From 89225122dad0f9513e86e9f305e3db84436bd0a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: messon007 Date: Sun, 6 Nov 2016 00:12:11 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=88=90?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...icrofluidic cooling may prevent the demise of Moore's Law.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translated/tech/20160604 Microfluidic cooling may prevent the demise of Moore's Law.md b/translated/tech/20160604 Microfluidic cooling may prevent the demise of Moore's Law.md index 95ab0ddd52..95bba906d8 100644 --- a/translated/tech/20160604 Microfluidic cooling may prevent the demise of Moore's Law.md +++ b/translated/tech/20160604 Microfluidic cooling may prevent the demise of Moore's Law.md @@ -7,7 +7,7 @@ 现有的技术无法对微芯片进行有效的冷却，这正快速成为摩尔定律消亡的第一原因。 -随着对数字计算速度的需求，科学家和工程师正努力地将更多的晶体管和支撑电路放在已经很拥挤的硅片上。的确，它非常复杂，然而，和复杂性相比，热量聚积引起的问题更严重。 +随着对数字计算速度的需求，科学家和工程师正努力地将更多的晶体管和支撑电路放在已经很拥挤的硅片上。的确，它非常地复杂，然而，和复杂性相比，热量聚积引起的问题更严重。 洛克希德马丁公司首席研究员John Ditri在新闻稿中说到：当前，我们可以放入微芯片的功能是有限的，最主要的原因之一是发热的管理。如果你能管理好发热，你可以用较少的芯片，较少的材料，那样就可以节约成本，并能减少系统的大小和重量。如果你能管理好发热，用相同数量的芯片将能获得更好的系统性能。