mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Xingyu Wang
parent
7d731becab
commit
8a4f979e2d
@ -3,34 +3,36 @@
|
||||
[#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-14065-1.html"
|
||||
|
||||
在 Linux 上安装和使用 Homebrew 包管理器
|
||||
======
|
||||
|
||||
Homebrew，也被称为 Brew，是一个主要为 macOS 创建的命令行包管理器。
|
||||
|
||||
|
||||
Homebrew（家酿），也被称为 Brew，是一个主要为 macOS 创建的命令行包管理器。
|
||||
|
||||
[Homebrew][1] 在 macOS 用户中相当流行，因为更多的开发者创造了可以用 Homebrew 轻松安装的命令行工具。
|
||||
|
||||
这种流行导致了 Linuxbrew 的诞生，它是 Homebrew 的一个 Linux 移植。由于它主要是 Git 和 Ruby，而 Linux 和 macOS 都是类 Unix 的系统，所以 Brew 在两种操作系统上都能很好地工作。
|
||||
这种流行导致了 Linuxbrew 的诞生，它是 Homebrew 的一个 Linux 移植版。由于它主要是 Git 和 Ruby 组成的，而 Linux 和 macOS 都是类 Unix 的系统，所以 Brew 在两种操作系统上都能很好地工作。
|
||||
|
||||
Linuxbrew 项目最终与 Homebrew 项目合并，现在你只有一个 Brew 项目，叫做 Homebrew。
|
||||
Linuxbrew 项目最终与 Homebrew 项目合并，现在只有一个 Brew 项目，叫做 Homebrew。
|
||||
|
||||
为什么我叫它brew，而不是Homebrew？因为命令以brew开头。你会在后面的章节中看到它的详细内容。
|
||||
为什么我叫它 Brew，而不是 Homebrew？因为命令以 `brew` 开头。你会在后面的章节中看到它的详细内容。
|
||||
|
||||
### 当你有 apt、dnf、snap 等软件时，为什么还要在 Linux 上使用 Homebrew 包管理器？
|
||||
### 当你已经有了 apt、dnf、snap 时，为什么还要在 Linux 上使用 Homebrew 包管理器？
|
||||
|
||||
我知道这种感觉。你已经有一个由你的发行版提供的好的[包管理器][2]。除此之外，你还有 Snap、Flatpak 和其他通用软件包系统。
|
||||
我知道这种感觉。你已经有一个由你的发行版提供的好的 [包管理器][2]。除此之外，你还有 Snap、Flatpak 和其他通用软件包系统。
|
||||
|
||||
你真的需要 Homebrew 包管理器在你的 Linux 系统上吗？答案取决于你的需求。
|
||||
在你的 Linux 系统上你真的需要 Homebrew 包管理器吗？答案取决于你的需求。
|
||||
|
||||
你看，除了发行版的包管理器和通用包管理器，你会遇到需要其他包管理器的情况，比如 [Pip][3] （用于Python 应用）和 [Cargo][4] （用于 Rust 软件包）。
|
||||
你看，除了发行版的包管理器和通用包管理器，你会遇到需要其他包管理器的情况，比如 [Pip][3] （用于 Python 应用）和 [Cargo][4] （用于 Rust 软件包）。
|
||||
|
||||
想象一下，你遇到了一个很好的命令行工具，想试试。它的软件库提到它可以使用 brew 或源代码来安装。在这种情况下，在你的系统上有 brew 可能会有帮助。毕竟，在 2020 年代，[从源代码安装][5]并不时髦（也不舒服）。
|
||||
想象一下，你遇到了一个很好的命令行工具，想试试。它的软件库提到它可以使用 `brew` 或源代码来安装。在这种情况下，在你的系统上有 `brew` 可能会有帮助。毕竟，都 2021 了，[从源代码安装][5] 并不时髦（也不舒服）。
|
||||
|
||||
换句话说，如果你遇到一些有趣的命令行工具只提供 brew 安装选项，你会有一个额外的选择。
|
||||
换句话说，如果你遇到一些有趣的命令行工具只提供 `brew` 安装选项，你会有一个额外的选择。
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上安装 Homebrew
|
||||
|
||||
@ -38,14 +40,12 @@ Linuxbrew 项目最终与 Homebrew 项目合并，现在你只有一个 Brew 项
|
||||
|
||||
#### 步骤 1：安装依赖项
|
||||
|
||||
你需要有相对较新版本的 gcc 和 glibc。你可以[在 Ubuntu 上安装 build-essential 包][6]来获得它们。除此之外，你还需要[安装 Git][7]、Curl 和 procps（用于监控系统进程）。
|
||||
你需要有相对较新版本的 gcc 和 glibc。你可以 [在 Ubuntu 上安装 build-essential 包][6] 来获得它们。除此之外，你还需要 [安装 Git][7]、Curl 和 procps（用于监控系统进程）。
|
||||
|
||||
在基于 Ubuntu 和 Debian 的系统中，你可以像这样一起安装所有这些东西：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
