document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：Weather App updated with subtle color refinements

Browse Source
This commit is contained in:
wxy 2013-10-14 20:32:46 +08:00
parent aaa23f99c1
commit 89558266f7
2 changed files with 41 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
published/Weather App updated with subtle color refinements.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
Ubuntu天气预报软件细微的改进了颜色表现力
=================================
正如最近几个月所见，Ubuntu Converged已经有了大量的软件，这些软件涵盖了底层的系统服务，新的Unity 8界面程序和Ubuntu开发人员专用的应用程序，另外还有一些正由能力较强的第三方开发者、Ubuntu开发者和Ubuntu设计者通力合作来联合生产的[核心的应用][1]程序。
最近几周，[天气预报软件][2]已经有了很多的优化和改进，这些使该软件日趋完美的努力是为了在不久的将来提供一个稳定版本的天气预报应用。
天气预报应用程序自身支持多城市和丰富的天气数据，这些天气数据(比如说摄氏度)的表达和预先的颜色设定有关；比如，20摄氏度就用桔红色表示，而比较低的温度则用灰绿色表示。
现在，天气预报应用已经更新到了一个小而有趣的版本，该版本不仅修复了一些bug，同时也为在视觉上生动地渲染色调方面带来了更多的暗颜色。
也就是说，较高的温度（比如20摄氏度）仍然是与以前一样的桔红色，但是其色彩活力降低了亮度，同时也添加了细微但明显的暗色调。
以更多冷色调为特点的天气颜色比以前更加赏心悦目了。
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/ols%20vs%20new%20weather%20app.png)
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/old%20vs%20new%202%20weather%20beijing.png)
那么我们如何安装天气预报软件3.0呢？
添加下面的官方PPA（Ubuntu 13.04，Ubuntu 13.10）就可以了。
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app
---
via: http://iloveubuntu.net/weather-app-updated-subtle-color-refinements
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[Linchenguang](https://github.com/Linchenguang) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
[1]:https://launchpad.net/ubuntu-phone-coreapps
[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app

42
translated/Weather App updated with subtle color refinements.md
View File

@ -1,42 +0,0 @@
天气预报软件有了细微的颜色改进
================================================================================
正如最近几个月所见，Ubuntu渐渐汇聚的是获得了大量的软件，这些软件涵盖了底层的系统服务，新的Unity 8界面程序和Ubuntu开发人员专用的应用程序，另外还有一些正由能力较强的第三方开发者、Ubuntu开发者和Ubuntu设计者通力合作来联合生产的[核心的应用][1]程序。
最近几周，[天气预报软件][2]已经有了很多的优化和改进,这些使该软件日趋完美的努力是为了在不久的将来提供一个稳定版本的天气预报应用。
天气预报应用程序自身支持多城市和丰富的天气值，这些天气值(比如说摄氏度)的表达和预先设定的颜色有关；比如，20摄氏度就用桔红色表示，而比较低的温度则用灰绿色表示。
现在，天气预报应用已经更新到了一个小而有趣的版本，该版本不仅修复了一些bug，同时也为在视觉上生动地渲染色调方面带来了更多的暗颜色。
也就是说，高温（比如20摄氏度）仍然是与以前一样的桔红色，但是其色彩的生动性因消除了光线的百分比而降低了，同时也添加了细微但明显的暗色调。
以更多冷色调为特点的天气颜色比以前更加赏心悦目了。
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/ols%20vs%20new%20weather%20app.png)
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/old%20vs%20new%202%20weather%20beijing.png)
那么我们如何安装天气预报软件3.0呢？
添加下面的官方PPA（Ubuntu 13.04，Ubuntu 13.10）就可以了。
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/weather-app-updated-subtle-color-refinements
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[晨光][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:https://launchpad.net/ubuntu-phone-coreapps
[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app