Merge pull request #7228 from wxy/master

PRF&PUB:20171230 How To Sync Time Between Linux And Windows Dual Boot.md

published/20171230 How To Sync Time Between Linux And Windows Dual Boot.md

@@ -1,12 +1,15 @@
 解决 Linux 和 Windows 双启动带来的时间同步问题
 ======
-想在保留 windows 系统的前提下尝试其他 Linux 发行版，双启动是个常用的做法。这种方法如此风行是因为实现双启动是一件很容易的事情。然而这也带来了一个大问题，那就是 **时间**。
+
+![](http://www.theitstuff.com/wp-content/uploads/2017/12/How-To-Sync-Time-Between-Linux-And-Windows-Dual-Boot.jpg)
+
+想在保留 Windows 系统的前提下尝试其他 Linux 发行版，双启动是个常用的做法。这种方法如此风行是因为实现双启动是一件很容易的事情。然而这也带来了一个大问题，那就是 **时间**。
 
 是的，你没有看错。若你只是用一个操作系统，时间同步不会有什么问题。但若有 Windows 和 Linux 两个系统，则可能出现时间同步上的问题。Linux 使用的是格林威治时间而 Windows 使用的是本地时间。当你从 Linux 切换到 Windows 或者从 Windows 切换到 Linux 时，就可能显示错误的时间了。
 
 不过不要担心，这个问题很好解决。
 
-点击 windows 系统中的开始菜单，然后搜索 regedit。
+点击 Windows 系统中的开始菜单，然后搜索 regedit。
 
 [![open regedit in windows 10][1]][1]
 
@@ -14,15 +17,13 @@
 
 [![windows 10 registry editor][2]][2]
 
-在左边的导航菜单，导航到 -
+在左边的导航菜单，导航到 `HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation`。
 
- **`HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation`**
-
-在右边窗口，右键点击空白位置，然后选择 **`New>> DWORD(32 bit) Value`**。
+在右边窗口，右键点击空白位置，然后选择 `New >> DWORD(32 bit) Value`。
 
 [![change time format utc from windows registry][3]][3]
 
-之后，会有新生成一个条目，而且这个条目默认是高亮的。将这个条目重命名为 `**RealTimeIsUniversal**` 并设置值为 **1。**
+之后，你会新生成一个条目，而且这个条目默认是高亮的。将这个条目重命名为 `RealTimeIsUniversal` 并设置值为 `1`。
 
 [![set universal time utc in windows][4]][4]
 
@@ -34,7 +35,7 @@ via: http://www.theitstuff.com/how-to-sync-time-between-linux-and-windows-dual-b
 
 作者：[Rishabh Kandari][a]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出