From 86c3fe310b2d00677e21c46a2650b4e1fdba3a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 25 Oct 2013 09:13:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ATorvalds--Apple's=20?= =?UTF-8?q?free=20OS=20is=20no=20threat=20to=20Linux?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated => published}/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md (91%) diff --git a/translated/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md b/published/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md similarity index 91% rename from translated/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md rename to published/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md index 4ef9783b01..30561e3eb9 100644 --- a/translated/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md +++ b/published/Torvalds--Apple's free OS is no threat to Linux.md @@ -10,7 +10,7 @@ Torvalds：苹果的免费OS对Linux根本不构成威胁 本周三，爱丁堡，欧洲LinuxCon大会，Torvalds在其中一次访谈中说，Linux作为操作系统已经走过了22个年头，而苹果在周二关于免费提供操作系统的决定和Linux的哲学相比，是完全不同的，事实上，Torvalds说自己使用开源产品而不是免费软件，其中一个原因就是，开源和免费有根本上的不同。 -虽然苹果的Mavericks更新可能是免费的，但是它并不开源，人们如果想要使用该操作系统，仍然需要购买昂贵的硬件。他说：“事实上，苹果推出的免费OS完全是一个和免费毫不相干的噱头，我认为它完全不会影响到Linux。” +虽然苹果的Mavericks更新可能是免费的，但是它并不开源，人们如果想要使用该操作系统，仍然需要购买昂贵的硬件。他说：“事实上，苹果[推出的免费OS][1]完全是一个和免费毫不相干的噱头，我认为它完全不会影响到Linux。” 当被问道什么情况下选择退休的时候，Torvalds说他一直以来从未考虑过退休，“关于这个，大伙儿还是省省心吧，等到时候再说。”但他表示，如果将来某一天，他觉得自己写不动代码，或是医生告诉他应该停止的时候，他就会退休。 @@ -28,6 +28,8 @@ Torvalds说他并没有若干年内终止Linux的计划。“我从没有过这 via: http://www.infoworld.com/t/linux/torvalds-apples-free-os-no-threat-linux-229355 -译者：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.infoworld.com/t/mac-os-x/apples-biggest-new-announcement-was-the-free-os-x-upgrade-229257