document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-04 22:00:34 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6616 from geekpi/master

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2017-12-14 09:19:44 +08:00 committed by GitHub
commit 86a5852488
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 45 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
sources/tech/20171204 GNOME Boxes Makes It Easier to Test Drive Linux Distros.md
View File

@ -1,47 +0,0 @@
translating---geekpi
# GNOME Boxes Makes It Easier to Test Drive Linux Distros
![GNOME Boxes Distribution Selection](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/12/GNOME-Boxes-INstall-Distros-750x475.jpg)
Creating Linux virtual machines on the GNOME desktop is about to get a whole lot easier.
The next major release of  [_GNOME Boxes_][5]  is able to download popular Linux (and BSD-based) operating systems directly inside the app itself.
Boxes is free, open-source software. It can be used to access both remote and virtual systems as it is built around [QEMU][6], KVM, and libvirt virtualisation technologies.
For its new ISO-toting integration  _Boxes_  makes use of [libosinfo][7], a database of operating systems that also provides details on any virtualized environment requirements.
In [this (mis-titled) video][8] from GNOME developer Felipe Borges you can see just how easy the improved ‘Source Selection’ screen makes things, including the ability to download a specific ISO architecture for a given distro:
[video](https://youtu.be/CGahI05Gbac)
Despite it being a core GNOME app I have to confess that I have never used Boxes. It’s not that I don’t hear good things about it (I do) it’s just that I’m more familiar with setting up and configuring virtual machines in VirtualBox.
> ‘The lazy geek inside me is going to appreciate this integration’
Admitted it’s not exactly  _difficult_  to head out and download an ISO using the browser, then point a virtual machine app to it (heck, it’s what most of us have been doing for a decade or so).
But the lazy geek inside me is really going to appreciate this integration.
So, thanks to this feature I’ll be unpacking Boxes on my system when GNOME 3.28 is released next March. I will be able to launch  _Boxes_ , close my eyes,pick a distro from the list at random, and instantly broaden my Tux-shaped horizons.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/12/gnome-boxes-install-linux-distros-directly
作者：[ JOEY SNEDDON ][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/dev
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/video
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/12/gnome-boxes-install-linux-distros-directly
[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Boxes
[6]:https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU
[7]:https://libosinfo.org/
[8]:https://blogs.gnome.org/felipeborges/boxes-downloadable-oses/

45
translated/tech/20171204 GNOME Boxes Makes It Easier to Test Drive Linux Distros.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
# GNOME Boxes 使得测试 Linux 发行版更加简单
![GNOME Boxes Distribution Selection](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/12/GNOME-Boxes-INstall-Distros-750x475.jpg)
在 GNOME 桌面上创建 Linux 虚拟机即将变得更加简单。
[_GNOME Boxes_][5] 的下一个主要版本能够直接在应用程序内下载流行的 Linux（和基于 BSD 的）操作系统。
Boxes 是免费的开源软件。它可以用来访问远程和虚拟系统，因为它是用 [QEMU][6]、KVM 和 libvirt 虚拟化技术构建的。
对于新的 ISO-toting 的集成，_Boxes_ 利用 [libosinfo][7] 这一操作系统的数据库，该数据库还提供了有关任何虚拟化环境要求的详细信息。
在 GNOME 开发者 Felipe Borges 的[这个（起错标题）视频] [8]中，你可以看到改进的“源选择”页面，包括为给定的发行版下载特定 ISO 架构的能力：
[video](https://youtu.be/CGahI05Gbac)
尽管它是一个核心 GNOME 程序，我不得不承认，我从来没有使用过 Boxes。（我这么做）并不是说我没有听到有关它的好处，只是我更熟悉在 VirtualBox 中设置和配置虚拟机。
> “我内心的偷懒精神会欣赏这个集成”
我承认在浏览器中下载一个 ISO 然后将虚拟机指向它（见鬼，这是我们大多数在过去十年来一直做的事）并不是一件很_困难_的事。
但是我内心的偷懒精神会欣赏这个集成。
所以，感谢这个功能，我将在明年 3 月份发布 GNOME 3.28 时，在我的系统上解压 Boxes。我会启动 _Boxes_，闭上眼睛，随意从列表中挑选一个发行版，并立即拓宽我的视野。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/12/gnome-boxes-install-linux-distros-directly
作者：[ JOEY SNEDDON ][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/dev
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/video
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/12/gnome-boxes-install-linux-distros-directly
[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Boxes
[6]:https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU
[7]:https://libosinfo.org/
[8]:https://blogs.gnome.org/felipeborges/boxes-downloadable-oses/