RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15994-1.html

published/20230628.0 ⭐️ Zorin OS Upgrader is Now Available to Give You Hassle-Free Update Experience.md

@@ -3,25 +3,27 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15994-1.html"
 
 Zorin OS 升级程序现已推出，为你提供无忧的更新体验
 ======
 
-你终于可以升级 Zorin OS 版本而无需重新安装。迟到总比不到好？
+> 你终于可以升级 Zorin OS 版本而无需重新安装。虽迟但到。
 
 ![zorin OS][1]
 
-Zorin OS 无疑是[最美丽的 Linux 发行版][2]之一。它基于 Ubuntu LTS，以全面的软件包为用户提供类似（但不限于） Windows 的体验。
+Zorin OS 无疑是 [最美丽的 Linux 发行版][2] 之一。它基于 Ubuntu LTS，以全面的软件包为用户提供类似（但不限于） Windows 的体验。
 
 然而，它缺乏无缝升级方式。
 
-在最近的一份公告中，Zorin OS 背后的人们终于推出了一个新的更新程序来处理所有操作系统升级！ 🤩
+在最近的一份公告中，Zorin OS 背后的人们终于推出了一个新的更新程序来处理该操作系统的所有升级工作！ 🤩
 
 考虑为什么它是初学者的不错选择之一的另一个原因是什么？ 我想是这样...
 
+> **[Zorin OS 是初学者理想选择的 5 个原因][2a]**
+
 因此，事不宜迟，让我们简单地看一下。
 
 ### Zorin OS 更新程序：初步印象 ⭐
@@ -32,7 +34,7 @@ Zorin OS 更新程序的到来是理所当然的，因为多年来开发人员**
 
 以前，想要切换到较新版本或更改变体的用户必须完全重新安装 Zorin OS，并且必须从头开始设置系统。
 
-现在，没有了！
+现在，不用了！
 
 Zorin OS 更新程序是一个简洁的解决方案，允许用户**轻松执行主要版本或变体升级**，而无需全新安装 Zorin OS。
 
@@ -74,7 +76,7 @@ Zorin OS 更新程序是一个简洁的解决方案，允许用户**轻松执行
 
 但是，它**目前处于 Beta 测试**，尚未作为稳定的工具提供。你可以在接下来的几周内期待它。
 
-> ℹ️ 通过 Zorin 菜单 → 系统工具 → 软件更新程序更新你的系统
+> ℹ️ 通过 Zorin 菜单 → <ruby>系统工具<rt>System Tools</rt></ruby> → <ruby>软件更新程序<rt>Software Updater</rt></ruby> 更新你的系统
 
 你可以尝试手动安装测试版，但需要自行承担风险。
 
@@ -85,7 +87,7 @@ sudo apt update
 sudo apt install zorin-os-upgrader
 ```
 
-然后，要开始升级过程，请启动“**升级 Zorin OS**”应用，然后按照屏幕上的说明进行操作。
+然后，要开始升级过程，请启动“<ruby>升级 Zorin OS<rt>Upgrade Zorin OS</rt></ruby>”应用，然后按照屏幕上的说明进行操作。
 
 **对于 Zorin OS 15 的用户：** 如果你在首次启动升级应用时没有看到任何升级选项，那么需要在终端中运行以下命令：
 
@@ -93,7 +95,7 @@ sudo apt install zorin-os-upgrader
 gsettings set com.zorin.desktop.upgrader show-test-upgrades true
 ```
 
-你可以阅读[官方帮助指南][10]以获取更多信息。
+你可以阅读 [官方帮助指南][10] 以获取更多信息。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -102,7 +104,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/zorin-os-upgrader/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -110,6 +112,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/zorin-os-upgrader/
 [b]: https://github.com/lkxed/
 [1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/06/zorin-os-updater.jpg
 [2]: https://itsfoss.com:443/beautiful-linux-distributions/
+[2a]: https://news.itsfoss.com/why-zorin-os-beginners/
 [3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/06/Zorin_OS_Updater_1.png
 [4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/06/Zorin_OS_Updater_2.jpg
 [5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/06/Zorin_OS_Updater_3.jpg