diff --git a/sources/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md b/sources/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md
deleted file mode 100644
index 5460c57e8d..0000000000
--- a/sources/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md	
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-translating by Bestony
-
-Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux
-=====
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2016/09/insomnia-app-screenshot.png)
-
-Looking for a free REST client for the Linux desktop? Don’t lose sleep: get [Insomnia][1].
-
-The app is cross-platform and works on Linux, macOS and Windows. Its developer, Gregory Schier, told us that he created the app “to help developers communicate with [REST APIs][2].”
-
-He also told that Insomnia already has around 10,000 active users — 9% of which are on Linux.
-
-“So far, the feedback from Linux users has been very positive because similar applications (not nice ones anyway) aren’t usually available for Linux.”
-
-Insomnia aims to ‘speed up your API testing workflow’, by letting you organise, run and debug HTTP requests through a cleanly designed interface.
-
-The app also includes advanced features like cookie management, global environments, SSL validation, and code snippet generation.
-
-As I am not a developer I can’t evaluate this app first-hand, nor tell you why it rocks or highlight any major feature deficiencies.
-
-But I thought I’d bring the app to your attention and let you decide for yourself. If you’ve been hunting for a slickly designed GUI alternative to command-line tools like HTTPie, it might be well worth giving it a whirl.
-
-### Download Insomnia 3.0 for Linux
-
-Insomnia 3.0 (not to be confused with Insomnia v2.0 which is only available on Chrome) is available to download for Windows, macOS and Linux.
-
-[Download Insomnia 3.0][4]
-
-An installer is available for Ubuntu 14.04 LTS and up, as is a cross-distro AppImage:
-
-[Download Insomnia 3.0 (.AppImage)][5]
-
-If you want to keep pace with development of the app you can follow [Insomnia on Twitter][6].
-
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2016/09/insomnia-3-is-free-rest-client-for-linux?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+d0od+%28OMG%21+Ubuntu%21%29
-
-作者：[JOEY-ELIJAH SNEDDON ][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
-[1]: http://insomnia.rest/
-[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer
-[3]: https://github.com/jkbrzt/httpie
-[4]: https://insomnia.rest/download/
-[5]: https://builds.insomnia.rest/downloads/linux/latest
-[6]: https://twitter.com/GetInsomnia
diff --git a/translated/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md b/translated/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..2a08edfaa4
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20160915 Insomnia 3.0 Is a Slick Desktop REST Client for Linux.md	
@@ -0,0 +1,51 @@
+一个漂亮的 Linux 桌面 REST 客户端: Insomnia 3.0
+=====
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2016/09/insomnia-app-screenshot.png)
+
+正在为Linux桌面端找一个免费的 REST 客户端？ 别睡不着觉了！试试 [Insomnia][1].
+
+这个应用是跨平台的，可以工作在Linux、macOS、Windows。开发者 Gregory Schier 告诉我们他创造这个应用是为了“帮助开发者处理和[REST APIs][2]的通信”
+
+他还说，Insomnia 已经有大约10000 个活跃用户，9% 使用着 Linux.
+
+“目前来说，Linux用户的反馈是非常积极的，因为类似的应用（反正不怎么样）通常不支持Linux。”
+
+Insomnia 的目标是“加速你的API测试工作流”，通过一个简洁的接口让你组织、运行、调试 HTTP 请求。 
+
+这款应用还包含一些其他的高级功能比如Cookie管理、全局环境、SSL验证和代码段生成。
+
+由于我不是一个开发者，没有办法第一时间的评价这款应用，也没办法告诉你的他的特性或任何比较突出的大的不足之处。
+
+但是，我将这款应用告诉你，让你自己决定它，如果你正在寻找一个有着流程的用户界面的替代命令行工具，比如HTTPie，它可能是值得一试的。
+
+### 下载 Linux 版 Insomnia 3.0 
+
+Insomnia 3.0 现在可以用在Windows、macOS、Linux 上（不要和只能在Chrome上使用的Insomnia v2.0 混淆）。
+
+[下载 Insomnia 3.0][4]
+
+对于 Ubuntu 14.04 LTS 或更高版本，有一个安装包，是一个跨发行版的安装包：
+
+[下载 Insomnia 3.0 (.AppImage)][5]
+
+
+如果你想跟进这个应用的步伐，你可以在 [Twitter][6] 上关注他
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2016/09/insomnia-3-is-free-rest-client-for-linux?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+d0od+%28OMG%21+Ubuntu%21%29
+
+作者：[JOEY-ELIJAH SNEDDON ][a]
+译者：[Bestony](https://github.com/Bestony)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
+[1]: http://insomnia.rest/
+[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer
+[3]: https://github.com/jkbrzt/httpie
+[4]: https://insomnia.rest/download/
+[5]: https://builds.insomnia.rest/downloads/linux/latest
+[6]: https://twitter.com/GetInsomnia