorial is going to show you how to do it from the command console. It’s just a one-line command and not too complicated once you understand it.
|
||||
|
||||
To get started, press **Ctrl – Alt – T** on your keyboard to open the terminal.
|
||||
|
||||
To view all current groups on Ubuntu, type the command groupmod and (**hit the tab key 3 times**).
|
||||
|
||||
groupmod <HIT TAB 3 TIMES>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
That will list all the current groups on your system. Now to add user to existing groups in Ubuntu, run the commands below.
|
||||
|
||||
sudo adduser USERNAME GROUPNAME
|
||||
|
||||
For example, if you wish to add Richard the sudo group, run the commands below
|
||||
|
||||
sudo adduser richard sudo
|
||||
|
||||
That’s it. To verify a user group membership, run the commands below.
|
||||
|
||||
id richard
|
||||
|
||||
Enjoy!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-users-existing-groups/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
[翻译中 by chenjintao]
|
||||
How This 75 Year-Old Piece of Paper Started Modern Computing
|
||||
=====
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
好好学习 天天向上 Luox
|
||||
System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
@ -49,4 +50,4 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/system76-touchscreen-ubuntu-laptop-avail
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:https://www.system76.com/laptops/model/daru4
|
||||
[1]:https://www.system76.com/laptops/model/daru4
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
Ubuntu 13.10 Released – But Is It An Essential Upgrade?
|
||||
l3b2w1 translating Ubuntu 13.10 Released – But Is It An Essential Upgrade?
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,57 +0,0 @@
|
||||
l3b2w1 translating When open source invests in diversity, everyone wins
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
Jessica McKellar is an entrepreneur, software engineer, and open source developer. She helps organize the Boston Python user group and plays a big role in diversity outreach by introducing and welcoming more beginners and women. Participation has increased from 0-2% to 15% and the user group has sustained this over the past two years.
|
||||
|
||||
It's results like this that convince Jessica that when open source communities invest in diversity outreach, everyone benefits. Since implementing a beginner series, intermediate workshops, and open source sprints, the Boston Python user group has over quintupled in size, from 700 members to 4000+. They are now the largest Python user group in the world. That type of growth is something all open source communities should aspire to.
|
||||
|
||||
Read more about [Jessica McKellar][1] in this interview.
|
||||
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
**How long have you been in the open source community? Did you have a mentor when you started?**
|
||||
|
||||
My first ever contribution to an open source project was some documentation for the [Twisted project][2] in 2009 (Twisted is an event-driven networking engine written in Python). I've been involved with the project ever since, am now a core contributor, and have even had the pleasure of writing a book about Twisted.
|
||||
|
||||
I had a great first experience contributing to Twisted: the community had detailed new contributor documentation and was supportive and patient as I stumbled through using the process and tools for the first time. I wouldn't say that I had a specific mentor, but I benefited from the collective support of the Twisted community and the patient feedback from the reviewers on my first tickets.
|
||||
|
||||
**How have you seen open source software evolve since you join the community?**
|
||||
|
||||
There has been a clear and wonderful progression towards embracing diversity and diversity outreach, and in particular supporting beginners of all backgrounds. The increasing adoption of Codes of Conduct by technical conferences, the [GNOME Outreach Program for Women][3], the [Python Software Foundation's][4] Outreach and Education program, and PyCon's [Young Coders][5] events are just a few examples of great work the open source community is doing to make itself a welcoming and supportive environment.
|
||||
|
||||
**You're heavily involved with the Python community. Why Python? What was your initial experience with the language?**
|
||||
|
||||
I first used Python in school (I was at MIT right on the cusp of the core CS curriculum switching from Scheme to Python) and have used it at every job I've had. It's also my go-to language for most side projects. Besides being a language I think is a joy to develop in, I invest in the Python community because of its commitment to fostering a supportive and welcoming environment for people of all backgrounds.
|
||||
|
||||
**You and Asheesh Laroia had [a great presentation][6] during PyCon 2012 about the Boston Python user group increasing its diversity. Can you describe what you folks did?**
|
||||
|
||||
For the past 2 years, Boston Python has been running a recurring pipeline of events focusing on bringing more women into the local Python community. The first step in this pipeline is a hands-on weekend workshop for first-time programmers, which we've run eight times for over 400 women.
