mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Merge pull request #11067 from wxy/20180820-How-To-Disable-Ads-In-Terminal-Welcome-Message-In-Ubuntu-Server
PRF&PUB:20180820 How To Disable Ads In Terminal Welcome Message In Ubuntu Server
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
886b3b014f
@ -1,34 +1,32 @@
|
||||
如何在 Ubuntu 服务器中禁用终端欢迎消息中的广告
|
||||
如何禁用 Ubuntu 服务器中终端欢迎消息中的广告
|
||||
======
|
||||
|
||||
如果你正在使用最新的 Ubuntu 服务器版本，你可能已经注意到欢迎消息中有一些与 Ubuntu 服务器平台无关的促销链接。你可能已经知道 **MOTD**，即 **M**essage **O**f **T**he **D**ay 的开头首字母，在 Linux 系统每次登录时都会显示欢迎信息。通常，欢迎消息包含操作系统版本，基本系统信息，官方文档链接以及有关最新安全更新等的链接。这些是我们每次通过 SSH 或本地登录时通常会看到的内容。但是，最近在终端欢迎消息中出现了一些其他链接。我已经几次注意到这些链接，但我并在意，也从未点击过。以下是我的 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上显示的终端欢迎消息。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
正如你在上面截图中所看到的，欢迎消息中有一个 bit.ly 链接和 Ubuntu wiki 链接。有些人可能会惊讶并想知道这是什么。其实欢迎信息中的链接无需担心。它可能看起来像广告，但并不是商业广告。链接实际上指的是 [**Ubuntu 官方博客**][1] 和 [**Ubuntu wiki**][2]。正如我之前所说，其中的一个链接是不相关的，没有任何与 Ubuntu 服务器相关的细节，这就是为什么我开头称它们为广告。
|
||||
（to 校正：这里是其中一个链接不相关还是两个链接都不相关）
|
||||
正如你在上面截图中所看到的，欢迎消息中有一个 bit.ly 链接和 Ubuntu wiki 链接。有些人可能会惊讶并想知道这是什么。其实欢迎信息中的链接无需担心。它可能看起来像广告，但并不是商业广告。链接实际上指向到了 [Ubuntu 官方博客][1] 和 [Ubuntu wiki][2]。正如我之前所说，其中的一个链接是不相关的，没有任何与 Ubuntu 服务器相关的细节，这就是为什么我开头称它们为广告。
|
||||
|
||||
虽然我们大多数人都不会访问 bit.ly 链接，但是有些人可能出于好奇去访问这些链接，结果失望地发现它只是指向一个外部链接。你可以使用任何 URL 短网址服务，例如 unshorten.it，在访问真正链接之前，查看它会指向哪里。或者，你只需在 bit.ly 链接的末尾输入加号（**+**）即可查看它们的实际位置以及有关链接的一些统计信息。
|
||||
虽然我们大多数人都不会访问 bit.ly 链接，但是有些人可能出于好奇去访问这些链接，结果失望地发现它只是指向一个外部链接。你可以使用任何 URL 去短网址服务，例如 unshorten.it，在访问真正链接之前，查看它会指向哪里。或者，你只需在 bit.ly 链接的末尾输入加号（`+`）即可查看它们的实际位置以及有关链接的一些统计信息。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 什么是 MOTD 以及它是如何工作的？
|
||||
|
||||
2009 年，来自 Canonical 的 **Dustin Kirkland** 在 Ubuntu 中引入了 MOTD 的概念。它是一个灵活的框架，使管理员或发行包能够在 /etc/update-motd.d/* 位置添加可执行脚本，目的是生成在登录时显示有益的，有趣的消息。它最初是为 Landscape（Canonical 的商业服务）实现的，但是其它发行版维护者发现它很有用，并且在他们自己的发行版中也采用了这个特性。
|
||||
2009 年，来自 Canonical 的 Dustin Kirkland 在 Ubuntu 中引入了 MOTD 的概念。它是一个灵活的框架，使管理员或发行包能够在 `/etc/update-motd.d/` 位置添加可执行脚本，目的是生成在登录时显示有益的、有趣的消息。它最初是为 Landscape（Canonical 的商业服务）实现的，但是其它发行版维护者发现它很有用，并且在他们自己的发行版中也采用了这个特性。
|
||||
|
||||
如果你在 Ubuntu 系统中查看 **/etc/update-motd.d/**，你会看到一组脚本。一个是打印通用的 “ Welcome” 横幅。下一个打印 3 个链接，显示在哪里可以找到操作系统的帮助。另一个计算并显示本地系统包可以更新的数量。另一个脚本告诉你是否需要重新启动等等。
|
||||
如果你在 Ubuntu 系统中查看 `/etc/update-motd.d/`，你会看到一组脚本。一个是打印通用的 “欢迎” 横幅。下一个打印 3 个链接，显示在哪里可以找到操作系统的帮助。另一个计算并显示本地系统包可以更新的数量。另一个脚本告诉你是否需要重新启动等等。
|
||||
|
||||
从 Ubuntu 17.04 起，开发人员添加了 **/etc/update-motd.d/50-motd-news**，这是一个脚本用来在欢迎消息中包含一些附加信息。这些附加信息是：
|
||||
|
||||
1. 重要的关键信息，例如 ShellShock, Heartbleed 等
|
||||
从 Ubuntu 17.04 起，开发人员添加了 `/etc/update-motd.d/50-motd-news`，这是一个脚本用来在欢迎消息中包含一些附加信息。这些附加信息是：
