R

published/20200628 Roy Fielding-s Misappropriated REST Dissertation.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 REST 本身就是一个特别糟糕的 “银弹” 解决方案。正如菲尔丁所指出的，它包含了可能不合适的利弊权衡，除非你试图构建一个分布式超媒体应用：
 
-> REST 设计用来高效地进行大粒度的超媒体数据传输，并对网络应用场景中的常用见情形做了优化，但是可能会导致其在与其他形式的软件架构相互作用时不协调。^[6]
+> REST 设计用来高效地进行大粒度的超媒体数据传输，并对网络应用场景中的常用见情形做了优化，但是可能会导致其在与其他形式的软件架构相互作用时不协调。[^6]
 
 菲尔丁提出 REST 是因为网络发展带来了“<ruby>超越政府的可扩展性<rt>anarchic scalability</rt></ruby>”这一棘手问题，菲尔丁的意思是需要以一种高性能的方式跨越组织和国家边界连接文件。REST 所施加的约束是经过精心选择的，以用来解决这一“超越政府的扩展性”问题。_面向公众_ 的网络服务 API 同样需要解决类似的问题，因此可以理解为什么 REST 在这些应用中是适用的。然而，时至今日，如果发现一个工程团队使用 REST 构建了一个后端，即使这个后端只与工程团队完全控制的客户端通讯，也不会令人惊讶。我们都成为了 [<ruby>蒙蒂巨蟒<rt>Monty Python</rt></ruby> 的独幕滑稽剧][9] 中的建筑师，那位建筑师按照屠宰场的风格设计了一座公寓大楼，因为屠宰场是他唯一具有的经验的建筑。（菲尔丁使用了这部滑稽剧中的一句台词作为他的博士论文的题词：打扰一下，你说的是“刀”吗？）（LCTT 校注：顺便说一句，Python 语言的名称来自于 “Monty Python” 这个英国超现实幽默表演团体的名字。）