RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15036-1.html

published/20220906 Lapce is a Fast, Lightweight Open-Source Code Editor in Making.md

@@ -3,27 +3,28 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15036-1.html"
 
-Lapce 是一个开发中的快速、轻量级的开源代码编辑器
+Lapce：一个开发中的快速、轻量级的开源代码编辑器
 ======
-Lapce 是一个用 Rust 构建的开源代码编辑器。它正处于早期开发阶段，但看起来很有前途！
+
+> Lapce 是一个用 Rust 构建的开源代码编辑器。它正处于早期开发阶段，但看起来很有前途！
 
 ![Lapce 是一个正在开发中的快速、轻量级的开源代码编辑器][1]
 
 有很多开源的代码编辑器可用于 Linux。
 
-你对另一种选择有什么看法：一个专注于性能的**基于 Rust 的**开源代码编辑器？
+你对换一种选择有什么看法：一个专注于性能的**基于 Rust 的**开源代码编辑器？
 
 它应该是**激动人心**的，对吗？
 
-Lapce 就是这样一个正在开发的项目，它的目标是提出一个功能丰富、速度快的代码编辑器，作为微软的 Visual Studio Code 的替代品。
+Lapce 就是这样一个正在开发的项目，它的目标是开发出一个功能丰富、速度快的代码编辑器，作为微软的 Visual Studio Code 的替代品。
 
-开发者还提到，它的灵感来自于 [Xi-editor][2]（它已不再处于活跃的开发状态）。
+开发者还提到，它的灵感来自于 [Xi-editor][2]（它已不再处于活跃开发状态）。
 
-### Lapce 在其 pre-alpha 阶段
+### Lapce 处于 pre-alpha 阶段
 
 ![lapce 编辑器][3]
 
@@ -37,7 +38,7 @@ Lapce 就是这样一个正在开发的项目，它的目标是提出一个功
 * 自定义用户界面字体、标题高度、字体阴影、滚动宽度等。
 * 内置终端。
 * 类似 Vim 的模态编辑。
-* 连接到一个远程计算机。
+* 连接到远程计算机。
 * 代码语法高亮，代码不全，以及类似功能。
 * 插件系统。
 * 深色/浅色模式。
@@ -54,9 +55,9 @@ Lapce 在 Linux、macOS 和 Windows 中有 pre-alpha 版本。
 
 对于 Linux，你只需要下载并解压 tar.gz 包，然后使用 GUI 或终端运行 Lapce 可执行文件。
 
-目前，它正在积极开发中。你可以为你的平台下载软件包并进行测试，但你应该预期会出现 bug 和新的版本。探索它的 [GitHub 页面][5]以获得更多信息。
+目前，它正在积极开发中。你可以为你的平台下载软件包并进行测试，但你应该预期会出现 bug 和新的版本。探索它的 [GitHub 页面][5] 以获得更多信息。
 
-[Lapce][6]
+> **[Lapce][6]**
 
 我在 Pop!\_OS 22.04 LTS 上试用了它，发现用户界面冻结了几次。然而，它所提供的功能似乎令人印象深刻。
 
@@ -69,7 +70,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/lapce-code-editor/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出