document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20180828 A Cat Clone With Syntax Highlighting And Git Integration.md

Browse Source 
@z52527 恭喜你，完成了第一篇翻译贡献！
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-09-29 23:05:51 +08:00
parent 423aa55b14
commit 86d122fe65
1 changed files with 39 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
translated/tech/20180828 A Cat Clone With Syntax Highlighting And Git Integration.md
View File

@ -1,127 +1,119 @@
一种具有语法高亮和 Git 集成的 Cat 克隆命令——Bat
Bat：一种具有语法高亮和 Git 集成的 Cat 类命令
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/Bat-command-720x340.png)
在类UNIX系统中，我们使用 **‘cat’** 命令去打印和连接文件。使用cat命令, 我们能将文件目录打印到到标准输出，合成几个文件为一个目标文件，还有追加几个文件到目标文件中。今天，我偶然发现一个具有相似作用的命令叫做 **“Bat”** ，一个 cat 命令的克隆版，具有一些例如语法高亮、 git 集成和自动分页等非常酷的特性。在这个简略指南中，我们将讲述如何在 linux 中安装和使用 Bat 命令。
在类 UNIX 系统中，我们使用 `cat` 命令去打印和连接文件。使用 `cat` 命令，我们能将文件目录打印到到标准输出，合成几个文件为一个目标文件，还有追加几个文件到目标文件中。今天，我偶然发现一个具有相似作用的命令叫做 “Bat” ，它是 `cat` 命令的一个克隆版，具有一些例如语法高亮、 Git 集成和自动分页等非常酷的特性。在这个简略指南中，我们将讲述如何在 Linux 中安装和使用 `bat` 命令。
### 安装
Bat 可以在 Arch Linux 的默认软件源中获取。 所以你可以使用 pacman 命令在任何 arch-based 的系统上来安装它。
Bat 可以在 Arch Linux 的默认软件源中获取。 所以你可以使用 `pacman` 命令在任何基于 arch 的系统上来安装它。
```
$ sudo pacman -S bat
```
在 Debian,Ubuntu, Linux Mint 等系统中，从[**发布页面**][1] 下载 **.deb** 文件，然后用下面的命令来安装。
在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 等系统中，从其[发布页面][1]下载 **.deb** 文件，然后用下面的命令来安装。
```
$ sudo apt install gdebi
$ sudo gdebi bat_0.5.0_amd64.deb
```
对于其他系统，你也许需要从软件源编译并安装 确保你已经安装了 Rust 1.26 或者更高版本。
对于其他系统，你也许需要从软件源编译并安装。确保你已经安装了 Rust 1.26 或者更高版本。
然后运行以下命令来安装 Bat：
然后运行以下命令来安装 Bat
```
$ cargo install bat
```
或者，你可以从 [**Linuxbrew**][2] 软件包管理中来安装它。
或者，你可以从 [Linuxbrew][2] 软件包管理中来安装它。
```
$ brew install bat
```
### Bat 命令的使用
### bat 命令的使用
Bat 命令的使用与 cat 命令的使用非常相似。
`bat` 命令的使用与 `cat` 命令的使用非常相似。
使用 `bat` 命令创建一个新的文件:
使用 Bat 命令创建一个新的文件:
```
$ bat > file.txt
```
使用 Bat 命令来查看文件内容，只需要:
使用 `bat` 命令来查看文件内容，只需要:
```
$ bat file.txt
```
你能同时查看多个文件，通过:
你能同时查看多个文件:
```
$ bat file1.txt file2.txt
```
将多个文件的内容合并至一个单独文件中:
```
$ bat file1.txt file2.txt file3.txt > document.txt
```
就像我之前提到的那样，除了浏览和编辑文件以外， Bat 命令有一些非常酷的特性。
就像我之前提到的那样，除了浏览和编辑文件以外，`bat` 命令有一些非常酷的特性。
Bat 命令支持大多数编程和标记语言的<ruby>语法高亮<rt>syntax highlighting</rt></ruby>。比如，下面这个例子。我将使用 cat 和 bat 命令来展示 **reverse.py** 的内容。
`bat` 命令支持大多数编程和标记语言的<ruby>语法高亮<rt>syntax highlighting</rt></ruby>。比如，下面这个例子。我将使用 `cat` 和 `bat` 命令来展示 `reverse.py` 的内容。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-and-cat-command-output-comparison.png)
你注意到区别了吗？ cat 命令以纯文本格式显示文件的内容，而 bat 命令显示了语法高亮和整齐的文本对齐格式。更好了不是吗？
