Merge pull request #26822 from wxy/20220808-Sunamu--Display-Lyrics-for-Currently-Playing-Music-on-the-Desktop-in-Linux

RP:published/20220808 Sunamu- Display Lyrics for Currently Playing Music on the Desktop in Linux.md

published/20220808 Sunamu- Display Lyrics for Currently Playing Music on the Desktop in Linux.md

@@ -3,16 +3,16 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14939-1.html"
 
 Sunamu：在 Linux 桌面上显示当前播放音乐的歌词
 ======
 
-作为一个吸睛的**音乐小部件**（或控制器）。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/17/153701c3blbrgglfx7cfbr.jpg)
 
-这是 Sunamu 的唯一专注，它工作得很好。
+作为一个吸睛的**音乐小部件**（或控制器） —— 这是 Sunamu 唯一专注的事情，它工作得很好。
 
 Sunamu 是一个有趣的工具。它不是音乐播放器，但可让你显示正在播放的音乐并对其进行控制。
 
@@ -24,19 +24,19 @@ Sunamu 是一个有趣的工具。它不是音乐播放器，但可让你显示
 
 ![playing music with sunamu][1]
 
-正如你在上面的截图中所注意到的，它看起来是一种非常好的方式来显示正在播放的音乐，带有歌词，同时具有基本的控件。
+正如你在上面的截图中所注意到的，它看起来是一种显示正在播放的音乐的非常好的方式，带有歌词，同时具有基本的控件。
 
 你可以播放/暂停、转到下一首/上一首曲目、随机播放和启用循环。
 
-Sunamu 支持多种音频平台，包括 Spotify。它还检测本地收藏中的音乐，支持一些可用于 Linux 的[最佳音乐播放器][2]。
+Sunamu 支持多种音频平台，包括 Spotify。它还可以检测本地收藏中的音乐，支持一些可用于 Linux 的 [最佳音乐播放器][2]。
 
-此外，它还支持 Windows。因此，如果你通过 Windows 上的 Microsoft Edge 浏览器流式传输某些内容，它应该可以正常工作。
+此外，它还支持 Windows。因此，如果你通过 Windows 上的 Edge 浏览器流式传输某些内容，它应该可以正常工作。
 
-你可以查看其 GitHub 页面上的[兼容性列表][3]以了解有关支持的播放器和浏览器的更多信息。
+你可以查看其 GitHub 页面上的 [兼容性列表][3] 以了解有关支持的播放器和浏览器的更多信息。
 
-幸运的是，你不必受限于它默认提供的功能。它提供了一种调整配置文件的简单方法（在其 [GitHub 页面][4]上了解更多信息）。这使得新手可以调整一些设置并获得乐趣。
+幸运的是，你不必受限于它默认提供的功能。它提供了一种调整配置文件的简单方法（在其 [GitHub 页面][4] 上可以了解更多信息）。这使得新手可以调整一些设置并获得乐趣。
 
-我将在本文的后面部分提到一些关于它的提示。
+我将在本文的后面部分提到一些关于它的技巧。
 
 ### Sunamu 的特点
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Sunamu 支持多种音频平台，包括 Spotify。它还检测本地收藏中
 Sunamu 具有一些不错的特性，其中一些是：
 
 * 检测并显示当前正在播放的歌曲。
-* 从专辑封面中获取配色方案并使用相同的调色板以获得更好的视觉效果。
+* 从专辑封面中获取配色方案，并使用相同的调色板以获得更好的视觉效果。
 * 可通过配置文件进行定制。
 * 与 Discord 完美集成。
 * 消耗最少的系统资源。
@@ -56,7 +56,7 @@ Sunamu 具有一些不错的特性，其中一些是：
 
 它提供 AppImage、deb 和 rpm 包，以便在各种 Linux 发行版中轻松安装。我使用 AppImage 进行测试，并且非常好用。
 
-如果你是 Linux 新手，你还可以从我们关于[如何使用 AppImage][7] 或[安装 deb 包][8]和 [rpm 包][9]的指南中受益。
+如果你是 Linux 新手，你还可以从我们关于 [如何使用 AppImage][7] 或 [安装 deb 包][8]、[rpm 包][9] 的指南中得到帮助。
 
 有趣的是，Sunamu 是少数为基于 ARM 的机器提供直接支持的开源音乐工具之一。
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Sunamu 具有一些不错的特性，其中一些是：
 
 **让我通过终端向你展示基于 Debian 的发行版的快速安装方法**。只需按照给定的说明进行操作，你就可以开始使用了：
 
-首先，让我们使用 wget 命令下载 .deb 包，如下所示：
+首先，让我们使用 `wget` 命令下载 .deb 包，如下所示：
 
 ```
 wget https://github.com/NyaomiDEV/Sunamu/releases/download/v2.0.0/sunamu_2.0.0_amd64.deb
@@ -78,11 +78,11 @@ sudo dpkg -i sunamu_2.0.0_amd64.deb
 
 ![install sunamu in ubuntu][11]
 
-### 提示：调整配置文件
+### 技巧：调整配置文件
 
-默认情况下，Sunamu 不会从专辑封面中获取颜色，而是显示每首歌曲的歌词。和许多其他人一样，我喜欢避免阅读歌词。
+默认情况下，Sunamu 不会从专辑封面中获取颜色，而是显示每首歌曲的歌词。和许多其他人一样，我喜欢不看歌词。
 
-Sunamu 的配置文件通常位于**\~/.config/sunamu/config.json5**。
+Sunamu 的配置文件通常位于 `~/.config/sunamu/config.json5`。
 
 要打开 Sunamu 配置文件，请输入给定的命令：
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Sunamu 的配置文件通常位于**\~/.config/sunamu/config.json5**。
 nano ~/.config/sunamu/config.json5
 ```
 
-如下所示在 electron 部分进行更改（启用颜色和禁用歌词）：
+如下所示在 `electron` 部分进行更改（启用颜色并禁用歌词）：
 
 ```
 electron: {
@@ -107,9 +107,9 @@ electron: {
 
 ![modify config file of sunamu][12]
 
-### 最后的想法
+### 总结
 
-除非你是避免使用基于 electron 应用的人，否则 Sunamu 是一款足以增强你在 Linux 上的音乐体验的应用。继 [Amberol][13] 之后，这是我最近喜欢的第二款音乐相关应用。
+除非你是避免使用基于 Electron 应用的人，否则 Sunamu 是一款足以增强你在 Linux 上的音乐体验的应用。继 [Amberol][13] 之后，这是我最近喜欢的第二款音乐相关应用。
 
 如果你尝试过，请不要忘记在评论部分分享你的经验。
 
@@ -120,7 +120,7 @@ via: https://itsfoss.com/sunamu-music-widget/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出