Merge pull request #30306 from wxy/20231005-Install-Brave-on-Arch-Linux

RP:published/20231005 Install Brave on Arch Linux.md

published/20231005 Install Brave on Arch Linux.md

@@ -3,13 +3,17 @@
 [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16291-1.html"
 
-Arch Linux 上安装 Brave
+在 Arch Linux 上安装 Brave
 ======
 
+![][0]
+
+> 在这篇初学者教程中，学习在 Arch Linux 中安装 Brave 浏览器。
+
 Firefox 和 Brave 是我日常浏览网页的程序。
 
 当我安装带有 GNOME 的 Arch Linux 时，它有 GNOME Web 浏览器。这是一个不错的浏览器，但我不能接受它，因为我需要保存的密码、浏览历史记录和插件。
@@ -18,17 +22,13 @@ Firefox 和 Brave 是我日常浏览网页的程序。
 
 如果你安装了 Yay（或任何其他 AUR 帮助程序），那么安装 Brave 就像使用以下命令一样简单：
 
-````
-
+```
 yay -S brave-bin
-
-````
+```
 
 是的！就这么简单。让我们详细看看。
 
-💡
-
-Manjaro 内置了 AUR 支持。你可以使用 Pamac 软件中心或 pamac/pacman 命令在 Manjaro 中安装 Brave。
+> 💡 Manjaro 内置了 AUR 支持。你可以使用 Pamac 软件中心或 `pamac`/`pacman` 命令在 Manjaro 中安装 Brave。
 
 ### 在 Arch Linux 上安装 Brave 浏览器
 
@@ -36,32 +36,28 @@ Brave 在官方 Arch 仓库中不可用。但是，它可以在 AUR（Arch 用
 
 如果你没有 Yay 或任何其他 AUR 帮助程序，请逐一使用这些命令来 [安装 Yay][1]：
 
-````
-
+```
 sudo pacman -S --needed base-devel git
 git clone https://aur.archlinux.org/yay.git
 cd yay
 makepkg -si
-
-````
+```
 
 安装 Yay 后，用它来安装 Brave：
 
-````
-
+```
 yay -S brave-bin
-
-````
+```
 
 不用担心。它最终会要求你输入密码。
 
-如果这是你第一次安装浏览器，系统可能会要求你选择字体提供商。使用默认选择或选择任何其他选项。
+如果这是你第一次安装浏览器，系统可能会要求你选择字体提供方。使用默认选择或选择任何其他选项。
 
 ![][2]
 
-接下来，它会询问你有关干净构建的问题。Yay 询问你是否应该重新下载软件包（和依赖项）并再次构建它或使用早期构建的缓存（如果有）。
+接下来，它会询问你有关清理构建的问题。Yay 询问你是否应该重新下载软件包（和依赖项）并再次构建它或使用早期构建的缓存（如果有）。
 
-你可以按回车键继续操作，这应该意味着 “No” 来清理构建。
+你可以按回车键继续操作，这应该意味着不清理构建。
 
 ![][3]
 
@@ -77,25 +73,21 @@ Brave 在官方 Arch 仓库中不可用。但是，它可以在 AUR（Arch 用
 
 ### 保持 Brave 更新
 
-你可以使用以下命令更新通过 yay 安装的 AUR 软件包来保持 Brave 浏览器更新：
-
-````
+你可以使用以下命令更新通过 Yay 安装的 AUR 软件包来保持 Brave 浏览器更新：
 
+```
 yay -Sua
-
-````
+```
 
 ### 从 Arch 中删除 Brave
 
 不喜欢 Brave？ 不用担心。你可以轻松将其删除。
 
-与任何其他软件一样，使用 pacman 命令从 Arch 中删除 Brave：
-
-````
+与任何其他软件一样，使用 `pacman` 命令从 Arch 中删除 Brave：
 
+```
 sudo pacman -Rs brave-bin
-
-````
+```
 
 ### 总结
 
@@ -109,6 +101,8 @@ AUR 再次拯救你！ 安装 Brave 变得非常简单。
 
 在接下来的几天里，我将分享更多我的 Arch 经验。敬请关注！
 
+*（题图：MJ/46bf8413-5fe1-41aa-b6f3-a5e660efce2b）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/install-brave-arch-linux/
@@ -116,7 +110,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-brave-arch-linux/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -129,3 +123,4 @@ via: https://itsfoss.com/install-brave-arch-linux/
 [5]: https://brave.com/
 [6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/run-brave-arch-linux.png
 [7]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/open-images-in-viewer-not-brave.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202310/17/103648le2r0e688pef1v22.jpg