|
||||
|
||||
Our goals with this initiative are to:
|
||||
|
||||
1. Bring more women into the local programming community, with a specific goal of reaching 15% women at all Boston Python user group events.
|
||||
1. Show the local programming community examples of great women programmers.
|
||||
1. Develop resources for other programming user groups to run their own diversity outreach events.
|
||||
|
||||
Prior to running these workshops, a typical Boston Python user group event had 0-2% women. Since running these workshops, general user group events have met or exceeded 15% women. These are large events bringing in 80-120 people, so this represents a huge leap both as a percentage and in absolute terms for the number of women attending. Even more remarkable is that these results have been sustained for 2 years!
|
||||
|
||||
The great secret of all of this outreach is that even though you are focusing on a specific under-represented group, everyone benefits. Running these intro workshops forced us to learn how to truly support beginners. We started running a monthly "Project Night" as a follow-up to the intro workshops, to give beginning and intermediate learners more opportunities to learn and practice the language with in-person mentoring. We've developed curricula and practice projects that have been used all over the world. We've run intermediate workshops and open source sprints. Through all of this, the user group has over quintupled in size, from 700 members to 4000+, making us the largest Python user group in the world.
|
||||
|
||||
In a nutshell, when you invest in diversity outreach, everyone wins.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://opensource.com/life/13/10/interview-jessica-mckellar
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:http://web.mit.edu/jesstess/www/
|
||||
[2]:https://twistedmatrix.com/trac/
|
||||
[3]:https://wiki.gnome.org/OutreachProgramForWomen
|
||||
[4]:http://www.python.org/psf/
|
||||
[5]:https://us.pycon.org/2013/events/letslearnpython/
|
||||
[6]:http://pyvideo.org/video/719/diversity-in-practice-how-the-boston-python-user
|
||||
@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
添加用户到已存在的组
|
||||
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
对于刚开始使用Ubuntu的用户和新手来说,在旧的用户和组管理工具不在Ubuntu下运行的情况下,管理用户和组变的尤其富有挑战性.在先前Ubuntu的版本下,用户可以通过Gnome系统工具下的用户管理工具轻松的管理用户和组.
|
||||
|
||||
现在,在Ubuntu上并不伴随这个工具,用这个工具也仅仅允许你创建,管理和删除用户.所以如果你需要在Ubuntu从组中添加删除用户,那么你将用终端或控制台的命令.
|
||||
|
||||
举个例子,如果你想要让某些用户访问文件或提升他们的访问权限,最好方式就是改变组的权限.你可以创建一个组,接着给这个组正确的权限,在添加用户到组时,用户可以获得与组相同的权限.
|
||||
|
||||
直到先在,Ubuntu将不能用工具轻易的管理组权限,这是个简洁的教程,告诉你如何用命令行完成以上动作,这仅仅是一行代码,一旦你理解了,这并不难.
|
||||
|
||||
开始吧,按**Ctrl-Alt-T**打开终端.
|
||||
|
||||
查看Ubuntu上所有的组,键入命令groupmod并(**点击三次tab键**).
|
||||
|
||||
groupmod <HIT TAB 3 TIMES>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这会列出现在你系统上的所有用户组.现在添加用户到已存在的组吧,运行下列命令.
|
||||
|
||||
sudo adduser USERNAME GROUPNAME
|
||||
|
||||
例子,如果你想添加Richard到sudo组,运行下列命令.
|
||||
|
||||
sudo adduser richard sudo
|
||||
|
||||
好了.去验证用户的相关组,运行下列命令.