sudo apt-get install build-essential procps curl file git
|
||||
|
||||
sudo apt-get install build-essential procps curl file git
|
||||
```
|
||||
|
||||
![Iinstall dependencies for Homebrew in Ubuntu/Debian][8]
|
||||
@ -54,125 +54,105 @@ Linuxbrew 项目最终与 Homebrew 项目合并，现在你只有一个 Brew 项
|
||||
|
||||
#### 步骤 2：安装 Homebrew
|
||||
|
||||
你可以看到为什么你需要[安装 Curl][9]。它允许你[在终端下载安装脚本文件][10]。
|
||||
你可以看到为什么你需要 [安装 Curl][9]。它允许你 [在终端下载安装脚本文件][10]。
|
||||
|
||||
只要输入这个命令:
|
||||
只要输入这个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
|
||||
|
||||
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
当要求输入回车键时，请按下。
|
||||
当要求输入回车键时，请按下回车。
|
||||
|
||||
![Installing Homebrew on Ubuntu][11]
|
||||
|
||||
在脚本最后，它建议运行几个命令，将其添加到 PATH 变量中。Homebrew 实际上是安装在你的主目录中，然后软链接到 /usr/local 目录中。
|
||||
在脚本最后，它建议运行几个命令，将其添加到 `PATH` 变量中。Homebrew 实际上是安装在你的主目录中，然后软链接到 `/usr/local` 目录中。
|
||||
|
||||
![Run the suggested command under Next steps to add Homebrew to PATh variable][12]
|
||||
|
||||
你可以[在终端方便地复制和粘贴][13]。只要选择它所建议的命令，按 Ctrl+Shift+C 复制，按 Ctrl+Shift+V 粘贴。
|
||||
你可以 [在终端方便地复制和粘贴][13]。只要选择它所建议的命令，按 `Ctrl+Shift+C` 复制，按 `Ctrl+Shift+V` 粘贴。
|
||||
|
||||
或者，你也可以直接复制粘贴这个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
echo 'eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"' >> $HOME/.bash_profile
|
||||
|
||||
echo 'eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"' >> $HOME/.bash_profile
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后是这个：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"
|
||||
|
||||
eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
![Adding brew commands to the PATH][14]
|
||||
|
||||
#### 步骤 3：验证 brew 的安装
|
||||
|
||||
你就快完成了。只需通过使用 brew doctor 命令来验证 brew 命令是否可以运行：
|
||||
就快完成了。只需通过使用 `brew doctor` 命令来验证 `brew` 命令是否可以运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew doctor
|
||||
|
||||
brew doctor
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew doctor 命令会告诉你是否有任何问题。
|
||||
`brew doctor` 命令会告诉你是否有任何问题。
|
||||
|
||||
你可以通过安装示例 hello 项目再次验证：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew install hello
|
||||
|
||||
brew install hello
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你没有看到任何错误，你可以在 Linux 上享受 Homebrew 包管理器。
|
||||
如果你没有看到任何错误，你可以在 Linux 上享用家酿了。
|
||||
|
||||
### 使用 brew 命令来安装、删除和管理软件包
|
||||
|
||||
让我快速告诉你几个可以用来安装、删除和管理软件包的 brew 命令。
|
||||
让我快速告诉你几个可以用来安装、删除和管理软件包的 `brew` 命令。
|
||||
|
||||
由于 Homebrew 安装在你的主目录中，你不需要 sudo 来运行它（就像 Pip 和 Cargo）。
|
||||