你注意到区别了吗？ `cat` 命令以纯文本格式显示文件的内容，而 `bat` 命令显示了语法高亮和整齐的文本对齐格式。更好了不是吗？
如果你只想显示行号（而没有表格）使用 `-n` 标记。
如果你只想显示行号（而不是文本对齐）使用
**-n** 标记。
```
$ bat -n reverse.py
```
**Sample output:**
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-3.png)
另一个 Bat 命令中值得注意的特性是它支持<ruby>自动分页<rt>automatic paging</rt></ruby>。 它的意思是当文件的输出对于屏幕来说太大的时候，bat 命令自动将自己的输出内容传输到 **less** 命令中，所以你可以一页一页的查看输出内容。
另一个 `bat` 命令中值得注意的特性是它支持<ruby>自动分页<rt>automatic paging</rt></ruby>。 它的意思是当文件的输出对于屏幕来说太大的时候，`bat` 命令自动将自己的输出内容传输到 `less` 命令中，所以你可以一页一页的查看输出内容。
让我给你看一个例子，使用cat命令查看跨多个页面的文件的内容时，提示快速跳至文件的最后一页，你看不到内容的开头和中间部分。
让我给你看一个例子，使用 `cat` 命令查看跨多个页面的文件的内容时，提示符会快速跳至文件的最后一页，你看不到内容的开头和中间部分。
看一下下面的输出：
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/cat-command-output.png)
正如你所看到的，cat 命令显示了文章的最后一页。
正如你所看到的，`cat` 命令显示了文章的最后一页。
所以你也许需要去将使用 `cat` 命令的输出传输到 `less` 命令中去从开头一页一页的查看内容。
所以你也许需要去将使用 cat 命令的输出传输到 **less** 命令中去从开头一页一页的查看内容。
```
$ cat reverse.py | less
```
现在你可以使用 ENTER 键去一页一页的查看输出。然而当你使用 bat 命令时这些都是不必要的。bat命令将自动传输跨越多个页面的文件的输出。
现在你可以使用回车键去一页一页的查看输出。然而当你使用 `bat` 命令时这些都是不必要的。`bat` 命令将自动传输跨越多个页面的文件的输出。
```
$ bat reverse.py
```
**Sample output:**
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-1.png)
现在按下 ENTER 键去往下一页。
现在按下回车键去往下一页。
bat 命令也支持 <ruby>Git 集成<rt>**GIT integration**</rt></ruby>，
这样您就可以轻松查看/编辑Git存储库中的文件。 它与 Git 连接可以显示关于索引的修改。（看左栏）
`bat` 命令也支持 <ruby>Git 集成<rt>**GIT integration**</rt></ruby>，这样您就可以轻松查看/编辑 Git 存储库中的文件。 它与 Git 连接可以显示关于索引的修改。（看左栏）
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-2.png)
**定制 Bat**
### 定制 Bat
如果你不喜欢默认主题，你也可以修改它。Bat 同样有修改它的选项。
若要显示可用主题，只需运行：
```
$ bat --list-themes
1337
@ -133,30 +125,26 @@ Monokai Extended Bright
Monokai Extended Light
Monokai Extended Origin
TwoDark
```
要使用其他主题，例如 TwoDark，请运行：
```
$ bat --theme=TwoDark file.txt
```
如果你想永久改变主题，在你的 shells startup 文件中加入 `export BAT_THEME="TwoDark"`。
如果你想永久改变主题，在你的 shells 启动文件中加入 `export BAT_THEME="TwoDark"`。
`bat` 还可以选择修改输出的外观。使用 `--style` 选项来修改输出外观。仅显示 Git 的更改和行号但不显示网格和文件头，请使用 `--style=numbers,changes`。
Bat还可以选择修改输出的外观。使用 `--style` 选项来修改输出外观。仅显示 Git 的更改和行号但不显示网格和文件头，请使用 `--style=numbers,changes`.
更多详细信息，请参阅 Bat 项目的 GitHub 库（链接在文末）
更多详细信息，请参阅 Bat 项目的 GitHub 库（链接在文末）。
最好，这就是目前的全部内容了。希望这篇文章会帮到你。更多精彩文章即将到来，敬请关注！
干杯！
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/bat-a-cat-clone-with-syntax-highlighting-and-git-integration/
@ -164,7 +152,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/bat-a-cat-clone-with-syntax-highlighting-and-git-
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[z52527](https://github.com/z52527)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出