【翻译完成】

sources/Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux.md

@@ -1,44 +1,44 @@
-liuaiping翻译中
+每日Ubuntu小技巧 - 在Ubuntu中使用Spotify(声破天，音乐软件)
-Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux
 ================================================================================
-Spotify cloud music service has just lifted the restricted time limits for all users of all platforms (web/desktop/mobile). Users using any of these platforms can now listen to free music whenever without restrictions.
 
-At first, there was a straight time limit after the first 6 months had passed for all free accounts. Of course, that depends on your location. Now all free accounts can listen to music online free without the limits.
+Spotify（译者注：下面用"声破天"代替）云音乐服务刚为所有用户及平台（web端/桌面端/手机端）解除时间限制，现在用户可以在任何平台、任何时间无限制的听免费音乐。
 
-Users who also listen to music from their Ubuntu desktop client will also not have the limits that were previously attached to free accounts. Ubuntu users can now enjoy music from their favorite desktop OS for free.
+起初，声破天有个第一次注册的帐号只能免费听音乐6个月的限制，但是这个限制取决于你所在的国家，不过现在任何免费的帐号都可以无限制的听音乐。
 
-If you’re excited, here’s a quick tip that shows you how to install the latest version of Spotify in Ubuntu Linux if you don’t already have it.
+任何使用Ubuntu桌面客户端听音乐的用户也是没有之前对免费账户听音乐的限制，Ubuntu用户可以使用他们最喜欢的桌面操作系统来享受免费音乐。
 
-For some users who are in locations Spotify isn’t available, they will have to try other means to listen. That’s because Spotify isn’t available in all countries. Here’s the list of current countries Spotify is available in. 
+如果你现在已经有点激动了，但还没有安装声破天，那么这里有一个快捷方法来告诉你如何在Ubuntu上面安装最新版本的声破天。
+
+对于一些处于声破天不支持注册的国家地区的用户来说，他们必须得想点别的办法了（译者注：需要使用代理），这是因为声破天并不是支持所有国家。下面图片显示的是目前声破天支持的国家列表：
 
 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/spotifycountrylist.jpg)
 
-### Installing Spotify in Ubuntu ###
+### 在Ubuntu安装上声破天 ###
 
-To install Spotify in Ubuntu, open the terminal console and run the commands below to add Spotify’s repository to Ubuntu
+为了能在Ubuntu上面安装声破天，需要打开终端然后输入下面的命令，将声破天的软件仓库添加到Ubuntu
 
     sudo apt-add-repository -y "deb http://repository.spotify.com stable non-free"
 
-Next, add Spotify repository key to Ubuntu by running the commands below.
+下一步，将声破天的仓库密钥添加到Ubuntu，运行下面命令：
 
     sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 94558F59
 
-Finally, run the commands below to update your system and install Spotify.
+最后，更新系统的软件包仓库并且安装声破天，运行下面命令：
 
     sudo apt-get update && sudo apt-get install spotify-client
 
-That’s it!
+就是这样简单，我们完成了声破天的安装！
 
-After Spotify is installed, you should launch Unity Dash and search for it. Launch it and begin enjoying your free music.
+在安装完声破天后，你需要打开Ubuntu的面板，在里面找到这个软件。打开后，你就可以尽情享受你的免费音乐吧！
 
 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/spotifyclientubuntu.png)
 
-Enjoy!
+尽情享受吧!
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-use-spotify-in-ubuntu-linux/
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[liuaiping](https://github.com/liuaiping) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出