由于 Homebrew 安装在你的主目录中，你不需要 `sudo` 来运行它（就像 Pip 和 Cargo）。
|
||||
|
||||
要用 brew 安装一个软件包，请使用安装选项：
|
||||
要用 `brew` 安装一个软件包，请使用安装选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew install package_name
|
||||
|
||||
brew install package_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里没有自动完成软件包名称的功能。你需要知道确切的软件包名称。
|
||||
|
||||
要删除一个 brew 软件包，你可以使用 **remove** 或 **uninstall** 选项。两者的作用是一样的。
|
||||
要删除一个 `brew` 软件包，你可以使用 `remove` 或 `uninstall` 选项。两者的作用是一样的。
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew remove package_name
|
||||
|
||||
brew remove package_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以用这个命令列出已安装的 brew 软件包：
|
||||
你也可以用这个命令列出已安装的 `brew` 软件包：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew list
|
||||
|
||||
brew list
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以用 autoremove 选项删除不需要的依赖：
|
||||
你也可以用 `autoremove` 选项删除不需要的依赖：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
brew autoremove
|
||||
|
||||
brew autoremove
|
||||
```
|
||||
|
||||
在下一张截图中，我只用 brew 安装了两个软件包，但它也显示了这些软件包的依赖关系。即使在移除软件包后，依赖关系仍然存在。autoremove 终于把它们删除了。
|
||||
在下一张截图中，我只用 `brew` 安装了两个软件包，但它也显示了这些软件包的依赖关系。即使在移除软件包后，依赖关系仍然存在。`autoremove` 终于把它们删除了。
|
||||
|
||||
![Listing and removing brew apckages][15]
|
||||
|
||||
还有很多brew命令选项，但这不在本教程的范围内。你可以随时[翻阅他们的文档][16]并进一步探索。
|
||||
还有很多 `brew` 命令选项，但这不在本教程的范围内。你可以随时 [翻阅它的文档][16] 并进一步探索。
|
||||
|
||||
### 从Linux中删除 Homebrew
|
||||
### 从 Linux 中删除 Homebrew
|
||||
|
||||
如果不加入从你的 Linux 系统中删除 Homebrew 的步骤，本教程就不完整。
|
||||
|
||||
根据[GitHub仓库中提到的步骤][17]，你必须下载并使用这个命令运行卸载脚本：
|
||||
根据 [GitHub 仓库中提到的步骤][17]，你必须下载并使用这个命令运行卸载脚本：
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/uninstall.sh)"
|
||||
|
||||
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/uninstall.sh)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
你会被要求输入 Y 键来确认删除。
|
||||
你会被要求输入 `Y` 键来确认删除。
|
||||
|
||||
![Removing Homebrew from Linux][18]
|
||||
|
||||
@ -180,11 +160,11 @@ brew doctor 命令会告诉你是否有任何问题。
|
||||
|
||||
![Remaining files after Homebrew removal][19]
|
||||
|
||||
我让你自己去删除这些文件和目录。
|
||||
让你自己去删除这些文件和目录。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
正如我前面解释的，Homebrew 为你已经有的东西提供了一个扩展。如果你偶然发现一个只有 brew 安装方式的应用，在你的 Linux 系统上安装 Homebrew 会很方便。
|
||||
正如我前面解释的，Homebrew 为你已经有的东西提供了一个扩展。如果你偶然发现一个只有 `brew` 安装方式的应用，在你的 Linux 系统上安装 Homebrew 会很方便。
|
||||
|
||||
你对这个话题有什么要补充的，或者分享你的问题或意见？请在评论区留言。
|
||||
|
||||
@ -195,7 +175,7 @@ via: https://itsfoss.com/homebrew-linux/
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user