diff --git a/sources/tech/20170719 Containing System Services in Red Hat Enterprise Linux – Part 1.md b/sources/tech/20170719 Containing System Services in Red Hat Enterprise Linux – Part 1.md
index 2410f2dcad..6f6c6fd16e 100644
--- a/sources/tech/20170719 Containing System Services in Red Hat Enterprise Linux – Part 1.md	
+++ b/sources/tech/20170719 Containing System Services in Red Hat Enterprise Linux – Part 1.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-> translating by rieonke
 Containing System Services in Red Hat Enterprise Linux – Part 1
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20170809 Designing a Microservices Architecture for Failure.md b/sources/tech/20170809 Designing a Microservices Architecture for Failure.md
index 3e53413b8b..e1124c229c 100644
--- a/sources/tech/20170809 Designing a Microservices Architecture for Failure.md	
+++ b/sources/tech/20170809 Designing a Microservices Architecture for Failure.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-translating  by penghuster
-
 Designing a Microservices Architecture for Failure
 ============================================================ 
 
diff --git a/sources/tech/20170908 Betting on the Web.md b/sources/tech/20170908 Betting on the Web.md
index 5a5746e681..84d70e164f 100644
--- a/sources/tech/20170908 Betting on the Web.md	
+++ b/sources/tech/20170908 Betting on the Web.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-translate by hwlife
 [Betting on the Web][27]
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171006 How to Install Software from Source Code... and Remove it Afterwards.md b/sources/tech/20171006 How to Install Software from Source Code... and Remove it Afterwards.md
index eb4a201931..5f61ca124a 100644
--- a/sources/tech/20171006 How to Install Software from Source Code... and Remove it Afterwards.md	
+++ b/sources/tech/20171006 How to Install Software from Source Code... and Remove it Afterwards.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-"Translating by syys96"
 How to Install Software from Source Code… and Remove it Afterwards
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md b/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md
index 665e1e546d..299aef18e2 100644
--- a/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md	
+++ b/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-translating by firmianay
-
 Examining network connections on Linux systems
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171012 Linux Networking Hardware for Beginners Think Software.md b/sources/tech/20171012 Linux Networking Hardware for Beginners Think Software.md
index 5f1d67a9c8..1411c0eb87 100644
--- a/sources/tech/20171012 Linux Networking Hardware for Beginners Think Software.md	
+++ b/sources/tech/20171012 Linux Networking Hardware for Beginners Think Software.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-translating by sugarfillet
 Linux Networking Hardware for Beginners: Think Software
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md b/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md
index 74ab1993e5..51d84f4985 100644
--- a/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md	
+++ b/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-translating by 2ephaniah
-
 Proxy Models in Container Environments
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171017 Image Processing on Linux.md b/sources/tech/20171017 Image Processing on Linux.md
index 77c1ab2caa..605ba7c995 100644
--- a/sources/tech/20171017 Image Processing on Linux.md	
+++ b/sources/tech/20171017 Image Processing on Linux.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-XYenChi is translating
 Image Processing on Linux
 ============================================================