|
||||
|
||||
id richard
|
||||
|
||||
试试吧!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-users-existing-groups/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
每日Ubuntu技巧 - 禁用Ubuntu的屏幕锁定
|
||||
每日Ubuntu小技巧 - 禁用Ubuntu的屏幕锁定
|
||||
================================================================================
|
||||
当您刚成为一名Ubuntu新用户时，有一些事情您还无法马上知道。例如，修改您的密码、禁用某些功能和创建新用户帐号。当新用户测试了Ubuntu之后，一个经常被他们问到的问题是如何关闭屏幕锁定或阻止Ubuntu屏幕逐渐变暗。
|
||||
当您还是Ubuntu新手时，有一些功能您还无法马上知道。例如，修改您的密码、禁用某些功能和创建新用户帐号。当新用户测试Ubuntu时，经常会问一个问题：如何关闭屏幕锁定或阻止Ubuntu屏幕逐渐变暗。
|
||||
|
||||
这里为Ubuntu新手准备了一些简单技巧。这些技巧对于Ubuntu老手而言毫无新意，当然，它们也不是为Ubuntu老手而准备的，它们仅供Ubuntu新手学习使用。
|
||||
这里为Ubuntu新手准备了一些简单技巧。这些技巧对于Ubuntu高手而言毫无新意，此教程也不是为Ubuntu高手而准备的，它们仅供Ubuntu新手学习使用。
|
||||
|
||||
Ubuntu被设计成自动经过几分钟后就自行进行锁定，您必须输入您的密码来解锁才能再次使用它。如果这给您带来了太多的麻烦，那么您也许想要关闭这个自动锁屏功能，而这正是下面马上将要向您介绍的内容。
|
||||
Ubuntu被设计成几分钟后就自动锁定，再次使用之前您必须输入密码来解锁。如果这给您带来了太多的麻烦，那么您也许想要关闭这个自动锁屏功能，而这正是下面马上将要介绍的内容。
|
||||
|
||||
您计算机的自我锁定是出于安全的原因，如果您禁用或关闭了它，您的计算机将不再被锁定，任何可以物理接触到您计算机的人都可以登录并且使用它。如果对您而言，这不是什么大问题，那么继续下面学习具体如何来做。
|
||||
|
||||
首先，登录Ubuntu，点击控制选项（位于菜单栏的最右边的图标）图标并选择**系统设置**。
|
||||
首先，登录Ubuntu，点击控制选项（位于菜单栏的最右边的图标）图标并选择 **系统设置** 。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ Ubuntu被设计成自动经过几分钟后就自行进行锁定，您必须输
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
禁用Ubuntu屏幕锁定的所有操作就是这些！如果您要重新开启它，那么再次点击“锁定屏幕选项”切换回去即可。屏幕锁定是一个很好的特性，可以保护您的计算机，但如果您知道您的隐私或信息不会有风险，那么您可以禁用它。
|
||||
就是这样了！如果您要重新开启它，那么再次点击“锁定屏幕选项”切换回去即可。屏幕锁定是一个很好的特性，可以保护您的计算机，但如果您知道您的隐私或信息不会有风险，那么您可以禁用它。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -28,4 +28,4 @@ via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-disable-ubuntu-lock-s
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[lenky0401](https://github.com/lenky0401) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
@ -1,16 +1,15 @@
|
||||
各大平台,发布优秀的Clementine音乐播放器 1.2版
|
||||
|
||||
各大平台发布优秀的Clementine音乐播放器 1.2版
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
**Clementine 1.2, 是受到了Amarok 1.4的启发制作的多平台音乐播放器,关注一个对于搜索和播放音乐的快速而又易于使用的界面,并已经发布,同时带有漂亮而又有趣的新特性.**
|
||||
**已发布的 Clementine 1.2 是一款多平台音乐播放器，它的创作灵感来源于Amarok 1.4，关注焦点在于它快速搜索和播放音乐且便于使用的用户界面，它具有非常有趣的新特性。**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Clmentine 是一个卓越的媒体播放器,并被一些新的放行版所采用,它是极其稳定的,也不会那些习惯现在的播放的人产生不习惯.
|
||||
Clmentine 是一个卓越的媒体播放器，并被一些新的放行版所采用,它极其稳定，它是为那些不喜欢用新版本来取代当前音乐播放器版本的用户准备。
|
||||
|
||||
这个版本也兼容安卓的Climentine远程控制程序,它能让你用你的安卓设备远程控制Clementine
|
||||
“这个版本也兼容安卓的Climentine远程控制程序,它能让你用你的安卓设备远程控制Clementine。”
|
||||
|
||||
'Clemntine 也添加了对Subsonic的支持.现在你能听存储在Box,Dropbox,Skydrive和Ubuntu One中的音乐.最后一个主要的特性是能星标你的播放列表,我们能在左侧工具条上添加的新的播放列表条目中安全的关闭和恢复他们',从[公告][2]中读取
|
||||
[公告][2]中这样描述“Clemntine 也添加了对Subsonic的支持.现在你能听存储在Box,Dropbox,Skydrive和Ubuntu One中的音乐.最后一个要说的主要新特征是能够‘星标’你的播放列表，因此你能够从左侧工具条上新添加的播放列表条目中安全地关闭以及恢复它们”
|
||||
|
||||
能在官方[公告][2]了解关于新版本的变化和新特性的完整列表.
