From 454962d409ed5f97367b9ea4d7792fa69b2a3825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 17 Feb 2019 09:33:06 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @jdh8383 恭喜你完成了第一篇翻译！ --- ...110 Toyota Motors and its Linux Journey.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md b/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md index b4ae8074a3..109c37eb09 100644 --- a/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md +++ b/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md @@ -1,34 +1,32 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (jdh8383) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Toyota Motors and its Linux Journey) [#]: via: (https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey) -[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) +[#]: author: (Malcolm Dean https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey) -丰田汽车的Linux之旅 +丰田汽车的 Linux 之旅 ====== -**这篇文章来自 It's FOSS 的读者 Malcolm Dean的投递。** +我之前跟丰田汽车北美分公司的 Brian.R.Lyons（丰田发言人）聊了聊，话题是关于 Linux 在丰田和雷克萨斯汽车的信息娱乐系统上的实施方案。我了解到一些汽车制造商使用了 Automotive Grade Linux（AGL）。 -我之前跟丰田汽车北美分公司的 Brian.R.Lyons（丰田发言人）聊了聊，话题是关于Linux在丰田和雷克萨斯汽车的信息娱乐系统上的实施方案。我了解到一些汽车制造商使用了 Automotive Grade Linux (AGL)。 +然后我写了一篇短文，记录了我和 Brian 的讨论内容，谈及了丰田和 Linux 的一些渊源。希望 Linux 的狂热粉丝们能够喜欢这次对话。 -然后我写了一篇短文，记录了我和 Brian 的讨论内容，就是丰田和 Linux 的一些渊源。希望 Linux 的狂热粉丝们能够喜欢这次对话。 - -全部[丰田和雷克萨斯汽车都将会使用 Automotive Grade Linux][1] (AGL)，主要是用于车载信息娱乐系统。这项措施对于丰田集团来说是至关重要的，因为据 Lyons 先生所说：“作为技术的引领者之一，丰田认识到，赶上科技快速进步最好的方法就是拥抱开源理念”。 +全部的[丰田和雷克萨斯汽车都将会使用 Automotive Grade Linux（AGL）][1]，主要是用于车载信息娱乐系统。这项措施对于丰田集团来说是至关重要的，因为据 Lyons 先生所说：“作为技术的引领者之一，丰田认识到，赶上科技快速进步最好的方法就是接受开源发展的理念。” 丰田和众多汽车制造公司都认为，与使用非自由软件相比，采用基于 Linux 的操作系统在更新和升级方面会更加廉价和快捷。 -这简直太棒了！ Linux 终于跟汽车结合起来了。我每天都在电脑上使用 Linux；能看到这个优秀的软件在一个完全不同的产业领域里大展拳脚真是太好了。 +这简直太棒了！Linux 终于跟汽车结合起来了。我每天都在电脑上使用 Linux；能看到这个优秀的软件在一个完全不同的产业领域里大展拳脚真是太好了。 -我很好奇丰田是什么时候开始使用 [Automotive Grade Linux][2] (AGL) 的。按照 Lyons 先生的说法，这要追溯到 2011 年。 +我很好奇丰田是什么时候开始使用 [Automotive Grade Linux（AGL）][2]的。按照 Lyons 先生的说法，这要追溯到 2011 年。 ->“自 AGL 项目在五年前启动之始，作为活跃的会员和贡献者，丰田与其他顶级制造商和供应商展开合作，着手开发一个基于 Linux 的强大平台，并不断地增强其功能和安全性。” +> “自 AGL 项目在五年前启动之始，作为活跃的会员和贡献者，丰田与其他顶级制造商和供应商展开合作，着手开发一个基于 Linux 的强大平台，并不断地增强其功能和安全性。” ![丰田信息娱乐系统][3] -[丰田于2011年加入了 Linux 基金会][4]，与其他汽车制造商和软件公司就 IVI（车内信息娱乐系统）展开讨论，最终在 2012 年，Linux 基金会内部成立了 Automotive Grade Linux 工作组。 +[丰田于 2011 年加入了 Linux 基金会][4]，与其他汽车制造商和软件公司就 IVI（车内信息娱乐系统）展开讨论，最终在 2012 年，Linux 基金会内部成立了 Automotive Grade Linux 工作组。 丰田在 AGL 工作组里首先提出了“代码优先”的策略，这在开源领域是很常见的做法。然后丰田和其他汽车制造商、IVI 一线厂家，软件公司等各方展开对话，根据各方的技术需求详细制定了初始方向。 @@ -48,14 +46,14 @@ via: https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey -作者：[Abhishek Prakash][a] +作者：[Malcolm Dean][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[jdh8383](https://github.com/jdh8383) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 -[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ +[a]: https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://www.linuxfoundation.org/press-release/2018/01/automotive-grade-linux-hits-road-globally-toyota-amazon-alexa-joins-agl-support-voice-recognition/ [2]: https://www.automotivelinux.org/ From e741107b7b6f9e643c869d43f523e5f295516f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 17 Feb 2019 09:34:44 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @jdh8383 本文首发地址：https://linux.cn/article-10543-1.html 您的 LCTT 专页地址： https://linux.cn/lctt/jdh8383 请注册领取您的 LCCN： https://lctt.linux.cn/ --- .../20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md (98%) diff --git a/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md b/published/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md similarity index 98% rename from translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md rename to published/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md index 109c37eb09..d89f4f2a29 100644 --- a/translated/talk/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md +++ b/published/20190110 Toyota Motors and its Linux Journey.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (jdh8383) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10543-1.html) [#]: subject: (Toyota Motors and its Linux Journey) [#]: via: (https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey) [#]: author: (Malcolm Dean https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey)