Merge pull request #26330 from wxy/20220627-Kuro--An-Unofficial-Microsoft-To-Do-Desktop-Client-for-Linux

RP:published/20220627 Kuro- An Unofficial Microsoft To-Do Desktop Client for Linux.md

published/20220627 Kuro- An Unofficial Microsoft To-Do Desktop Client for Linux.md

@@ -3,23 +3,26 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14795-1.html"
 
 Kuro：非官方的微软 To-Do Linux 桌面客户端
 ======
-微软说他们热爱 Linux 和开源，但我们仍然没有对其在 Linux 上的许多产品提供原生支持。
 
-虽然他们可能在努力增加更多的支持，比如[在 Linux 上安装 Microsoft Edge][1]，但对于一个价值几万亿美元的公司来说，这并不出色。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202207/05/151405wsp6k55rrzdkk6dl.jpg)
+
+> 微软说他们热爱 Linux 和开源，但我们仍然没有得到对其许多产品的 Linux 原生支持。
+
+虽然他们可能在努力增加更多的支持，比如 [可以在 Linux 上安装微软 Edge 浏览器][1]，但对于一个价值几万亿美元的公司来说，这并不出色。
 
 同样，微软的 To-Do 服务也是一个受欢迎的服务，它取代了 2020 年关闭的 Wunderlist。
 
-如果你感到好奇，我们有很多[可用于 Linux 的待办事项列表应用][2]。因此，如果你想脱离微软 To-Do，你有选择。
+如果你不知道的话，我们有很多 [可用于 Linux 的待办事项列表应用][2]。因此，如果你想脱离微软 To-Do，你有选择。
 
 微软 To-Do 是一个基于云的任务管理应用，让你从手机、桌面和网络组织你的任务。它可以在 Windows、Mac 和 Android 上下载。
 
-那么，如果你宁愿不使用网络浏览器而使用一个单独的应用，你在 Linux 上能做什么呢？
+那么，如果你不愿意使用网页浏览器而使用一个单独的应用，你在 Linux 上能做什么呢？
 
 Kuro 派上用场了。
 
@@ -29,11 +32,11 @@ Kuro 派上用场了。
 
 Kuro 是一个非官方的开源应用，它为你提供了微软 To-Do 在 Linux 上的桌面体验和一些额外的功能。
 
-它是 Ao 的一个分叉，Ao 是一个开源项目，逐渐成为它的解决方案。 不幸的是，它不再被积极维护。 所以，我遇到了一个似乎可以完成工作的新分叉。
+它是 Ao 的一个分叉，Ao 是一个开源项目，逐渐成为它的解决方案。不幸的是，它不再积极维护了。所以，我遇到了一个似乎可以工作的新复刻。
 
 ![kuro todo options][4]
 
-Kuro 提供了一些额外的功能，让你在应用中切换主题，启用全局快捷方式等。
+Kuro 提供了一些额外的功能，可以让你在应用中切换主题，启用全局快捷方式等。
 
 请注意，这个应用是相当新的，但有一个稳定版本可以试用。此外，开发者计划在不久的将来增加更多的主题和功能。
 
@@ -41,9 +44,9 @@ Kuro 提供了一些额外的功能，让你在应用中切换主题，启用全
 
 ![kuro todo 1][5]
 
-如果你倾向于使用微软的服务（如 Outlook），它的 To-Do 应用应该是组织你的任务的一个完美选择。你甚至可以标记电子邮件，以创建任务出来。
+如果你倾向于使用微软的服务（如 Outlook），它的 To-Do 应用应该是组织你的任务的一个完美选择。你甚至可以标记电子邮件以创建任务。
 
-使用 Kuro 桌面客户端，你可以得到一些快速配置的功能，包括：
+使用 Kuro 桌面客户端，你可以得到一些可配置的功能，包括：
 
 * 能够在启动时启动该程序。
 * 获得一个系统托盘图标，以快速创建一个任务，搜索，或检查当天的可用列表。
@@ -55,21 +58,21 @@ Kuro 提供了一些额外的功能，让你在应用中切换主题，启用全
 
 ![kuro todo settings][6]
 
-除了一些功能外，你还可以进入某些设置，启用/禁用电子邮件通知，删除前确认，以及更多这样的待办事项应用体验的控制。
+除了一些功能外，你还可以进入某些设置来启用/禁用电子邮件通知、删除前确认等，对待办事项应用体验的进行更多的控制。
 
-总的来说，体验并不可怕，但我注意到几分钟内用户界面上有一些奇怪的图形问题。我不确定这是否是一个已知的问题。
+总的来说，体验并不糟糕，但我在几分钟内注意到用户界面上有一些奇怪的图形问题。我不确定这是否是一个已知的问题。
 
 ### 在 Linux 中安装 Kuro
 
-你可以从它的 [GitHub 发布页面][7]找到基于 Ubuntu 的发行版的 .deb 包。
+你可以从它的 [GitHub 发布页面][7] 找到基于 Ubuntu 的发行版的 .deb 包。
 
-无论哪种情况，你都可以从 [Snap 商店][8] 中为你选择的任何 Linux 发行版获取它。 该软件包也可在 Arch Linux 发行版的 [AUR][9] 中获取。
+此外，你可以从 [Snap 商店][8] 中在你选择的任何 Linux 发行版上安装它。该软件包也可在 Arch Linux 发行版的 [AUR][9] 中获取。
 
-开发者还提到，一个 Flatpak 软件包正在进行中。所以，你可以关注它的 [GitHub 页面][10]以了解更多相关信息。
+开发者还提到，正在开发一个 Flatpak 软件包。所以，你可以关注它的 [GitHub 页面][10]以了解更多相关信息。
 
-[Kuro][11]
+> **[Kuro][11]**
 
-你已经试过这个了吗？你知道有什么更好的微软待办事项客户端用于 Linux 吗？请在下面的评论中告诉我。
+你已经试过它了吗？你知道有什么更好的微软 To-Do 客户端用于 Linux 吗？请在下面的评论中告诉我。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -78,7 +81,7 @@ via: https://itsfoss.com/kuro-to-do-app/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出