|
||||
|
||||
@ -31,9 +30,9 @@ via: http://news.softpedia.com/news/Excellent-Music-Player-Clementine-1-2-Releas
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
[1]:http://code.google.com/p/clementine-player/source/browse/Changelog?name=release-1.2
|
||||
[1]:http://code.google.com/p/clementine-player/source/browse/Changelog?name=release-1.2
|
||||
[2]:http://www.clementine-player.org/
|
||||
[3]:https://clementine-player.googlecode.com/files/clementine-1.2.0.tar.gz
|
||||
[4]:https://clementine-player.googlecode.com/files/clementine_1.2.0%7Eraring_i386.deb
|
||||
|
||||
@ -1,29 +0,0 @@
|
||||
如何使用终端命令行测试你的网速
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
你可能了解互联网[速度测试][1],它可以在你的浏览器里进行.Make Tech Easier教程给我们展示了如何在终端窗口中做同样的事情，非常适合你的树莓派或家用服务器.
|
||||
|
||||
打开一个终端,运行下面命令:
|
||||
|
||||
wget -O /dev/null http://speedtest.wdc01.softlayer.com/downloads/test10.zip
|
||||
|
||||
使用[wget][2]命令从远程仓库服务器测试下载一个10MB文件.当文件下载完成,速度会显示在终端,你就可以知道你正在连接的网络速度有多快了.
|
||||
|
||||
任何linux PC(译者注:一般,我们所说的PC是指'IBM PC兼容机',此架构中的中央处理器采用英特尔或超微等厂商所生产的中央处理器)能够运行wget命令.[Windows][3]和[Mac][4]用户需要下载这个程序,但是功能差不多是一样的.点击链接可以了解更多.
|
||||
|
||||
[怎样从终端测试你的网速][5] | Make Tech Easier
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://lifehacker.com/how-to-test-your-internet-speed-with-a-terminal-command-1364123567
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[flsf](https://github.com/flsf) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
[1]:http://www.speedtest.net/
|
||||
[2]:http://lifehacker.com/161202/geek-to-live--mastering-wget
|
||||
[3]:http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm
|
||||
[4]:https://www.macupdate.com/app/mac/33951/wget
|
||||
[5]:http://www.maketecheasier.com/quick-tips/test-internet-connection-speed-from-terminal
|
||||
@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
开源投资多元化，每个人都是赢家
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
Jessica McKellar是一名企业家，软件工程师，同时也是开源领域的开发者。她协助管理Boston Python用户组，鼓励新手和女性加入，在推广开源多样性方面扮演着重要角色。两年来，用户组的参与增长比例从0-2%上升到15%，而且以这样的方式持续了两年。
|
||||
|
||||
取得这样的成果，Jessica相信，如果开源社区在推广多元化上投资，每个人都将是受益者。招募新手，中级工作室，到后来推动开源事业高歌猛进，Boston Python用户组的规模扩大了五倍以上，从最初的700名成员发展到超过4000名成员。他们现在是世界上最大的Python用户组。这种增长模式是所有的开源社区都应该神往的。
|
||||
|
||||
让我们在这次采访中深入解读[Jessica McKellar][1]。
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
**你进入开源社区多长时间了？ 起步的时候有导师带你吗？**
|
||||
|
||||
参与到Twisted的项目中，第一次经历给我的感觉非常棒：社区给新手提供了详尽的文档，当我第一次磕磕绊绊使用工具的时候耐心地帮助我。我不会说，我有一个特定的导师，Twisted社区的集体帮助，还有评论者对我第一份作业耐心的反馈，这些都使我受益。
|
||||
|
||||
**自从你加入社区，你是怎样看到开源软件的发展的？**
|
||||
|
||||
拥抱多元性，推广多元性的趋势明显以级数的速率在增长，尤其是针对背景不同的初学者的帮助。技术会议采纳了越来越多的行为准则， [GNOME Outreach Program for Women][3], [Python Software Foundation's][4]的推广和培训计划，还有PyCon's [Young Coders][5] 都是一些成功的范例，开源社区据此为自己打造出一个友好互助的环境。
|
||||
|