|
||||
|
||||
1. 重要的关键信息，例如 ShellShock、Heartbleed 等
|
||||
2. 生命周期（EOL）消息，新功能可用性等
|
||||
|
||||
3. 在 Ubuntu 官方博客和其他有关 Ubuntu 的新闻中发布的一些有趣且有益的帖子
|
||||
|
||||
另一个特点是异步，启动后约 60 秒，systemd 计时器运行 “/etc/update-motd.d/50-motd-news –force” 脚本。它提供了 /etc/default/motd-news 脚本中定义的 3 个配置变量。默认值为：ENABLED=1, URLS=”<https://motd.ubuntu.com”>, WAIT=”5″。
|
||||
另一个特点是异步，启动后约 60 秒，systemd 计时器运行 `/etc/update-motd.d/50-motd-news –force` 脚本。它提供了 `/etc/default/motd-news` 脚本中定义的 3 个配置变量。默认值为：`ENABLED=1, URLS="https://motd.ubuntu.com", WAIT="5"`。
|
||||
|
||||
以下是 `/etc/default/motd-news` 文件的内容：
|
||||
|
||||
以下是 /etc/default/motd-news 文件的内容：
|
||||
```
|
||||
$ cat /etc/default/motd-news
|
||||
# Enable/disable the dynamic MOTD news service
|
||||
@ -50,20 +48,20 @@ URLS="https://motd.ubuntu.com"
|
||||
# Note that news messages are fetched in the background by
|
||||
# a systemd timer, so this should never block boot or login
|
||||
WAIT=5
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
好事情是 MOTD 是完全可定制的，所以你可以彻底禁用它（ENABLED=0），根据你的意愿更改或添加脚本，并以秒为单位更改等待时间。
|
||||
好事情是 MOTD 是完全可定制的，所以你可以彻底禁用它（`ENABLED=0`）、根据你的意愿更改或添加脚本、以秒为单位更改等待时间等等。
|
||||
|
||||
如果启用了 MOTD，那么 systemd 计时器作业将循环遍历每个 URL，将它们缩减到每行 80 个字符，最多 10 行，并将它们连接（to 校正：也可能是链接？）到 /var/cache/motd-news 中的缓存文件。此 systemd 计时器作业将每隔 12 小时运行并更新 /var/cache/motd-news。用户登录后，/var/cache/motd-news 的内容会打印到屏幕上。这就是 MOTD 的工作原理。
|
||||
如果启用了 MOTD，那么 systemd 计时器作业将循环遍历每个 URL，将它们的内容缩减到每行 80 个字符、最多 10 行，并将它们连接到 `/var/cache/motd-news` 中的缓存文件。此 systemd 计时器作业将每隔 12 小时运行并更新 `/var/cache/motd-news`。用户登录后，`/var/cache/motd-news` 的内容会打印到屏幕上。这就是 MOTD 的工作原理。
|
||||
|
||||
此外，`/etc/update-motd.d/50-motd-news` 文件中包含自定义的用户代理字符串，以报告有关计算机的信息。如果你查看 `/etc/update-motd.d/50-motd-news` 文件，你会看到：
|
||||
|
||||
此外，**/etc/update-motd.d/50-motd-news** 文件中包含自定义用户代理字符串，以报告有关计算机的信息。如果你查看 **/etc/update-motd.d/50-motd-news** 文件，你会看到
|
||||
```
|
||||
# Piece together the user agent
|
||||
USER_AGENT="curl/$curl_ver $lsb $platform $cpu $uptime"
|
||||
```
|
||||
|
||||
这意味着，MOTD 检索器将向 Canonical 报告你的**操作系统版本**，**硬件平台**，**CPU 类型**和**正常运行时间**。
|
||||
这意味着，MOTD 检索器将向 Canonical 报告你的操作系统版本、硬件平台、CPU 类型和正常运行时间。
|
||||
|
||||
到这里，希望你对 MOTD 有了一个基本的了解。
|
||||
|
||||
@ -72,11 +70,13 @@ USER_AGENT="curl/$curl_ver $lsb $platform $cpu $uptime"
|
||||
### 在 Ubuntu 服务器中禁用终端欢迎消息中的广告
|
||||
|
||||
要禁用这些广告，编辑文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo vi /etc/default/motd-news
|
||||
```
|
||||
|
||||
找到以下行并将其值设置为 0（零）。
|
||||
找到以下行并将其值设置为 `0`（零）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[...]
|
||||
ENABLED=0
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-disable-ads-in-terminal-welcome-message-in
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user