||||
**你正在积极参与Python社区。为什么会是Python? 对这门语言，最开始的时候你有什么样的经历？**
|
||||
|
||||
我第一次使用Python是在学校（我在MIT的时候刚好赶上核心CS课程从Scheme语言转换到Python语言）,之后的每次作业都是用Python完成的。用Python也做一些小的项目。我觉得用Python开发是挺快乐的一件事，除此之外，我之所以投资Python社区，是因为
|
||||
该社区把强化友好互助的氛围作为自己的使命，针对的当然是来自所有领域的人。
|
||||
|
||||
**针对PyCon 2012有关Boston Python用户组推广多元性方面的工作，你和Asheesh Laroia表现相当突出。可以描述一下你的同事做了哪些事情吗？**
|
||||
|
||||
过去两年，为了使更多的女性进入本地Python社区，Boston Python定期举行一些活动。该渠道的第一步就是在周末给第一次编程者一个实际动手的机会，这样的活动我们已经举行了8次，超过400名女性参加。
|
||||
|
||||
我们这样做想要达到的目标：
|
||||
|
||||
1. 使更多的女性进入到本地编程社区，在所有的用户组活动中女性参与者达到15%的既定比例。
|
||||
2. 让大家亲密接触本地社区中杰出的女程序媛。
|
||||
3. 为其他编程用户组开发资源，帮助他们举行属于他们自己的多元性推广活动。
|
||||
|
||||
在运行这些工作室之前，一次典型的Boston Python用户组活动女性参与比例大概只有0-2%。自从运行了这些工作室，通常的用户组活动女性参与者比例达到或者超过15%。这些大型活动吸引80-120人参与，这表明无论是女性参与者的比例还是绝对数量都有巨大的进步。甚至更为显著的是,这样的增长持续了整整两年。
|
||||
|
||||
推广最神秘的的地方就在于，即使你所关注的是一个人数非常少的组织，也可以让其中的每个人都获益。运行这些引入工作室迫使我们要学会怎样真正的帮助初学者。我们曾经启动过一个每月举行一次的“Project Night”项目，作为引入工作室的后续工作，给初学者和中级水平的人一个学习和运用语言的机会，并且亲自接受指导。我们制定了课程和实习计划，该计划已经在全世界范围内得以执行。我们运行中级水平工作室，大力推进开源事业。通过所有的这些举措，用户组规模扩大了5倍，从700名成员上升到4000多，让我们成为世界上最大的Python用户组。
|
||||
|
||||
简而言之，如果你投资推广多元性，每个人都将是赢家。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://opensource.com/life/13/10/interview-jessica-mckellar
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/l3b2w1) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:http://web.mit.edu/jesstess/www/
|
||||
[2]:https://twistedmatrix.com/trac/
|
||||
[3]:https://wiki.gnome.org/OutreachProgramForWomen
|
||||
[4]:http://www.python.org/psf/
|
||||
[5]:https://us.pycon.org/2013/events/letslearnpython/
|
||||
[6]:http://pyvideo.org/video/719/diversity-in-practice-how-the-boston-python-user
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ apt-fast是一个为 **apt-get** 和 **aptitude** 的“ **shell脚本封装**
|
||||
|
||||
sudo apt-get install apt-fast
|
||||
|
||||
在安装期间，它将问你下载包的最大链接数。
|
||||
在安装期间，它将要求你输入下载包的最大链接数。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -30,13 +30,13 @@ apt-fast是一个为 **apt-get** 和 **aptitude** 的“ **shell脚本封装**
|
||||
|
||||
我发现 **aria2** 下载管理器已经随着apt-fast的安装而自动安装。所以，你不必单独安装aria2。
|
||||
|
||||
如果你想重新配置apt-fast选项，你可以使用命令：
|
||||
如果你想重新配置apt-fast选项，你可以使用命令：
|
||||
|
||||
sudo dpkg-reconfigure apt-fast
|
||||
|
||||
**用法**
|
||||
|
||||
与apt-get相同的功能，我们可以使用：
|
||||
与apt-get功能相似，我们可以使用：
|
||||
|
||||
apt-fast install package
|
||||
|
||||
@ -74,6 +74,6 @@ via: http://www.unixmen.com/improve-apt-get-download-speed-apt-fast/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Vito](https://github.com/Vito) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[Vito](https://github.com/Vito) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
[1]:https://github.com/ilikenwf/apt-fast
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user